msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 09:50\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "1-й тайм 1x2 и 1-й тайм тотал"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Ничья и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Ничья и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "1-й тайм фора и 1-й тайм тотал"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "1-я четверть: 1X2 и тотал"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Ничья и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Ничья и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "1-я четверть: фора и тотал"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — 1X2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "Ставка на 3 исхода только для 1-го тайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей (1 = первая указанная команда, если матч на нейтральном поле)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "2-й тайм - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "Рынок исходов (3 варианта) только для 2-го тайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей (1 = 1-я указанная команда, если матч на нейтральном поле)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2-й тайм - 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставки нет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "В случае ничьей после овертайма происходит возврат всех ставок"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "1-й тайм - ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2-й тайм - ничья ставки нет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "Драйв {{drive}}, розыгрыш {{play}} - тип розыгрыша команды {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "Пас"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "Вынос"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "Драйв {{drive}}, розыгрыш {{play}} - всего набранных ярдов команды {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "Драйв {{drive}} - результат"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "Попытка филд-гола"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "Тачдаун в нападении"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "Пант"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "Сэйфти"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "Потеря мяча (Тайм-овер)"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "Тайм/Матч"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставка на результат первого тайма и результат основного времени (4-й четверти), без учета овертайма"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья/Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "Фора (вкл. овертайм) и тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина - фора"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина - фора"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2-я половина - фора (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "Самая результативная четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "В какой четверти обе команды суммарно наберут больше всего очков (без учета овертайма)?"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4-я четверть"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Равно"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "Победитель матча (Money Line)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "Следующее результативное действие при счете {{score}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "Филд-гол"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "Сэйфти"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "Тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "1-я половина - чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (Тачдаун в любое время)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (Точные пасы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (Филд-гол в 1-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (филд-гол во 2-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (филд-гол в 3-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (филд-гол в 4-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (дистанция точного первого паса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (дистанция первого приема паса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (дистанция первой попытки выноса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (дистанция первого тачдаун-паса в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (автор 1-го тачдауна)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (попытка выноса)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (перехваты)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (очки кикером)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (автор последнего тачдауна)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (самый длинный пас)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (самый длинный прием)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (самый длинный точный пас в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (самый длинный пант в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (самый длинный прием в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (самая длинная выносная попытка в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (промахнется при филд-голе)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (MVP Супербоула)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (пасовые попытки)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (Точные пасы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (Пасовые ярды)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (Всего очков)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего филд-голов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего филд-голов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего перехватов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего очков кикера"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего очков кикера"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего попыток паса"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего точных пасов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего пасовых тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Всего пасовых тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал пасовых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал ярдов на приеме"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал приемов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал приемов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал выносных + принятых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал выносных + принятых ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал выносных ярдов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал сэков"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина - автор первого тачдауна"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - автор первого тачдауна"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Первый игрок, забивший тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-я половина - Последний игрок, забивший тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Последний игрок, забивший тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Последний игрок, забивший тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1-я половина - {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - {{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал тачдаунов"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (результат панта — тачбэк)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (всего пантов)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (ярды на приеме)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (приемы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (попытки выноса)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (тачдаун выносом)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (ярды выносом)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (наберет очки во всех 4 четвертях)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (самый короткий пант в ярдах)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (бросит 2 или более тачдаунов в любой четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (отдаст тачдаун-пас в 1-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (пасовый тачдаун во 2-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (пасовый тачдаун в 3-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (пасовый тачдаун в 4-й четверти)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (филд-голы)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (всего очков во 2-й половине и овертайме)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (занесет тачдаун)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (занесет тачдаун в 1-й половине и 2-й половине/ОТ)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (пасовые тачдауны)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (тачдаун в 1-й половине)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (Тачдауны на приеме)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "Четверть {{quarter}} — 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "Ставка на 3 исхода: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей по итогам 4-й четверти (1 = первая указанная команда, если матч проходит на нейтральном поле)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "Четверть {{quarter}} — фора"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "Четверть {{quarter}} — фора (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "Команда с самой результативной четвертью"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — {{team}} чет/нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: кто забьет первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}}: кто забьет первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: кто забьет первый тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: кто забьет последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} — {{team}}: кто забьет последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: кто забьет последний тачдаун"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "1-й тайм — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "Общий тотал очков, набранных указанной командой только в 1-й половине"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "Индивидуальный тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "Общее количество очков, набранных указанной командой, включая овертайм"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "1-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "2-я половина - тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "2-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "Автор тачдауна: {{touchdown}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "Игрок защиты/спецкоманд {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "Другой игрок {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "Игрок защиты/спецкоманд {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "{{home}} другой игрок"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "Победитель (вкл. овертайм) и тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "1-й тайм — 1X2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "Маркет с 3 исходами: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей (1 = первая указанная команда на нейтральном поле)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "1-я половина - двойной шанс"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1-й тайм - ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "1-я половина - фора"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "1-я половина - чет/нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "1-й тайм — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "1-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "Диспозалы игрока"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "Голы игрока"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "Хэндболы игрока"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "Удары ногой игрока"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "Марки игрока"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "Захваты игрока"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм - диапазон очков"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "Диапазон очков"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "Четверть {{quarter}} — 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "Четверть {{quarter}} - ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "Четверть {{quarter}} — фора"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "Четверть {{quarter}} - тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "Четверть {{quarter}} — тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "Четверть {{quarter}} - преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "Тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "Какая команда победит в оставшейся части матча при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "Преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "Точное количество геймов"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "Гейм {{game}} - чет/нечет"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "Гейм {{game}} - фора по очкам"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "Гейм {{game}} - очко {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "Гейм {{game}} - гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "Гейм {{game}} - тотал очков"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "Гейм {{game}} - победитель"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "Сколько геймов завершится на экстра-очках"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 и тотал (вкл. экстра-иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Ничья и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Ничья и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "Раны бьющего"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "Иннинг {{inning}} - Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "Иннинг {{inning}} - Фора"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "С 1 по 5 иннинг - фора"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "Самый результативный иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9-й иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "Равно"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Хит с подачи {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Хоум-ран с подачи {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Хоум-раны - фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "Хоум-раны - чет/нечет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}}: хоум-раны - чет/нечет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "Иннинг {{inning}} - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "Когда определится победитель матча"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "В любом дополнительном иннинге"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "Внизу 9-го иннинга"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "Вверху 9-го иннинга"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "Максимальное количество ранов подряд любой из команд"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "Наибольшее количество ранов, набранных любой из команд подряд"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "Победитель матча (Money Line)"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "Иннинги с 1 по 5 - денежная линия"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "Какая команда будет лидировать по итогам 5-го иннинга?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "Чет/нечет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал страйкаутов от бьющего"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал страйкаутов от бьющего"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал уоков от бьющего"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал даблов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал даблов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал пропущенных ранов (ER)"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал пропущенных хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал пропущенных хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал хитов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал хоум-ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал хоум-ранов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал аутов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал аутов"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего RBI (пробеги с забитыми очками) - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего RBI (пробеги с забитыми очками) - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего ранов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего ранов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего синглов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего синглов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего краж баз - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего краж баз - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего страйкаутов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего страйкаутов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего баз - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего баз - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего триплов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего триплов - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Всего уоков - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего уоков - {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "Всего ранов и RBI бьющего (вкл. экстра-иннинги): {{player}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "Гонка до {{run}} ранов (вкл. экстра-иннинги)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "Результат подачи {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "Бол"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "Хит"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "Страйк"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "Результат выхода на битту {{player}} (выход {{appearancenr}})"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "Хоум-ран"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "Занятие базы"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "Аут"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "Ранлайн"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "Диапазон ранов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "Ран {{runnr}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "Иннинг {{inning}} - Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "Иннинг {{inning}} - {{team}} Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}}: чет/нечет ранов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "{{inning}}-й иннинг: {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "{{team}}: тотал хоум-ранов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}}: тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "{{inning}}-й иннинг: тотал хитов"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "Тотал хитов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "Тотал хоум-ранов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "{{inning}}-й иннинг: тотал"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "Тотал сухих иннингов"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "Общее количество иннингов, в которых бьющая команда не набирает очков"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "Иннинги с 1 по 5 — тотал"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда победит в оставшейся части матча при счете {{score}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "Будет ли дополнительный иннинг"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "Дополнительный иннинг назначается, если по окончании 9-го иннинга зафиксирована ничья"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "1-й тайм — 1X2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "Ставка на 3 исхода только для 1-го тайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей (1 = первая указанная команда, если матч на нейтральном поле)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1-й тайм - ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "1-й тайм — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "1-я половина - перевес в счете"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (без овертайма)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "Исход матча (3 варианта): 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей, без учета овертайма (1 = 1-я указанная команда в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "2-й тайм - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Исход только 2-й половины (3 варианта): 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей, без учета овертайма (1 = 1-я указанная команда в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2-й тайм - 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Исход только 2-й половины (3 варианта): 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей, с учетом овертайма (1 = 1-я указанная команда в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2-й тайм - 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Исход только 2-й половины (3 варианта): 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей, с учетом овертайма (1 = 1-я указанная команда в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "2-я половина — фора (без овертайма)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "2-я половина — тотал (без овертайма)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "Очки, набранные обеими командами только во 2-й половине, без учета овертайма"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Любая команда будет вести с преимуществом в {{point}} очк."

