msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 10:08\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: th\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "1x2 ครึ่งแรก & สกอร์รวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "เสมอ & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "เสมอ & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "แฮนดิแคปครึ่งแรก & สกอร์รวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "1x2 ควอเตอร์แรก & สกอร์รวมควอเตอร์แรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "เสมอ & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "เสมอ & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "แฮนดิแคปควอเตอร์แรก & สกอร์รวมควอเตอร์แรก"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางสำหรับครึ่งแรกเท่านั้น: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1 = ทีมที่มีชื่อขึ้นก่อนหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "ตลาด 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1 = ทีมที่มีชื่อแรกหากเล่นในสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (สองโอกาส)"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "หากผลการแข่งขันเสมอกันหลังจบช่วงต่อเวลา การเดิมพันทั้งหมดจะได้รับการคืนเงิน"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - เสมอคืนเงิน (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "ไดรฟ์ {{drive}} เพลย์ {{play}} - รูปแบบการเล่น {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "ผ่านบอล"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "วิ่งถือบอล"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "ไดรฟ์ {{drive}} เพลย์ {{play}} - รวมหลาที่ทำได้ {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "ไดรฟ์ {{drive}} - ผลลัพธ์"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "เตะฟีลด์โกล"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "ทัชดาวน์ทีมบุก"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "พั้นต์ (เตะทิ้ง)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "เซฟตี"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "เทิร์นโอเวอร์"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "ครึ่งแรก/เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "เดิมพันผลการแข่งขันทั้งในช่วงครึ่งแรกและเมื่อจบควอเตอร์ที่ 4 ไม่รวมต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "แฮนดิแคป (รวมต่อเวลาพิเศษ) & แต้มรวม (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "ควอเตอร์ใดจะทำคะแนนรวมของทั้งสองทีมได้มากที่สุด โดยไม่รวมต่อเวลา?"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 1"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 2"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 3"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 4"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "มอนีย์ไลน์"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "ประเภทการทำแต้มถัดไปที่ {{score}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "ฟิลด์โกล"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "เซฟตี"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "ทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (ทำทัชดาวน์เวลาใดก็ได้)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (ขว้างบอลสมบูรณ์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (ฟิลด์โกลในควอเตอร์ที่ 1)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (ฟิลด์โกลในควอเตอร์ที่ 2)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (ฟิลด์โกลในควอเตอร์ที่ 3)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (ฟิลด์โกลในควอเตอร์ที่ 4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (การขว้างสมบูรณ์ครั้งแรกเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (การรับลูกครั้งแรกเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (การวิ่งถือลูกครั้งแรกเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (การขว้างทัชดาวน์ครั้งแรกเป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (ผู้ทำทัชดาวน์คนแรก)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (การวิ่งถือลูก)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (การสกัดการขว้าง)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (คะแนนจากการเตะ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (ผู้ทำทัชดาวน์คนสุดท้าย)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (ผ่านบอลสำเร็จยาวที่สุด)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (รับลูกยาวที่สุด)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (ผ่านบอลสำเร็จยาวที่สุด เป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (พั้นท์ยาวที่สุด เป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (รับลูกยาวที่สุด เป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (วิ่งถือบอลยาวที่สุด เป็นหลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (เตะฟิลด์โกลไม่เข้า)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (ผู้เล่นทรงคุณค่าซูเปอร์โบวล์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (พยายามผ่านบอล)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (ผ่านบอลสำเร็จ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (ระยะผ่านบอล)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (คะแนนรวม)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ฟิลด์โกลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ฟิลด์โกลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การสกัดการขว้างรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} การสกัดการขว้างรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนจากการเตะรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} คะแนนจากการเตะรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} พยายามขว้างบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} พยายามขว้างบอลรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ผ่านบอลสำเร็จรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ผ่านบอลสำเร็จรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทัชดาวน์จากการขว้างรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทัชดาวน์จากการขว้างรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการขว้างรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการขว้างรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนครั้งในการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนครั้งในการรับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการวิ่ง + รับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการวิ่ง + รับลูกรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ระยะการวิ่งรวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนแซกส์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนแซกส์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผู้เล่นคนแรกที่ทำทัชดาวน์"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นที่ทำทัชดาวน์คนแรก"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่ทำทัชดาวน์คนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผู้เล่นที่ทำทัชดาวน์คนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นที่ทำทัชดาวน์คนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทัชดาวน์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ทัชดาวน์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ทัชดาวน์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "ทัชดาวน์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (ผลการเตะพ้นท์เป็นทัชแบ็ก)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (เตะพั้นต์รวม)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (ระยะรับบอล - หลารวม)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (จำนวนครั้งที่รับบอล)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (จำนวนครั้งที่ถือบอลวิ่ง)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (ทัชดาวน์จากการวิ่ง)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (ระยะวิ่ง - หลารวม)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (ทำคะแนนได้ครบทั้ง 4 ควอเตอร์ 1-4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (ระยะเตะพั้นต์ที่สั้นที่สุดเป็นหราบอล)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ 2 ครั้งขึ้นไปในควอเตอร์ใดก็ได้)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างพาสทำทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 1)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 2)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 3)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (ขว้างทัชดาวน์ในควอเตอร์ที่ 4)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (ฟิลด์โกล)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (คะแนนรวมที่ทำได้ในครึ่งหลัง + ต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (ทำทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (ทำทัชดาวน์ทั้งในครึ่งแรกและครึ่งหลัง/ต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (การขว้างทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (ทำทัชดาวน์ในครึ่งแรก)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (รับทัชดาวน์)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทาง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ เมื่อจบควอเตอร์ที่ 4 (1 = ทีมแรกที่ระบุชื่อ หากแข่งในสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - สกอร์รวม"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - สกอร์รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "ทีมแรกที่ทำถึง {{point}} แต้ม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "ทีมที่ทำแต้มได้มากที่สุดในควอเตอร์เดียว"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนแรกของ {{team}} ที่ทำทัชดาวน์ได้"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผู้เล่นคนแรกของ {{team}} ที่ทำทัชดาวน์ได้"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นคนแรกของ {{team}} ที่ทำทัชดาวน์ได้"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนสุดท้ายของ {{team}} ที่ทำทัชดาวน์ได้"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผู้เล่นคนสุดท้ายของ {{team}} ที่ทำทัชดาวน์ได้"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นคนสุดท้ายของ {{team}} ที่ทำทัชดาวน์ได้"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "จำนวนแต้มทั้งหมดที่ทีมที่ระบุทำได้ในครึ่งแรกเท่านั้น"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "จำนวนแต้มทั้งหมดที่ทีมที่ระบุทำได้ รวมช่วงต่อเวลา"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มรวม (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "ผู้ทำทัชดาวน์ {{touchdown}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "ผู้เล่น D/ST {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "ผู้เล่นคนอื่น {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "ผู้เล่น D/ST {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "ผู้เล่นคนอื่นของ {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลา) & สกอร์รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทาง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1 = ทีมที่มีชื่อแรกหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "ครึ่งแรก - ดับเบิ้ลชานส์"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "ครึ่งแรก - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (สองโอกาส)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "การครองบอลของผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "ประตูของผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "การแฮนด์บอลของผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "การเตะของผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "การมาร์กของผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "การแท็กเกิลของผู้เล่น"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "ช่วงคะแนน - ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "ช่วงคะแนน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - {{team}} แต้มรวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - สกอร์รวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} แต้มรวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "ทีมใดจะชนะช่วงที่เหลือของการแข่งขัน ณ สกอร์ {{score}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "จำนวนเกมที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "เกม {{game}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "เกม {{game}} - แฮนดิแคปแต้ม"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "เกม {{game}} - แต้มที่ {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "เกม {{game}} - ทำถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "เกม {{game}} - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "เกม {{game}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "จำนวนเกมที่จะตัดสินด้วยแต้มพิเศษ"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 & แต้มรวม (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "เสมอ & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "เสมอ & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "รันของผู้ตี"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "อินนิ่ง {{inning}} - ทั้งสองทีมทำคะแนนได้"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "อินนิ่ง {{inning}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "อินนิ่ง 1 ถึง 5 - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ทำแต้มสูงสุด"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 1"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 2"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 3"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 4"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 5"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 6"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 7"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 8"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "ตีถูกลูกจากการขว้างลูกที่ {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "โฮมรันจากการขว้างลูกที่ {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "โฮมรัน แฮนดิแคป (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "โฮมรัน คี่/คู่ (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} โฮมรัน คี่/คู่ (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "อินนิ่ง {{inning}} - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "การแข่งขันจะรู้ผลเมื่อใด"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "อินนิ่งพิเศษใดก็ตาม"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "ครึ่งหลังของอินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "ครึ่งแรกของอินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "จำนวนรันติดต่อกันสูงสุดโดยทีมใดทีมหนึ่ง"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "จำนวนรันสูงสุดที่ทำได้ติดต่อกันโดยทีมใดทีมหนึ่ง"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "มอนีย์ไลน์"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "อินนิ่ง 1 ถึง 5 - มันนี่ไลน์"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "ทีมใดจะนำเมื่อจบอินนิ่งที่ 5?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "คี่/คู่ (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมสไตรค์เอาต์ของผู้ตี"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมสไตรค์เอาต์ของผู้ตี"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมเบสออนบอล (Walks) ของผู้ตี"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมดับเบิล"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมดับเบิล"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมเอิร์นรัน"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมฮิตที่เสีย"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมฮิตที่เสีย"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมฮิต"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมฮิต"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมโฮมรัน"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมโฮมรัน"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมเอาต์"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมเอาต์"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รันส์แบตเตดอินรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รันส์แบตเตดอินรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รันส์รวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รันส์รวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ซิงเกิลรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ซิงเกิลรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ขโมยเบสรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ขโมยเบสรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สไตรก์เอาต์รวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สไตรก์เอาต์รวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมเบสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รวมเบสทั้งหมด"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทริปเปิลรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทริปเปิลรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} วอล์กรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} วอล์กรวม"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "ผลรวมรันของผู้ตี + รันส์แบตเตดอินของ {{player}} (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "ทีมที่ทำได้ถึง {{run}} รันก่อน (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "ผลของการขว้างลูกที่ {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "บอล (Ball)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "ฮิต (Hit)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "สไตรก์ (Strike)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "ผลการตีของ {{player}} ครั้งที่ {{appearancenr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "โฮมรัน"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "ขึ้นเบส"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "เอาต์"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "รันไลน์"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "ช่วงจำนวนรัน (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "รันที่ {{runnr}} (รวมอินนิ่งพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "อินนิ่งที่ {{inning}} - {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} รันส์ คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "อินนิ่ง {{inning}} - รวม {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "จำนวนโฮมรันรวมของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "รวม {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "อินนิ่ง {{inning}} - ฮิตรวม"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "ฮิตรวม (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "โฮมรันรวม (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "อินนิ่ง {{inning}} - รวม"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "รวมอินนิ่งที่ไม่มีการทำแต้ม"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "จำนวนอินนิ่งทั้งหมดที่ทีมบุกไม่สามารถทำรัน (แต้ม) ได้"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "อินนิ่ง 1 ถึง 5 - รวม"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมใดจะชนะช่วงที่เหลือของการแข่งขันที่ {{score}} (รวมเอ็กซ์ตราอินนิ่ง)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "จะมีเอ็กซ์ตราอินนิ่งหรือไม่"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "เอ็กซ์ตราอินนิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อคะแนนเสมอกันเมื่อจบอินนิ่งที่ 9"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางสำหรับครึ่งแรกเท่านั้น: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1 = ทีมที่มีชื่อขึ้นก่อนหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "ครึ่งแรก - ระยะห่างของผลชนะ"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทาง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ ไม่รวมการต่อเวลา (1 = ทีมชื่อแรกหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ ไม่รวมการต่อเวลา (1 = ทีมชื่อแรกหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ รวมการต่อเวลา (1 = ทีมชื่อแรกหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ รวมการต่อเวลา (1 = ทีมชื่อแรกหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "ครึ่งหลัง - สกอร์รวม (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "คะแนนที่ทำได้ในครึ่งหลังเท่านั้นโดยทั้งสองทีม ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "ทีมใดทีมหนึ่งนำ {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "คะแนนต่อเนื่องสูงสุดของทีมใดทีมหนึ่ง"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "จำนวนคะแนนสูงสุดที่ทีมใดทีมหนึ่งทำได้ติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้องในเวลาใดก็ตาม {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "ครึ่งแรก/เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "ตลาดทายผลทั้งผลครึ่งแรกและผลเมื่อจบครึ่งหลัง ไม่รวมต่อเวลา"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 1"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 2"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 3"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 4"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "มอนีย์ไลน์"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (แอสซิสต์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (บล็อก)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (ดับเบิล-ดับเบิล)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (แต้ม)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (แต้ม+รีบาวด์+แอสซิสต์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "บล็อกรวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "บล็อกรวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ทำดับเบิล-ดับเบิล