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Максимальное количество очков подряд у любой из команд"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Наибольшее количество очков, набранных любой из команд подряд"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "Точный счет в любой момент матча {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "Тайм/Матч"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "Ставка на результат 1-й половины и результат 2-й половины, без учета овертайма"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/ничья"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "ничья/ничья"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/ничья"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "2-я половина - фора (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина - фора"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина — фора (без овертайма)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "Самая результативная четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4-я четверть"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Равно"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "Победитель матча (Money Line)"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "1-я половина - чет/нечет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (передачи)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (блок-шоты)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (дабл-дабл)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (очки)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (очки + подборы + передач)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} дабл-дабл или трипл-дабл"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "Дабл-дабл"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "Трипл-дабл"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал реализованных штрафных бросков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал реализованных штрафных бросков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал блок-шотов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + передач"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков + подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: тотал очков"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал подборов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал перехватов + блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал перехватов + блок-шотов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал перехватов"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал реализованных 3-очковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал реализованных 3-очковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал реализованных 2-очковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал реализованных 2-очковых"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (Подборы)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (Перехваты+Блок-шоты)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (3-очковые)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (Потери)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "Диапазон очков (без ОТ)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}-я четверть - Ничья расчет возвратом"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "Четверть {{quarter}} - Тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "Четверть {{quarter}} — 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "Четверть {{quarter}} — фора"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "Тоталы четверти {{quarter}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "Четверть {{quarter}} - преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "Гонка до {{homepoints}} очков хозев и {{awaypoints}} очков гостей"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Гонка до {{point}} очков (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "Тип набора очка {{point}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} наберет 1 очко"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} наберет 2 очка"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} наберет 3 очка"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} наберет 1 очко"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} наберет 2 очка"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "3-очковое очко: {{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} поведет в {{point}} очк."

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Макс. набранных очков подряд: {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Наибольшее количество очков, набранных указанной командой подряд"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "Индивидуальный тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "1-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "2-я половина - тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "Маржа победы (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "Сет {{set}} - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "Сет {{set}}, энд {{end}} - тотал"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "Сет {{set}}, энд {{end}} - победитель"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "Сет {{set}} - ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "Сет {{set}}, энд {{end}} - точное количество очков"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "Сет {{set}} энд {{end}} - чет/нечет"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "Сет {{set}} - фора"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "Сет {{set}} - очко {{point}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "Сет {{set}} - гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "Сет {{set}} - тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "Сет {{set}} - тотал"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1х2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "Тотал раундов"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "Сколько раундов продлится поединок? 1/2 (половина) раунда составляет 1 минуту и 30 секунд"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "Продлится ли бой все раунды"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "Победитель боя"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "Победитель и точный раунд"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "Победитель и диапазон раундов"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "Способ победы"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной из команд преимущество по картам, чтобы сделать матчи с более сильной командой более равными и интересными."

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "Ставка на общее количество сыгранных карт."

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (по картам)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "Карта {{map}} 1-я половина - победитель"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "Карта {{map}} - 1х2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "Карта {{map}} раунд на ножах - победитель"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "Карта {{map}} - четное/нечетное количество раундов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "Карта {{map}} - четное/нечетное количество раундов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "Карта {{map}} - игрок с наибольшим количеством смертей (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "Карта {{map}} - игрок с наибольшим количеством убийств (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "Карта {{map}} - гонка до {{round}} раундов"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - бомба обезврежена"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - бомба заложена"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по раундам (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "Карта {{map}} - фора по раундам (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - {{kill}}-е убийство"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - игрок с {{kill}} убийствами"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - {{team}} всего убийств"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - всего убийств"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "Карта {{map}}, раунд {{round}} - победитель"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "Карта {{map}} - {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "Карта {{map}} - всего хедшотов (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "Карта {{map}} - всего раундов (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "Карта {{map}} - будет ли эйс (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "Карта {{map}} - будет ли овертайм"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - победитель (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "Карта {{map}} - {{xth}} убийство"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "Любой игрок наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "Иннингс {{innings}} - Любой игрок наберет {{milestone}} ранов"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "Превосходство {{away}}/{{home}}"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Покупка"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Среднее"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Продажа"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} - Всего кэтчей"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего кэтчей (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего кэтчей (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - всего кэтчей (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} - Всего кэтчей"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "Всего кэтчей (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "День {{day}}, сессия {{session}} — тотал"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "Сколько ранов будет забито в этой сессии этого дня?"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал шестерок"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал шестерок (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего шестерок (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}: тотал шестерок (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} — тотал шестерок"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "Тотал шестерок (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал хет-триков (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "Тотал хет-триков (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "Превосходство {{home}}/{{away}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Покупка"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Среднее"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Продажа"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "Иннингс {{innings}}, вывод из игры {{dismissal}} — следующий выбитый бэттер"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "Какой бэттер будет выбит следующим?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "Иннингс {{innings}}, овер {{over}} — диапазон ранов команды {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "Иннинг {{innings}}, овер {{over}} — {{team}} всего ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "Иннинг {{innings}}, овер {{over}} — подача {{delivery}}, точное количество ранов ({{team}})"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "Иннинг {{innings}}, овер {{over}} — подача {{delivery}}, {{team}} всего ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "Иннинг {{innings}}, оверы с 0 по {{to_over}} — 1х2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "иннинг {{innings}}, оверы с 0 по {{to_over}} — {{team}} диапазон ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "Иннинг {{innings}}, оверы с 0 по {{to_over}} — {{team}} всего ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{player}} пропущенные раны"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{player}} наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "Наберет ли бэттер указанное количество ранов?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{player}} всего отраженных мячей"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{player}} всего четырех очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "Четырех очковые раны, набранные бэттером"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "Иннинг {{innings}} — диапазон ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "Иннинг {{innings}} — лучший бэттер {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "Иннинг {{innings}} — тотал {{team}} на момент ухода бэттера {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{team}} всего четырех очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "Сколько четырех очковых ранов наберет команда?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — {{team}}: всего шестёрок"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "Сколько шестёрок (6 очков) наберёт команда?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "Тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "Тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "Тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — всего потерянных викетов"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего потерянных викетов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}}: всего потерянных викетов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}-й иннингс — всего потерянных викетов"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "{{over}}-й овер — {{team}}: тотал"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "{{over}}-й овер — фора по ранам"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Покупка"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Среднее"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Продажа"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего кэтчей (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего четвёрок (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего шестерок (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}}: всего взятых отвесов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "Наберет ли бэттер указанное количество ранов?