หรือทริปเปิล-ดับเบิล"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "ดับเบิล-ดับเบิล"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "ทริปเปิล-ดับเบิล"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนฟรีโธรว์ที่ทำได้ทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนฟรีโธรว์ที่ทำได้ทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "จำนวนบล็อกทั้งหมดของ {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "แต้ม + แอสซิสต์ + รีบาวด์ รวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "แต้ม + แอสซิสต์ + รีบาวด์ รวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "แต้ม + แอสซิสต์ รวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "แต้ม + แอสซิสต์ รวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "แต้ม + รีบาวด์ รวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "แต้ม + รีบาวด์ รวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "แต้มรวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "แต้มรวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รีบาวด์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} รีบาวด์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีล + บล็อกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีล + บล็อกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} สตีลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ยิง 3 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ยิง 3 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ยิง 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ยิง 2 คะแนนสำเร็จทั้งหมด"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (รีบาวด์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (สตีล+บล็อก)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (ยิง 3 คะแนน)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (เทิร์นโอเวอร์)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "ช่วงแต้ม (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} แต้มรวม"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "ทีมเหย้าถึง {{homepoints}} และทีมเยือนถึง {{awaypoints}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "แข่งกันทำถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "ทีมแรกที่ทำถึง {{point}} แต้ม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "รูปแบบการทำคะแนน แต้มที่ {{point}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} ได้คะแนน 1 แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} ได้คะแนน 2 แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} ได้คะแนน 3 แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} ได้คะแนน 1 แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} ได้คะแนน 2 แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} ทำคะแนน 3 แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} นำด้วย {{point}} แต้ม"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "จำนวนคะแนนต่อเนื่องสูงสุดรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "จำนวนคะแนนสูงสุดที่ทีมที่ระบุทำได้ติดต่อกัน"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มรวม (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "ผลต่างประตู/คะแนนผู้ชนะ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปคะแนน"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเซต"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "เซต {{set}} - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "เซต {{set}} เอนด์ {{end}} - รวม"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "เซต {{set}} เอนด์ {{end}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "เซต {{set}} - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "เซต {{set}} เอนด์ {{end}} - คะแนนที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "เซต {{set}} เอ็นด์ {{end}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "เซต {{set}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "เซต {{set}} - แต้ม {{point}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "เซต {{set}} - ทีมที่ทำถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "เซต {{set}} - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "เซต {{set}} - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "จำนวนเซตรวม"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "จำนวนยกแรก/รวมยก"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "การชกจะดำเนินไปกี่ยก? 1/2 (ครึ่ง) ยก หมายถึง 1 นาที 30 วินาที"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "การชกจะชกจนครบยกหรือไม่"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "ผู้ชนะการชก"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "ผู้ชนะ & ยกที่ชนะแบบเป๊ะๆ"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "ผู้ชนะ & ช่วงยกที่ชนะ"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "วิธีการชนะ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะให้ความได้เปรียบด้านจำนวนแผนที่แก่ทีมใดทีมหนึ่ง เพื่อให้การแข่งขันกับทีมที่เหนือกว่ามีความสูสีและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "เดิมพันจำนวนแผนที่ทั้งหมดที่จะเล่น"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "ผลสกอร์ที่ถูกต้อง (นับเป็นแผนที่)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} ครึ่งแรก - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบมีด - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "แผนที่ {{map}} - รอบทั้งหมด คี่/คู่ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - รอบทั้งหมด คี่/คู่ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้เล่นที่เสียชีวิตมากที่สุด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้เล่นที่สังหารได้มากที่สุด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ทีมแรกที่ชนะ {{round}} รอบ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - กู้ระเบิดได้หรือไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - วางระเบิดได้หรือไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปรอบ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปรอบ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - คิลที่ {{kill}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - ผู้เล่นที่ได้ {{kill}} คิล"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - {{team}} จำนวนคิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - จำนวนคิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} รอบที่ {{round}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "แผนที่ {{map}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "แผนที่ {{map}} - เฮดช็อตทั้งหมด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "แผนที่ {{map}} - จำนวนรอบทั้งหมด (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "แผนที่ {{map}} - มีเอส (Ace) หรือไม่ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "แผนที่ {{map}} - มีการต่อเวลาหรือไม่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "ผู้เล่นคนใดก็ตามทำคะแนนได้ {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ผู้เล่นคนใดก็ตามทำได้ {{milestone}} รัน"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "ส่วนต่างคะแนน {{away}}/{{home}}"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "กลาง"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - แคตช์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "แคตช์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "แคตช์มากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "แคตช์ทั้งหมดของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - แคตช์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "แคตช์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "รวม วันที่ {{day}} เซสชัน {{session}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "มีการทำรันกี่รันในเซสชันนั้นของวันนั้น?"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - สี่แต้มรวม"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "สี่แต้มรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "สี่แต้มมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} สี่แต้มรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - สี่แต้มรวม"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "สี่แต้มรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "แฮตทริกรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "แฮตทริกรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "ส่วนต่างคะแนน {{home}}/{{away}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "กลาง"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}}, การให้ออก {{dismissal}} - แบตเตอร์ที่จะให้ออกรายต่อไป"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "แบตเตอร์คนใดจะถูกให้ออกเป็นรายต่อไป?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ {{over}} - ช่วงรัน {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ {{over}} - รวม {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ {{over}} - ลูกบอล {{delivery}} {{team}} จำนวนรันที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ {{over}} - ลูกบอล {{delivery}} รวม {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ 0 ถึง {{to_over}} - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ 0 ถึง {{to_over}} - ช่วงรัน {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} โอเวอร์ 0 ถึง {{to_over}} - รวม {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - {{player}} เสียรัน"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - {{player}} ทำได้ {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "ผู้ตีจะทำรันได้ถึงจำนวนนั้นหรือไม่?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - จำนวนลูกทั้งหมดที่ {{player}} เผชิญหน้า"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - จำนวน 4 รันทั้งหมดของ {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "จำนวน 4 รันที่ทำได้โดยผู้ตี"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ช่วงจำนวนรันของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ผู้ตีที่ทำรันได้สูงสุดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ผลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - คะแนนรวมของ {{team}} ณ การเสียวิกเกตที่ {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - จำนวน 4 รันทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "ทีมจะตีได้ 4 รันเป็นจำนวนกี่ครั้ง?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - {{team}} จำนวนหกแต้มทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "ทีมจะทำได้กี่หกแต้ม?