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}}: тотал"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "{{player}}: тотал четверка"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "Четырех очковые раны, набранные бэттером"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "{{player}}: тотал очков игрока"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "Очки игрока (1 очко за ран, 20 очков за викет, 10 очков за кэтч, 25 очков за стампинг)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} - тотал ранаутов"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал ранаутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего ранаутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - тотал ран-аутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "Иннингс {{innings}} - тотал ранаутов"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "Тотал ранаутов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (основное время)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "Победитель матча (без супер-овера)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - тотал ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - тотал ранов"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "Тотал ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - тотал 6-очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - тотал 6-очковых ранов"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "Тотал 6-очковых ранов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Тотал стампингов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "Тотал стампингов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - тотал выбитых уикетов"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего выбитых калиток (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Больше всего выбитых калиток (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} - всего выбитых калиток (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "Иннинг {{innings}} - тотал выбитых уикетов"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "Всего выбитых калиток (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "{{team}} - диапазон ранов"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "{{team}} - тотал на момент разрушения калитки {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} - тотал четверных (4)"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "Сколько четырех очковых ранов наберет команда?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "Оверы с 0 по {{to_over}} - {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{team}} - тотал в самом результативном овере"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} - тотал шестерных (6)"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "Сколько шестёрок (6 очков) наберёт команда?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "Тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "Команда с наибольшим количеством очков на момент разрушения калитки {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1х2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "Тотал ранов команды в иннингсе номер"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "Ининги {{innings}}, овер {{over}} — спред тотала ранов"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Покупка"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Среднее"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Продажа"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "Ининги {{innings}} — любой игрок наберет {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "Ининги {{innings}}, овер {{over}} — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "Иннинг {{innings}} — тотал {{team}} на момент ухода бэттера {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "Иннинг {{innings}} — {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "Ининги {{innings}} — тотал"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "Ининги {{innings}} — тотал ({{player}})"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "Иннинг {{innings}} — диапазон ранов {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Ининги {{innings}} — тотал {{team}} в самом результативном овере"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "Команда с лучшим бэттером"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "Победитель матча"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "Лучший бэттер"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "Тотал лучшего бэттера"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "Лучший боулер"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Тотал в самом результативном овере"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "Всего шестерок"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "Всего вайдов"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Всего вайдов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "Всего вайдов (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "Будет ли супер-овер"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "Будет ли ничья"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "Победитель матча (вкл. супер-овер)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "Дуэль (Head2head)"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "Гандикап по 180-очковым броскам"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "Точный счет (по сетам)"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "Гандикап по легам"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "Больше всего 180-очковых бросков"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "Какой игрок наберет больше всего 180 очков (т.е. 180 = 3 попадания в тройной 20 за один подход)?"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "Чет/Нечет сетов"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "Сет {{set}} - точный счет (по легам)"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "Сет {{set}} лег {{leg}} - любой игрок наберет 180"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "Сет {{set}}, лэг {{leg}} — цвет чекаута"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "Будет ли последний дротик в лэге зеленым или красным?"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "Зеленый"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "Красный"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "Сет {{set}} — фора по лэгам"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "Сет {{set}}, лэг {{leg}} — {{team}} выбьет 180"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "Сет {{set}}, лэг {{leg}} — тотал дротиков"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "Сет {{set}}, лэг {{leg}} — победитель"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "Сет {{set}} — больше всего 180-очковых подходов"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "Сет {{set}} — чет/нечет лэгов"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "Сет {{set}} — тотал 180 {{team}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "Сет {{set}} — тотал 180-очковых подходов"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "Сет {{set}} — тотал лэгов"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "Сет {{set}} - кто из игроков победит в оставшейся части"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "Сет {{set}} - победитель"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} всего 180-очковых подходов"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "Всего 180-очковых подходов"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "Тотал легов"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (по картам)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - тотал убийств за 10 минут с {{from}} по {{to}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по эгидам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "Карта {{map}} - убийства: ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "Карта {{map}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "Карта {{map}} - больше всего убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "Карта {{map}} - игрок с наивысшим крип-статом"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "Карта {{map}} - гонка до {{xth}} уровня"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "Карта {{map}} - гонка до {{xth}} убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "Карта {{map}} - гонка по общей ценности ({{xth}})"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств ({{team}})"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "Карта {{map}} - всего эгид"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "Карта {{map}} - всего башней"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по башням"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "Карта {{map}} - {{xth}}-й эгида"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "Карта {{map}} - казармы ({{xth}})"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "Карта {{map}} - {{xth}} убийство"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "Карта {{map}} - {{xth}}- святилище"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "Карта {{map}} - {{xth}}-я башня"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "Будет ли буйство (rampage)"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "Будет ли ультра-убийство (ultra kill)"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "Больше/Меньше"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "Больше {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной из команд преимущество по картам, чтобы сделать матчи с более сильной командой более равными и интересными."

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3 исхода"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной из команд преимущество по картам, чтобы сделать матчи с более сильной командой более равными и интересными."

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "Азиатская фора"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Азиатская фора — Доп. время"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "Азиатская фора — 1-й тайм"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "Азиатская фора — 2-й тайм"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "Карточки: Исход матча"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "Карточка {{booking}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "Угловые: Фора"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "Угловые: Исход матча"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "Угловой {{corner}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2-й тайм — точный счет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "Точное кол-во голов (1-й тайм)"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "Точное кол-во голов (2-й тайм)"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "Гол {{goal}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "Тайм / Матч"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "Результат матча"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "Результат - овертайм"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "Результат (1-й тайм)"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "Результат (2-й тайм)"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Серия пенальти - чёт/нечёт"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Серия пенальти - чёт/нечёт"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} сыграет на ноль"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "Индивидуальный тотал голов {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "Индивидуальный тотал голов {{team}} в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "Индивидуальный тотал голов {{team}} во 2-м тайме"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "Сухая победа {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "Очки за карточки 10-25"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "Тотал карточек"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "Тотал угловых"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "Тотал голов"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "Тотал голов - дополнительное время"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "Тотал голов в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "Тотал голов во 2-м тайме"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "Карта {{map}} - больше всего убийств"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств ({{team}})"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "1-й тайм — 1X2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "Рынок с 3 исходами только для 1-й половины: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1-й тайм - ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "1-й тайм — тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "1-я половина - перевес в счете"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1х2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "Рынок с 3 исходами без учета овертайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "2-й тайм - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Рынок с 3 исходами только для 2-й половины без учета овертайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2-й тайм - 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Рынок с 3 исходами только для 2-й половины с учетом овертайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2-й тайм - 1x2 (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Исход только 2-й половины (3 варианта): 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей, с учетом овертайма (1 = 1-я указанная команда в случае нейтрального поля)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "2-я половина - фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "2-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Любая команда будет вести с преимуществом в {{point}} очк."

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Максимальное количество очков подряд у любой из команд"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "Тайм/Матч"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "ничья/ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "1-я половина - фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "2-я половина - фора (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "Самая результативная четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4-я четверть"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Равно"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "1-я половина - чет/нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "Диапазон очков (без ОТ)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "Четверть {{quarter}} — 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "Четверть {{quarter}} — фора"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "Тоталы четверти {{quarter}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "Четверть {{quarter}} - преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} на 3 и более"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} на 3 и более"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Гонка до {{point}} очков (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "Тип набора очка {{point}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} наберет 1 очко"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} наберет 2 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} наберет 3 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} наберет 1 очко"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} наберет 2 очка"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "3-очковое очко: {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} поведет в {{point}} очк."

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "Наибольшее преимущество в очках, которое имеет любая из команд в любой момент матча"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Макс. набранных очков подряд: {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "Тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "1-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "2-я половина - тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "Победитель (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "Маржа победы (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "Фора дает одной из команд преимущество по картам, чтобы сделать матчи с более сильной командой более равными и интересными."

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "Карта {{map}} - {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "Карта {{map}} - тотал (включая овертайм)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - победитель"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "Ставка на общее количество сыгранных карт."

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "Сравнение"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "Место (топ-{{position}})"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "Ставка на то, что собака займет одно из указанных мест. Например, топ-3 означает, что ваша ставка выиграет, если она финиширует в первой тройке."

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "Победитель (SP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "Стартовая цена (SP) — это официальные коэффициенты, объявленные ипподромными букмекерами перед началом забега."

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "Тотал - 1-й тайм"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "Тайм / Матч"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Ничья"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья/Ничья"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Ничья"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "Чет/нечет"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "Тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "Победитель (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "Место (топ-{{position}})"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "Ставка на то, что лошадь займет одно из указанных призовых мест. Например, 3TBP означает, что ваша ставка выиграет, если лошадь финиширует в первой тройке."

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "Победитель забега"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "Победитель забега"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "Победитель (SP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "Стартовая цена (SP) — это официальные коэффициенты, объявленные ипподромными букмекерами перед началом забега."

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (без овертайма)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "Рынок исходов без учета овертайма: 1 = победа хозяев, X = ничья, 2 = победа гостей (1 = первая указанная команда, если матч проходит на нейтральном поле)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 и обе команды забьют (включая овертайм и буллиты)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} и нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} и да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} и нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} и да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "Все периоды меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "Счет в конце основного времени, т. е. без учета овертайма и буллитов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Точный счет (включая овертайм и буллиты)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другой"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "Двойной шанс (без овертайма)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} или ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "Точное количество голов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "Точное количество голов (включая овертайм и буллиты)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "Гол {{goal}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "Гандикап (включая овертайм и буллиты)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "Гандикап (без овертайма и буллитов)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "Самый результативный период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "1-й период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "2-й период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "3-й период"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "Равно"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "Последний гол"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "никто"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "Период {{period}} - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "Период {{period}} - обе команды забьют"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "Период {{period}} - точный счет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "Период {{period}} - фора"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "Период {{period}} - последняя команда, которая забьет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "Период {{period}} - {{team}} тотал"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "Период {{period}} - тотал"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "Период {{period}} - какая команда забьет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "Обе команды"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "Только {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "Только {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "Период {{period}} - Победитель"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} - {{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал передач (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "Период {{period}} - {{player_key}} тотал передач"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал передач (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "Период {{period}} - Первый автор гола"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Первый автор гола (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "Период {{period}} - Последний автор гола"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Последний автор гола (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "Период {{period}} - {{player_key}} тотал голов"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал голов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}-й период - {{player_key}} тотал очков"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период - {{player_key}} тотал очков"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период - {{player_key}} тотал передач в большинстве"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал передач в большинстве (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}-й период - {{player_key}} тотал очков в большинстве"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} тотал очков в большинстве (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}} всего бросков в створ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего бросков в створ (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "Период {{period}} — {{player_key}} всего бросков в створ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} всего бросков в створ (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} сыграет на ноль"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "Сухой матч означает, что указанная команда не пропустит ни одного гола"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "Точное количество голов команды {{team}} (вкл. овертайм и буллиты)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "Период {{period}} — автор первого гола команды {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Автор первого гола команды {{team}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "Период {{period}} — автор последнего гола команды {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Автор последнего гола команды {{team}} (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} забьет во всех периодах"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} забьет в 1-м периоде"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "Индивидуальный тотал {{team}} (без ОТ и буллитов)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Индивидуальный тотал {{team}} (с ОТ и буллитами)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "Тотал (без ОТ и буллитов)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "Тотал (с ОТ и буллитами)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "Какая команда забьет"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "Обе команды"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "никто"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "Только {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "Только {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда победит в оставшейся части матча при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "Победитель (включая овертайм и пенальти)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "Преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Преимущество в счете (с ОТ и буллитами)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} в 1 шайбу"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "Победа {{away}} в 2 шайбы"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} на 3 и более"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "Победа {{away}} в 4 шайбы"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "Победа {{away}} в 5+ шайб"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "Победа {{away}} в 3 шайбы"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "Победа {{home}} в 1 шайбу"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "Победа {{home}} в 2 шайбы"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} на 3 и более"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "Победа {{home}} в 4 шайбы"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "Победа {{home}} в 5+ шайб"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "Победа {{home}} в 3 шайбы"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (по картам)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "Карта {{map}} - убийства: ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "Выберите команду, которая, по вашему мнению, победит. В случае ничьей ставка возвращается."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "Карта {{map}} - убийства: ничья ставки нет"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "Выберите команду, которая, по вашему мнению, победит. В случае ничьей ставка возвращается."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "Карта {{map}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств ({{team}})"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - победитель"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "Карта {{map}} — барон {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "Карта {{map}} — дракон {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "Карта {{map}} — ингибитор {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "Карта {{map}} — убийство {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "Карта {{map}} — башня {{xth}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "Исход матча дает вам возможность поставить на победу команды (A), ничью или победу команды (B)."