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "รันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "รันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "รันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - จำนวนวิกเกตที่เสียทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "เสียวิกเกตมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} จำนวนวิกเกตที่เสียทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - จำนวนวิกเกตที่เสียทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "โอเวอร์ที่ {{over}} - {{team}} คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "โอเวอร์ที่ {{over}} - แต้มต่อรันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "กลาง"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนแคตช์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนสี่แต้มทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนรันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนการตี 6 แต้มรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} จำนวนวิกเก็ตที่ทำได้รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} จะทำคะแนนถึง {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "ผู้ตีจะทำรันได้ถึงจำนวนนั้นหรือไม่?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "รวมของ {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "จำนวนการตี 4 แต้มรวมของ {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "จำนวน 4 รันที่ทำได้โดยผู้ตี"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "ผลงานผู้เล่นรวมของ {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "คะแนนผลงานของผู้เล่น (1 คะแนน/รัน, 20 คะแนน/วิกเก็ต, 10 คะแนน/รับลูก, 25 คะแนน/สตัดพิง)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ที่ {{innings}} - รันเอาท์รวม"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "รันเอาท์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "รันเอาท์มากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันเอาต์ทั้งหมดของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่งส์ที่ {{innings}} - รันเอาท์รวม"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "รันเอาท์รวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (เวลาปกติ)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} - จำนวนรันทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "ผู้ชนะแมตช์ (ไม่รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันทั้งหมดของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} - จำนวนรันทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนรันทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} - จำนวนตี 6 แต้มทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนตี 6 แต้มทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "ตี 6 แต้มมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนตี 6 แต้มทั้งหมดของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} - จำนวนตี 6 แต้มทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนตี 6 แต้มทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนสตัมปิงทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนสตัมปิงทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} - จำนวนวิกเกตทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนวิกเก็ตที่เสียรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "ทีมที่เสียวิกเก็ตมากที่สุด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนวิกเก็ตที่เสียรวมของ {{team}} (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "อินนิ่ง {{innings}} - จำนวนวิกเกตทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนวิกเก็ตที่เสียรวม (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "ช่วงรันของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "คะแนนรวมของ {{team}} เมื่อเสียวิกเก็ตที่ {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "จำนวนตี 4 คะแนนรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "ทีมจะตีได้ 4 รันเป็นจำนวนกี่ครั้ง?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "โอเวอร์ที่ 0 ถึง {{to_over}} - คะแนนรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "คะแนนรวมของ {{team}} ในโอเวอร์ที่ได้คะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "จำนวนตี 6 คะแนนรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "ทีมจะทำได้กี่หกแต้ม?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} แต้มรวม"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "ทีมที่มีคะแนนสูงสุดเมื่อเสียวิกเก็ตที่ {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ผลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "จำนวนรันรวมโดยทีมในอินนิ่งส์ที่กำหนด"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} โอเวอร์ที่ {{over}} - ส่วนต่างรันรวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "กลาง"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "ขาย"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - ผู้เล่นคนใดก็ตามทำได้ {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} โอเวอร์ที่ {{over}} - คะแนนรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - คะแนนรวมของ {{team}} ณ การเสียวิกเกตที่ {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ผลรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - คะแนนรวม {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "อินนิ่งส์ {{innings}} - ช่วงจำนวนรันของ {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "อินนิงส์ที่ {{innings}} - คะแนนรวม {{team}} ในโอเวอร์ที่ได้คะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "ทีมที่มีผู้ตีผู้ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "ผู้ชนะการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "ผู้ตีผู้ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "คะแนนรวมของผู้ตีผู้ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "ผู้ขว้างผู้ทำผลงานดีที่สุด"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "คะแนนรวมในโอเวอร์ที่ได้คะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "จำนวนหกแต้มทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "จำนวนไวด์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนไวด์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนไวด์ทั้งหมด (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "จะมีซูเปอร์โอเวอร์หรือไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "จะเสมอกันหรือไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "ผู้ชนะแมตช์ (รวมซูเปอร์โอเวอร์)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "เฮดทูเฮด"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "แฮนดิแคป 180s"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "ผลสกอร์ถูกต้อง (เซต)"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "แฮนดิแคปเลก"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "แฮนดิแคปเซต"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "ทำ 180s มากที่สุด"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "ผู้เล่นคนใดจะทำ 180 ได้มากที่สุด? เช่น 180 = เข้าเป้าทริปเปิล 20 จำนวน 3 ดอกในการปาหนึ่งรอบ"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "จำนวนเซต คี่/คู่"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "เซต {{set}} - ผลสกอร์ถูกต้อง (เลก)"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "เซต {{set}} เลก {{leg}} - มีผู้เล่นทำ 180 ได้หรือไม่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "เซต {{set}} เลก {{leg}} - สีปิดเกม"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "ดอกปาเป้าดอกสุดท้ายของเลกจะเป็นสีเขียวหรือสีแดง?"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "สีเขียว"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "สีแดง"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "เซต {{set}} - แฮนดิแคปเลก"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "เซต {{set}} เลก {{leg}} - {{team}} จะทำได้ 180 คะแนน"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "เซต {{set}} เลก {{leg}} - รวมจำนวนดอกปาเป้า"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "เซต {{set}} เลก {{leg}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "เซต {{set}} - ทำ 180 คะแนนได้มากที่สุด"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "เซต {{set}} - จำนวนเลก คี่/คู่"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "เซต {{set}} - {{team}} รวมจำนวน 180 คะแนน"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "เซต {{set}} - รวมจำนวน 180 คะแนน"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "เซต {{set}} - รวมจำนวนเลก"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "เซต {{set}} - ผู้เล่นคนใดจะชนะช่วงที่เหลือ"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "เซต {{set}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} 180s รวม"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "180s รวม"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "จำนวนเลกทั้งหมด"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "จำนวนเซตทั้งหมด"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "ผลสกอร์ที่ถูกต้อง (นับเป็นแผนที่)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} สังหารรวม 10 นาที ตั้งแต่ {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคป Aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "แผนที่ {{map}} - การสังหาร คืนเงินเมื่อเสมอ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - สังหารได้มากที่สุด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้เล่นที่มีคะแนน Creep สูงสุด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แข่งกันไปถึงเลเวล {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แข่งกันสังหารให้ถึง {{xth}} ครั้ง"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ทีมแรกที่ได้ Net Worth ถึง {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - จำนวนคิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "แผนที่ {{map}} - Aegis ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ป้อมทั้งหมด"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปป้อม"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "แผนที่ {{map}} - Aegis ที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "แผนที่ {{map}} - Barracks ที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "แผนที่ {{map}} - Shrine ที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ป้อมที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "จะเกิด Rampage หรือไม่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "จะเกิด Ultra Kill หรือไม่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "สูง/ต่ำ"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะให้ความได้เปรียบด้านจำนวนแผนที่แก่ทีมใดทีมหนึ่ง เพื่อให้การแข่งขันกับทีมที่เหนือกว่ามีความสูสีและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3 ทาง"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะให้ความได้เปรียบด้านจำนวนแผนที่แก่ทีมใดทีมหนึ่ง เพื่อให้การแข่งขันกับทีมที่เหนือกว่ามีความสูสีและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย - ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "ราคาพูลใบเตือน"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "ใบเตือนที่ {{booking}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "ทำประตูได้ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "ราคาพูลลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "ลูกเตะมุมที่ {{corner}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง - ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง - ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (สองโอกาส)"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมที่แน่นอน ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมที่แน่นอน ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "ประตูที่ {{goal}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "ครึ่งแรก / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ / {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ / เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ / {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "ผลการแข่งขันเต็มเวลา"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "ผลการแข่งขัน - ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "ผลการแข่งขันครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "ผลการแข่งขัน - ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "การยิงจุดโทษ - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "การยิงจุดโทษ - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} คลีนชีต"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}} ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}} ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} ชนะโดยไม่เสียประตู"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "คะแนนใบเตือนรวม 10-25"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "ใบเตือนรวม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "เตะมุมรวม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "จำนวนประตูรวม"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "จำนวนประตูรวม - ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - สังหารได้มากที่สุด"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - จำนวนคิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งแรก: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "ครึ่งแรก - เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "ครึ่งแรก - ระยะห่างของผลชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทาง ไม่รวมต่อเวลา: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง ไม่รวมต่อเวลา: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง รวมต่อเวลา: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "ครึ่งหลัง - 1x2 (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทางเฉพาะครึ่งหลัง: 1 = เจ้าบ้านชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ รวมการต่อเวลา (1 = ทีมชื่อแรกหากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "ทีมใดทีมหนึ่งนำ {{point}} คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "คะแนนต่อเนื่องสูงสุดของทีมใดทีมหนึ่ง"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "ครึ่งแรก/เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "แต้มต่อ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ทำคะแนนสูงสุด"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 1"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 3"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "ควอเตอร์ที่ 4"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "ช่วงแต้ม (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} แต้มรวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "ควอเตอร์ {{quarter}} - ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} ชนะ 3+ คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} ชนะ 3+ คะแนน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "แข่งกันทำถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "ทีมแรกที่ทำถึง {{point}} แต้ม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "รูปแบบการทำคะแนน แต้มที่ {{point}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} ได้คะแนน 1 แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} ได้คะแนน 2 แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} ได้คะแนน 3 แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} ได้คะแนน 1 แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} ได้คะแนน 2 แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} ทำคะแนน 3 แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} นำด้วย {{point}} แต้ม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "จำนวนแต้มสูงสุดที่ทีมใดทีมหนึ่งนำอยู่ ณ เวลาใดก็ได้ในการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "จำนวนคะแนนต่อเนื่องสูงสุดรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "รวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "ครึ่งหลัง - แต้มรวม (รวมช่วงต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "ผลต่างประตู/คะแนนผู้ชนะ (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "แฮนดิแคปจะให้ความได้เปรียบด้านจำนวนแผนที่แก่ทีมใดทีมหนึ่ง เพื่อให้การแข่งขันกับทีมที่เหนือกว่ามีความสูสีและน่าสนใจยิ่งขึ้น"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคป (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "แผนที่ {{map}} - {{team}} รวม"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "แผนที่ {{map}} - สกอร์รวม (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "เดิมพันจำนวนแผนที่ทั้งหมดที่จะเล่น"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (สองโอกาส)"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "ผู้ชนะแมตช์เฮดทูเฮด"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "อันดับ (ติดอันดับ {{position}})"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "การเดิมพันสุนัขให้เข้าสู่หนึ่งในอันดับที่กำหนด เช่น 3TBP หมายความว่าตัวเลือกของคุณจะชนะหากติดหนึ่งใน 3 อันดับแรก"

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "ผู้ชนะ (ราคาเริ่มต้น SP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "ราคาเริ่มต้น (SP) จะเป็นอัตราต่อรองอย่างเป็นทางการที่ประกาศโดยรับแทงในสนาม ณ เวลาที่เริ่มการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "สกอร์รวม - ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (สองโอกาส)"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "ครึ่งแรก / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ/เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "รวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลาและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "อันดับ (ติดอันดับ {{position}})"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "เดิมพันว่าม้าจะเข้าอันดับตามที่กำหนด เช่น 3TBP หมายถึงม้าที่คุณเลือกจะต้องเข้าอันดับใน 3 อันดับแรกจึงจะชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "ผู้ชนะในการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "ผู้ชนะในการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "ผู้ชนะ (ราคาเริ่มต้น SP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "ราคาเริ่มต้น (SP) จะเป็นอัตราต่อรองอย่างเป็นทางการที่ประกาศโดยรับแทงในสนาม ณ เวลาที่เริ่มการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (ไม่รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "ตลาด 3 ทาง ไม่รวมต่อเวลา: 1 = ทีมเหย้าชนะ, X = เสมอ และ 2 = ทีมเยือนชนะ (1 = ทีมที่มีชื่อเป็นทีมแรก หากแข่งสนามกลาง)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 & ทั้งสองทีมยิงประตูได้ (รวมต่อเวลาและยิงลูกโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} & ไม่ได้"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} & ได้"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} & ไม่ได้"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} & ได้"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}} ทุกพีเรียด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "ทำประตูได้ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "ผลการแข่งขันที่ถูกต้องเมื่อจบเวลาปกติ (ไม่รวมต่อเวลาพิเศษและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "ผลการแข่งขันที่ถูกต้อง (รวมต่อเวลาพิเศษและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (ไม่รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "จำนวนประตูที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "จำนวนประตูที่แน่นอน (รวมต่อเวลาพิเศษและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "ประตูที่ {{goal}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป (รวมต่อเวลาพิเศษและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "แฮนดิแคป (ไม่รวมต่อเวลาพิเศษและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "พีเรียดที่ทำประตูได้มากที่สุด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "พีเรียดที่ 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "พีเรียดที่ 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "พีเรียด 3"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "ประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "พีเรียด {{period}} - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ทั้งสองทีมทำประตู"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "พีเรียด {{period}} - สกอร์ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "พีเรียด {{period}} - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ทีมที่ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ประตูลวม {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "พีเรียด {{period}} - สกอร์รวม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ทีมที่จะทำประตู"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - แอสซิสต์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์รวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - แอสซิสต์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "แอสซิสต์รวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำประตูแรก (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้าย (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ประตูรวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนประตูรวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - จำนวนแต้มรวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "จำนวนแต้มรวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - จำนวนแต้มรวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนแต้มรวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - จำนวนแอสซิสต์ช่วงพาวเวอร์เพลย์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนแอสซิสต์ช่วงพาวเวอร์เพลย์รวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - จำนวนแต้มช่วงพาวเวอร์เพลย์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "จำนวนแต้มช่วงพาวเวอร์เพลย์รวม {{player_key}} (รวมต่อเวลา)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ยิงเข้ากรอบทั้งหมดโดย {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "ยิงเข้ากรอบทั้งหมดโดย {{player_key}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ยิงเข้ากรอบทั้งหมดโดย {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "ยิงเข้ากรอบทั้งหมดโดย {{player_key}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} คลีนชีต"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "คลีนชีตหมายถึงทีมที่ระบุไม่เสียประตูเลย"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "จำนวนประตูที่แน่นอนของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษและการดวลจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ผู้ทำประตูแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำประตูแรกของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "พีเรียด {{period}} - ผู้ทำประตูสุดท้ายของ {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้ายของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} ทำประตูทุกพีเรียด"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} ทำประตูพีเรียดแรก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "ประตูรวม {{team}} (ไม่รวมต่อเวลาพิเศษและการดวลจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "ประตูรวม {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษและการดวลจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "ประตูรวม (ไม่รวมต่อเวลาพิเศษและการดวลจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "ประตูรวม (รวมต่อเวลาพิเศษและการดวลจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "ทีมที่จะทำประตู"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}} เท่านั้น"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมใดจะชนะช่วงที่เหลือของการแข่งขัน ณ สกอร์ {{score}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "ผู้ชนะ (รวมต่อเวลาและการยิงจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "ส่วนต่างผลชนะ (รวมต่อเวลาพิเศษและการดวลจุดโทษ)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} ชนะ 1 ประตู"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} ชนะด้วยผลต่าง 2 ลูก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} ชนะ 3+ คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} ชนะด้วยผลต่าง 4 ลูก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} ชนะด้วยผลต่าง 5 ลูกขึ้นไป"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} ชนะด้วยผลต่าง 3 ลูก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} ชนะด้วยผลต่าง 1 ลูก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} ชนะด้วยผลต่าง 2 ลูก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} ชนะ 3+ คะแนน"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} ชนะด้วยผลต่าง 4 ลูก"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} ชนะด้วยผลต่าง 5 ลูกขึ้นไป"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} ชนะด้วยผลต่าง 3 ลูก"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "ผลสกอร์ที่ถูกต้อง (นับเป็นแผนที่)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "แผนที่ {{map}} - การสังหาร คืนเงินเมื่อเสมอ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "เลือกทีมที่คุณคิดว่าจะชนะ หากผลการแข่งขันออกมาเสมอ จะคืนเงินเดิมพัน"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - การสังหาร คืนเงินเมื่อเสมอ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "เลือกทีมที่คุณคิดว่าจะชนะ หากผลการแข่งขันออกมาเสมอ จะคืนเงินเดิมพัน"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - จำนวนคิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "แผนที่ {{map}} - Baron ที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "แผนที่ {{map}} - มังกรตัวที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "แผนที่ {{map}} - Inhibitor ที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ป้อมที่ {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "ราคาต่อรองแมตช์ให้คุณเลือกเดิมพันทีม (A), เสมอ และทีม (B)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "ตลาดแบบ 3 ทาง: 1 หมายถึงทีมเจ้าบ้านชนะ, X หมายถึงเสมอ และ 2 หมายถึงทีมเยือนชนะ"

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "ยกที่ {{round}} - {{team}} น็อกดาวน์"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "ช่วงจำนวนการโจมตีเข้าเป้าของ {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "ยกที่ {{round}} - ช่วงจำนวนเข้าเป้าของ {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "จำนวนเข้าเป้าที่ศีรษะรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "ยกที่ {{round}} - จำนวนเข้าเป้าที่ศีรษะรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "จำนวนยกแรก/รวมยก"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "การชกจะชกจนครบยกหรือไม่"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "ผู้ชนะการชก"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "ผู้ชนะ & ยกที่ชนะแบบเป๊ะๆ"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "วิธีการชนะ"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "เฮดทูเฮด"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "แผนที่ {{map}} - แฮนดิแคปการสังหาร"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - สังหารได้มากที่สุด"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - จำนวนคิลทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "แผนที่ {{map}} - คิลทั้งหมด"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "รัฐบาล"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "รัฐบาลหลังการเลือกตั้ง"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "เสียงส่วนใหญ่ในสภาผู้แทนราษฎร"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "เสียงส่วนใหญ่ในสภาผู้แทนราษฎร"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "จำนวนที่นั่งมากที่สุด"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "นายกรัฐมนตรีคนต่อไป"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "พรรคของนายกรัฐมนตรีคนต่อไป"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์คะแนนเสียงของ {{party}}"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "เสียงส่วนใหญ่ในวุฒิสภา"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "เสียงส่วนใหญ่ในวุฒิสภา"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "เลือกทีมที่คุณคิดว่าจะชนะ หากผลออกมาเสมอกัน จะคืนเงินเดิมพัน"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "ครึ่งแรก / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดทายผลครึ่งแรกและผลเมื่อจบการแข่งขัน ไม่รวมต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ / เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "แฮนดิแคป {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "ตลาดแฮนดิแคปแบบ 3 ทาง ตัวอย่างเช่น อังกฤษ v เวลส์: อังกฤษ 0:19 = อังกฤษต้องชนะ 20 แต้มขึ้นไป, เสมอ 0:19 = อังกฤษต้องชนะ 19 แต้มพอดี, เวลส์ 0:19 = เวลส์ต้องชนะหรือแพ้ไม่เกิน 18 แต้ม"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "การทำคะแนนถัดไปที่ {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} ด้วยดร็อปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} ด้วยจุดโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} ด้วยทราย"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} ทำดร็อปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} ยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} ทำไทร"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่ทำไทรคนแรก"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้เล่นที่ทำไทรคนแรก"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้เล่นที่ทำไทรคนแรก"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นที่ทำไทรคนแรก (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่ทำไทรคนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้เล่นที่ทำไทรคนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำลองคนสุดท้ายทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำลองคนสุดท้าย (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "แฮนดิแคป (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "มอนีย์ไลน์ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - คะแนน คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - คะแนน คี่/คู่ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - คะแนน คี่/คู่ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - แต้ม {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "แต้ม {{team}} คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "รวม (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "แข่งกันทำถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่ทำทรัยคนแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้เล่นที่ทำทรัยคนแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้เล่นที่ทำทรัยคนแรกของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้เล่นที่ทำทรัยคนแรกของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำไทรคนสุดท้าย {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนสุดท้าย {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - ผู้ทำไทรคนสุดท้าย {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "ผู้ทำไทรคนสุดท้าย {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "จำนวนไทรรวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนไทรรวม คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนไทรรวม คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "จำนวนไทรรวม คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนไทรรวม คี่/คู่ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนลองทั้งหมดของ {{team}} คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "จำนวนลองทั้งหมดของ {{team}} คี่/คู่ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนลองทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนลองทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนลองทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "จำนวนลองทั้งหมดของ {{team}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - จำนวนลองทั้งหมด"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "ครึ่งหลัง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนลองทั้งหมด"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "ทั้งสองครึ่ง (รวมต่อเวลาพิเศษ) - จำนวนลองทั้งหมด"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปลอง"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมใดจะชนะช่วงที่เหลือของการแข่งขัน ณ สกอร์ {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "มอนีย์ไลน์"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "ครึ่งแรก / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดทายผลครึ่งแรกและผลเมื่อจบการแข่งขัน ไม่รวมต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ / เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "แฮนดิแคป {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "ตลาดแฮนดิแคปแบบ 3 ทาง เช่น อังกฤษ v เวลส์: อังกฤษ 0:19 = อังกฤษต้องชนะตั้งแต่ 20 จุดขึ้นไป เสมอ 0:19 = อังกฤษต้องชนะด้วยคะแนนห่าง 19 จุดพอดี เวลส์ 0:19 = เวลส์เริ่มด้วยคะแนนนำ 19 จุดและต้องมีคะแนนรวมมากกว่าอังกฤษจึงจะชนะ"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "การทำคะแนนถัดไปที่ {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} ด้วยดร็อปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} ด้วยจุดโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} ด้วยทราย"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} ทำดร็อปโกล"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} ยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} ทำไทร"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "คี่/คู่"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "แข่งกันทำถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "แต้มรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "ครึ่งแรก - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "จำนวนไทรรวม"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปลอง"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมใดจะชนะช่วงที่เหลือของการแข่งขัน ณ สกอร์ {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "มอนีย์ไลน์"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "ผลต่างประตูผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเฟรม"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "เฟรมคี่/คู่"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "จำนวนเฟรมรวม"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10 นาที - การไล่ออกจากสนามตั้งแต่ {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "ไม่ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปใบเตือน 1-2"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "1 คะแนน = ใบเหลือง, 2 คะแนน = ใบแดง โดยจำกัดสูงสุด 3 คะแนนต่อผู้เล่นหนึ่งคน และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคปลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "ครึ่งแรก - ลูกเตะมุมรวม"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5 นาที - เตะมุมรวม {{team}} จาก {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5 นาที - รวม จาก {{from}} ถึง {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "ผู้ทำประตูได้ตลอดเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ไม่มีประตู"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูได้ตลอดเวลา {{player}} x 1x2 (ผลการแข่งขัน)"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "ดู[บทความเกี่ยวกับเอเชียน แฮนดิแคป](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)ของเรา"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย - ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "แฮนดิแคปเอเชีย ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองใบเตือน 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "ทีมใดจะได้รับคะแนนใบเตือนสะสมมากที่สุด? (ใบเหลือง=10, ใบแดง=25 โดยทำได้สูงสุด 35 คะแนนต่อผู้เล่นหนึ่งคน และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "ใบเตือนที่ {{booking}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "ช่วงคะแนนใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "ทำประตูได้ทั้งสองทีม"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "ทั้งสองทีมทำประตูได้ในครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "เดิมพันการแข่งขันระหว่างทีมโดยรวมแฮนดิแคปลูกเตะมุม โดยจะนับเฉพาะลูกเตะมุมที่มีการเตะจริงเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - แฮนดิแคปลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "ราคาพูลลูกเตะมุม"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "ลูกเตะมุมที่ {{corner}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง - ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง - ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ (สองโอกาส)"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "ดับเบิลแชนซ์ ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "เสมอ หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} หรือ {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} หรือ เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "เสมอคืนเงิน"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "เสมอคืนเงิน ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมที่แน่นอน ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมที่แน่นอน ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "ประตูที่ {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "ประตูที่ {{goal}} - โซนยิง"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "สูง กลาง"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "สูง ซ้าย"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "สูง ขวา"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "ต่ำ กลาง"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "ต่ำ ซ้าย"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "ต่ำ ขวา"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "ผู้ทำประตูที่ {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "ตลาดผู้ทำประตู 1 หมายถึงผู้ทำประตูแรกของแมตช์ หากผู้เล่นที่เลือกไม่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริง หรือไม่ได้อยู่ในสนามแข่งขันเมื่อมีการทำประตู เดิมพันจะถือเป็นโมฆะ ผู้ทำประตู 2 หมายถึงประตูที่สอง ผู้ทำประตู 3 หมายถึงประตูที่สาม เป็นต้น"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ไม่มีประตู"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "ผู้ทำประตู {{goalnr}} {{player}} & สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "ครึ่งแรก / เต็มเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "ตลาดทายผลทั้งผลการแข่งขันครึ่งแรกและผลการแข่งขันเมื่อจบ 90 นาที"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "เสมอ / {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "เสมอ / เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "เสมอ / {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "แฮนดิแคป - การยิงจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "แฮนดิแคปครึ่งแรก (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "ทีมเหย้า 0:1 = ทีมเหย้าต้องชนะด้วยผลต่าง 2 ประตูขึ้นไป เสมอ 0:1 = ทีมเหย้าต้องชนะด้วยผลต่าง 1 ประตูพอดีจึงจะชนะ เดิมพันทีมเยือน 0:1 = ทีมเยือนต้องเสมอหรือชนะ"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "เตะมุมสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "ผู้ทำประตูคนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ไม่มีประตู"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "ผลการแข่งขันเต็มเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "ผู้ชนะเมื่อจบเวลาการแข่งขันปกติ 90 นาที"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "ผลการแข่งขัน - ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "ผลการแข่งขันครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "ผลการแข่งขัน - ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "การยิงจุดโทษ - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "การยิงจุดโทษ - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} แอสซิสต์ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} ประตู (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "แอสซิสต์รวม {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นคนแรกที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นคนสุดท้ายที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะได้รับใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะได้รับใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะได้รับใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "ฟาวล์รวมของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ประตูลวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ประตูลวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "ประตูรวมทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากลูกฟรีคิก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำประตูจากลูกฟรีคิก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำประตูจากลูกฟรีคิก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นยิงประตูด้วยลูกโหม่ง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นยิงประตูด้วยลูกโหม่ง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นยิงประตูด้วยลูกโหม่ง"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นยิงประตูนอกกรอบเขตโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นยิงประตูนอกกรอบเขตโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นยิงประตูนอกกรอบเขตโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นยิงจุดโทษเข้า"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นยิงจุดโทษเข้า"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นยิงจุดโทษเข้า"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำแฮตทริก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำแฮตทริก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำแฮตทริก"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นที่จะทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นที่จะทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นที่จะทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูคนสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "ผู้ทำประตูได้ตลอดเวลา"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "จำนวนการป้องกันประตูทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "จำนวนการยิงตรงกรอบทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "จำนวนการยิงทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "จำนวนการแทคเคิลทั้งหมดของ {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} ยิงเข้ากรอบ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} ยิงทั้งหมด (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} เข้าปะทะ (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} ทำประตู (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} จ่ายบอลทั้งหมด (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการจ่ายบอลทั้งหมดโดยผู้เล่น"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} ยิงเข้ากรอบทั้งหมด (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการยิงเข้ากรอบทั้งหมดโดยผู้เล่น"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} ยิงทั้งหมด (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการยิงทั้งหมดโดยผู้เล่น"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "จำนวนแท็กเกิลรวมของ {{player}} (รวมต่อเวลาพิเศษ)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "จำนวนการแท็กเกิลทั้งหมดที่ผู้เล่นทำได้"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "มีการแจกใบแดงในครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "มีการแจกใบแดง"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} คลีนชีต"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนแรกของ {{team}} ที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นคนแรกของ {{team}} ที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นคนแรกของ {{team}} ที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - ผู้เล่นคนสุดท้ายของ {{team}} ที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - ผู้เล่นคนสุดท้ายของ {{team}} ที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "ผู้เล่นคนสุดท้ายของ {{team}} ที่ได้รับใบเตือน"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทําประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้ทําประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูสุดท้าย"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "ครึ่งแรก - {{team}} ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "ครึ่งหลัง - {{team}} ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} ผู้ทำประตูได้ทุกเมื่อ"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "เตะมุมรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}} ครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "ประตูรวมของ {{team}} ครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} ชนะโดยไม่เสียประตู"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "ผ่านเข้ารอบ"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "ผ่านเข้ารอบ / คว้าแชมป์"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "จำนวนรวม - ดวลจุดโทษ 10 ลูกแรก"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "คะแนนใบเตือนรวม 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "ใบเหลือง = 10 คะแนน, ใบแดง = 25 คะแนน โดยผู้เล่นแต่ละคนได้สูงสุดไม่เกิน 35 คะแนน และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "คะแนนใบเตือนรวม 1-2"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "1 คะแนน = ใบเหลือง, 2 คะแนน = ใบแดง โดยจำกัดสูงสุด 3 คะแนนต่อผู้เล่นหนึ่งคน และนับเฉพาะผู้เล่นที่อยู่ในสนามเท่านั้น"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "เตะมุมรวม"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "จำนวนลูกเตะมุมทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาปกติ"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "จำนวนประตูรวม"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "จำนวนประตูรวม - ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมครึ่งแรก"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "จำนวนประตูรวมครึ่งหลัง"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "ประตูที่ {{goal}} จะเกิดขึ้นช่วงเวลาใด (ช่วงละ 10 นาที)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "ไม่มี"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "ทีมใดจะชนะช่วงที่เหลือของการแข่งขัน ณ สกอร์ {{score}}"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "จะมีช่วงดวลจุดโทษหรือไม่?"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "ผู้ชนะ - การดวลจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "วิธีการชนะ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} การดวลจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} เวลาปกติ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} ต่อเวลาพิเศษ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} การดวลจุดโทษ"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} เวลาปกติ"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปคะแนน"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "ผลสกอร์ที่ถูกต้อง (นับเป็นแผนที่)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปแผนที่"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "จำนวนแผนที่รวม"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "จำนวนเกมที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "เกม {{game}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "เกม {{game}} - คี่/คู่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "เกม {{game}} - แต้มที่ {{point}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "เกม {{game}} - แฮนดิแคปแต้ม"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "เกม {{game}} - แฮนดิแคปแต้ม"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "เกม {{game}} - ใครถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "เกม {{game}} - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "เกม {{game}} - แต้มรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "เกม {{game}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "เกม {{game}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปคะแนน"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "แฮนดิแคปคะแนน"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "จำนวนเกมที่จะตัดสินด้วยแต้มพิเศษ"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเอซ"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "จำนวนเอซทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - จำนวนเอซทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "จำนวนเอซทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - จำนวนเอซทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "มีเซตที่ชนะ 6-0 หรือไม่"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปดับเบิลฟอลต์"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "จำนวนดับเบิลฟอลต์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - จำนวนดับเบิลฟอลต์ทั้งหมดของ {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "จำนวนดับเบิลฟอลต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - จำนวนดับเบิลฟอลต์ทั้งหมด"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "จำนวนแต้มที่แน่นอนในเกม {{game}} ของเซต {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "จำนวนเซตที่แน่นอน"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเกม"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "ซูเปอร์ไทเบรกนับเป็น 1 เกม"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - แฮนดิแคปเกม"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "แฮนดิแคปเกม (ยกเลิกหากมีซูเปอร์ไทเบรกในเซตที่ 3)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "ทายผลหลังจากปรับแต้มแฮนดิแคปกับจำนวนเกมที่ผู้เล่นชนะ ยกเลิกหากมีซูเปอร์ไทเบรกในเซตที่ 3 ทั้งนี้ ไทเบรกปกติ 10 แต้มในเซตที่สามของรายการเมเจอร์ ไม่ถือเป็นซูเปอร์ไทเบรก"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "เกม คี่/คู่"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "เซต {{set}} เกม {{game}} - ผู้ชนะแต้มที่ {{point}}"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "เซต {{set}} - สกอร์ถึง {{game}} เกมก่อน"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "เซต {{set}} เกม {{game}} - สกอร์ถึง {{point}} แต้มก่อน"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "เซต {{set}} - สกอร์ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "เซต {{set}} เกม {{game}} - สกอร์ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} ชนะ 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} ชนะ 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} ชนะ 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} ชนะ 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} ชนะ 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} ชนะ 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} ชนะ 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} ชนะ 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "เซต {{set}} เกม {{game}} - คะแนนถูกต้องหรือเบรกเกมเสิร์ฟ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "เบรกเกมเสิร์ฟ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} ชนะ 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} ชนะ 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} ได้ 30 คะแนน"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} ได้ 40 คะแนน"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "เซต {{set}} เกม {{game}} - ดิวซ์"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "เกมที่ระบุจะมีการเล่นจนถึง 'ดิวซ์' หรือไม่? (คือมีคะแนน 40-40 ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเซต"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "เซต {{set}} ไทเบรก - คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "จำนวนเซตรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} จะชนะอย่างน้อยหนึ่งเซต"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "ผู้เล่นที่ระบุจะชนะอย่างน้อยหนึ่งเซตหรือไม่?"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "จำนวนเกมรวม {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "จำนวนเกมรวม"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "ซูเปอร์ไทเบรกนับเป็น 1 เกม"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "จำนวนเกมรวมในเซต {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "จำนวนเกมรวม (ยกเลิกหากมีซูเปอร์ไทเบรกในเซตที่ 3)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "จำนวนเกมรวมที่ผู้เล่นทั้งสองคนชนะ เช่น 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14) จะเป็นโมฆะหากเกิดการเล่นซูเปอร์ไทเบรกในเซตที่ 3 ทั้งนี้ ปกติไทเบรก 10 คะแนนในเซตที่สามของรายการเมเจอร์ ไม่นับเป็นซูเปอร์ไทเบรก"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "จำนวนเซตรวม"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "ผู้ชนะและจำนวนรวม"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "ผู้ชนะในเซตที่ {{set}} เกมที่ {{game}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "ผู้ชนะเซตที่ {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "จะมีไทเบรกหรือไม่"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "คะแนนถูกต้อง"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "แฮนดิแคปคะแนน"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "แฮนดิแคปเซต"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "จำนวนเซตรวม"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "คะแนนรวม"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "ราคาต่อรองผลการแข่งขัน"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "เสมอ"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "สกอร์ที่ถูกต้อง"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "แฮนดิแคป"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "แผนที่ {{map}} - ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "แต้มรวม"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "ลูกบอลโบนัสเท่ากับลูกบอลปกติลูกใดก็ได้"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "ลูกบอลโบนัส คี่/คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "ช่วงตัวเลขของลูกบอลโบนัส"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "ลูกบอลโบนัสเป็นเลขหลักเดียว"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "ไม่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "ใช่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "ผลรวมลูกบอลโบนัส คี่/คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "ผลรวมลูกบอลโบนัส"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "แต้มรวมลูกโบนัส"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "ผลรวมการออกรางวัล คี่/คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "คู่"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "คี่"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "ช่วงผลรวมการออกรางวัล"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "ผลรวมการออกรางวัล"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "ผลรวมการออกรางวัล (รวมลูกโบนัส)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "สูงกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "ต่ำกว่า {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "เดิมพันมาตรฐาน"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "เดิมพันมาตรฐาน (รวมลูกโบนัสในโถเพิ่มเติม)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "เดิมพันมาตรฐาน (รวมลูกโบนัสในโถเดียวกัน)"