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1х2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "Маркет на 3 исхода: 1 означает победу первого бойца, X — ничью, а 2 — победу второго бойца."

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "Раунд {{round}} — нокдауны ({{team}})"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "Диапазон точных ударов ({{team}})"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "Раунд {{round}} — Диапазон акцентированных ударов ({{team}})"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "Тотал ударов в голову ({{team}})"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "Раунд {{round}} — Тотал ударов в голову ({{team}})"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "Тотал раундов"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "Продлится ли бой все раунды"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "Победитель боя"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "Победитель и точный раунд"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "Способ победы"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "Дуэль (Head2head)"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "Карта {{map}} - фора по убийствам"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "Карта {{map}} - больше всего убийств"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств ({{team}})"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "Карта {{map}} - всего убийств"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "Правительство"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "Правительство после выборов"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "Большинство в Палате представителей"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "Большинство в Палате представителей"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "Больше всего мест"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "Следующий канцлер"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "Партия следующего канцлера"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "Процент голосов за партию {{party}}"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "Большинство в Сенате"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "Большинство в Сенате"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — 1X2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "Выберите команду, которая, по вашему мнению, победит. В случае ничьей ставка возвращается."

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "Тайм / Матч"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставка на результат первого тайма и результат всего матча, без учета овертайма"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Фора {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3-исходный маркет форы, например Англия против Уэльса: Англия 0:19 = Англия должна победить в 20 очков или более, Ничья 0:19 = Англия должна победить ровно в 19 очков, Уэльс 0:19 = Уэльс должен победить или проиграть в 18 очков или менее."

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "1-я половина - фора"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "Следующее результативное действие при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} — дроп-гол"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} — штрафной"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} — попытка"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} — дроп-гол"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} — штрафной"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} — попытка"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — Автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — Автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — Автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Автор первой попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — Автор последней попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — Автор последней попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — автор последней попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Автор последней попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Фора (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "Победитель (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм — очки чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — очки чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — очки чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}} очки чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — {{team}} очки чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — {{team}}: чет/нечет очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}}: чет/нечет очков (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — тотал очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "Тотал (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм — {{team}}: автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) — {{team}}: автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) — {{team}}: автор первой попытки"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}}: автор первой попытки (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок, забивший последнюю попытку ({{team}})"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) - Игрок, забивший последнюю попытку ({{team}})"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм) - Игрок, забивший последнюю попытку ({{team}})"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Игрок, забивший последнюю попытку ({{team}}) (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "Индивидуальный тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "1-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "Всего попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Тотал попыток Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм) - Тотал попыток Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "Тотал попыток Чет/Нечет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Тотал попыток Чет/Нечет ({{team}})"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм): {{team}} — тотал попыток чет/нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} — тотал попыток чет/нечет (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{team}} — тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм): {{team}} — тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм): {{team}} — тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} — тотал попыток (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "1-й тайм: тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2-й тайм (вкл. овертайм): тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Оба тайма (вкл. овертайм): тотал попыток"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "Фора по попыткам"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда победит в оставшейся части матча при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "Победитель матча (Money Line)"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "Преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — 1X2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "Тайм / Матч"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Ставка на результат первого тайма и результат всего матча, без учета овертайма"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Фора {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3-исходный гандикап, например Англия — Уэльс: Англия 0:19 = Англии нужно победить с преимуществом в 20 очков или более. Ничья 0:19 = Англии нужно победить с разницей ровно в 19 очков. Уэльс 0:19 = Уэльс начинает с преимуществом в 19 очков и должен набрать больше очков, чем Англия, чтобы победить"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "1-я половина - фора"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "Следующее результативное действие при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} — дроп-гол"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} — штрафной"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} — попытка"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} — дроп-гол"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} — штрафной"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} — попытка"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "Чет/Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "Гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "Индивидуальный тотал {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "1-я половина - тотал"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "Всего попыток"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "Фора по попыткам"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда победит в оставшейся части матча при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "Победитель матча (Money Line)"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "Преимущество по очкам"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "Гандикап по фреймам"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "Чет/нечет фреймов"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "Тотал фреймов"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10 минут — удаление с {{from}} по {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "нет"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "да"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "1-2 Гандикап по карточкам"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "1 очко = жёлтая карточка, 2 очка = красная карточка, максимум 3 очка на одного игрока; учитываются только игроки на поле"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "1-й тайм — гандикап по угловым"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "1-й тайм — тотал угловых"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5 минут - тотал угловых {{team}} с {{from}} по {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5 минут - тотал с {{from}} по {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "Игрок забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Без голов"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "Гол игрока {{player}} в любое время x 1X2 (Победитель матча)"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "Азиатская фора"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "Читайте нашу [статью об Азиатском гандикапе](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Азиатская фора — Доп. время"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "Азиатская фора — 1-й тайм"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "Азиатская фора — 2-й тайм"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "Очки за карточки 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "Какая команда получит больше очков за карточки? (10=желтая карточка, 25=красная карточка; максимум 35 очков на одного игрока, учитываются только игроки на поле.)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "Карточка {{booking}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "Диапазон очков за карточки"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "Обе команды забьют"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "1-й тайм, обе команды забьют"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "Угловые: Фора"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "Ставка на матч между командами с учетом форы по угловым. Угловой засчитывается только после его выполнения."

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "1-й тайм — гандикап по угловым"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "Угловые: Исход матча"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "Угловой {{corner}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1-й тайм — Точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2-й тайм — точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "Двойной шанс"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "Двойной шанс в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "Ничья или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} или {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} или Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "Ничья ставка аннулируется"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "Ничья ставка признается недействительной в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "Точное кол-во голов (1-й тайм)"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "Точное кол-во голов (2-й тайм)"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "Гол {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Ничего"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "Гол {{goal}} - зона удара"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "по центру вверху"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "влево вверху"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "вправо вверху"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "по центру внизу"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "влево внизу"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "вправо внизу"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "Автор гола {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "Рынок «Бомбардир 1» относится к игроку, забившему первый гол в матче. Если выбранный игрок не выходит в стартовом составе или не находится на поле на момент забитого гола, ставки аннулируются. «Бомбардир 2» относится ко второму голу, «Бомбардир 3» — к третьему и т. д."

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Без голов"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "Бомбардир {{goalnr}} {{player}} и точный счет"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Другое"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "Тайм / Матч"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Рынок на исходы первого тайма и всего матча (90 минут) одновременно"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Ничья / {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Ничья / Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Ничья / {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "Фора - Серия пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "Гандикап в 1-м тайме (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "Команда хозяев 0:1 = команда хозяев должна победить с разницей в 2 гола или более. Ничья 0:1 = победа хозяев ровно в один гол для выигрыша. Команда гостей 0:1 = команда гостей должна сыграть вничью или победить."

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "Ничья {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "Последний угловой"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "никто"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "Последний игрок, забивший гол"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Без голов"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "Результат матча"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "Победитель по окончании основного времени (90 минут)"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "Результат - овертайм"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "Результат (1-й тайм)"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "Результат (2-й тайм)"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Серия пенальти - чёт/нечёт"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Серия пенальти - чёт/нечёт"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} — Передачи (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} — Голы (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} всего передач"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Первый игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Первый игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Первый игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Последний игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Последний игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Последний игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок получит карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок получит карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Игрок получит карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок получит красную карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок получит красную карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "Игрок получит красную карточку"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Первый автор гола"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} тотал фолов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Первый автор гола"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Первый автор гола"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Первый игрок, который забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Последний игрок, который забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Последний игрок, который забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Последний игрок, который забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Тотал голов игрока ({{player_key}})"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Тотал голов игрока ({{player_key}})"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Тотал голов игрока ({{player_key}})"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок забьет со штрафного"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок забьет со штрафного"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "Игрок забьет со штрафного"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок забьет головой"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок забьет головой"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "Игрок забьет головой"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок забьет из-за штрафной"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок забьет из-за штрафной"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "Игрок забьет из-за штрафной"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок забьет с пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок забьет с пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "Игрок забьет с пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок забьет хет-трик"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок забьет хет-трик"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "Игрок забьет хет-трик"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм - Игрок забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм - Игрок забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "Игрок забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Последний игрок, забивший гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "Игрок забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}}: всего сэйвов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}}: всего ударов в створ"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}}: всего ударов"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}}: всего отборов"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} — Удары в створ ворот (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} — Удары (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} — Отборы (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} забьет гол (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} — Тотал передач (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "Общее количество передач, выполненных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} — Тотал ударов в створ ворот (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "Общее количество ударов в створ ворот, выполненных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} — Тотал ударов (вкл. овертайм)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "Общее количество ударов, выполненных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "Тотал отборов (вкл. овертайм): {{player}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "Общее количество отборов, выполненных игроком"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "Удаление в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "Удаление"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} сыграет на ноль"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{team}} — первый игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{team}} — первый игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} — первый игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{team}} — последний игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{team}} — последний игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} — последний игрок, получивший карточку"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{team}} — автор первого гола"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{team}} — автор первого гола"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} — автор первого гола"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{team}} — автор последнего гола"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{team}} — автор последнего гола"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} — автор последнего гола"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1-й тайм: {{team}} — забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2-й тайм: {{team}} — забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} — забьет гол"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "Тотал угловых — {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "Индивидуальный тотал голов {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "Индивидуальный тотал голов {{team}} в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "Индивидуальный тотал голов {{team}} во 2-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "Сухая победа {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "Проход в следующий раунд"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "Проход / Победитель финала"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "Тотал - Первые 10 пенальти в серии"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "Очки за карточки 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "10 очков=жёлтая карточка, 25 очков=красная карточка, максимум 35 очков на одного игрока. Учитываются только игроки на поле."

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "1-2 Тотал очков за карточки"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "1 очко = жёлтая карточка, 2 очка = красная карточка, максимум 3 очка на одного игрока; учитываются только игроки на поле"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "Тотал угловых"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "Общее количество угловых ударов, поданых в основное время."

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "Тотал голов"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "Тотал голов - дополнительное время"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "Тотал голов в 1-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "Тотал голов во 2-м тайме"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "Когда будет забит {{goal}}-й гол (10-мин. интервалы)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "никто"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Какая команда победит в оставшейся части матча при счете {{score}}"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "Будет ли серия пенальти?"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "Победитель - Серия пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "Способ победы"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} в овертайме"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} по пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} в основное время"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} в овертайме"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} по пенальти"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} в основное время"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "Точный счет (по картам)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "Фора по картам"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - победитель"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "Карта {{map}} - победитель"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "Тотал карт"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "Точное количество геймов"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "Гейм {{game}} - чет/нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "Гейм {{game}} - чет/нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "чет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "нечет"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "Гейм {{game}} - очко {{point}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "Гейм {{game}} - фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "Гейм {{game}} - фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "Партия {{game}} - гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "Гейм {{game}} - тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "Гейм {{game}} - тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "Гейм {{game}} - победитель"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "Гейм {{game}} - победитель"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "Сколько геймов завершится на экстра-очках"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "Эйсы. Фора"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "{{team}} тотал эйсов"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - {{team}} тотал эйсов"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "Тотал эйсов"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - тотал эйсов"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "Победа в любом сете со счетом 6:0"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "Двойные ошибки. Фора"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "{{team}} тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - {{team}} тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "Тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - тотал двойных ошибок"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "Точное количество очков в гейме {{game}} {{set}}-го сета"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "Точное количество сетов"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "Фора по геймам"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "Супер тай-брейк учитывается как 1 гейм."

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - фора по геймам"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "Фора по геймам (возврат, если супер тай-брейк в 3-м сете)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "Спредвидьте результат после применения форы к геймам, выигранным игроками. Возврат, если в 3-м сете супер тай-брейк. Обычный 10-очковый тай-брейк в третьем сете на турнирах Большого шлема не является супер тай-брейком."

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "Нечет/Чет геймов"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "Сет {{set}} гейм {{game}} - победитель очка {{point}}"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "Сет {{set}} - гонка до {{game}} гейма"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "Сет {{set}} гейм {{game}} - гонка до {{point}} очков"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "Сет {{set}} - точный счет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "Сет {{set}} Гейм {{game}} - точный счет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} до 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} до 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} до 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} до 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} до 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} до 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} до 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} до 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "Сет {{set}} Гейм {{game}} - точный счет или брейк"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "Брейк"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} до 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} до 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} до 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} до 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "Сет {{set}} гейм {{game}} — счет 40:40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "Будет ли в указанном гейме сыграно «ровно» (счет 40:40 в любой момент)?"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "Сет {{set}} тай-брейк — тотал очков"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "Индивидуальный тотал сетов {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} выиграет хотя бы один сет"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "Выиграет ли указанный игрок хотя бы один сет?"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "Индивидуальный тотал геймов {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "Тотал геймов"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "Супер тай-брейк учитывается как 1 гейм."

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "Тотал геймов в сет {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "Тотал геймов (ВОЗВРАТ, если супер-тай-брейк в 3-м сете)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "Общее количество геймов, выигранных обоих игроками вместе, например, 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Возврат, если в 3-м сете проводится супер-тай-брейк. Обычный 10-очковый тай-брейк в третьем сете на турнирах Большого шлема не является супер-тай-брейком."

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "Победитель и тотал"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} и больше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} и меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "Победитель гейма {{game}} в сете {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "Победитель сета {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "Будет ли тай-брейк"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "Фора по очкам"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "Фора по сетам"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "Тотал сетов"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "Тотал очков"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "Исход матча"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Ничья"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "Точный счет"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "Фора"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "Карта {{map}} - Победитель"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "Тотал"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "Победитель"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "Бонусный шар совпадет с любым основным шаром"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "Бонусный шар чет/нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "Диапазон бонусного шара"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "Бонусный шар однозначное число"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "Нет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "Да"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "Сумма бонусных шаров чет/нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "Сумма бонусных шаров тотал"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "Тотал бонусного шара"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "Сумма тиража чет/нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Чет"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Нечет"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "Диапазон суммы тиража"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "Тотал суммы тиража"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "Тотал суммы тиража (вкл. бонусный шар)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "Больше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "Меньше {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "Стандартная ставка"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "Стандартная ставка (вкл. бонусный шар в дополнительном барабане)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "Стандартная ставка (вкл. бонусный шар в том же барабане)"