msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 09:42\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "1.º tempo 1x2 e total do 1.º tempo"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Empate e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Empate e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "Handicap do 1.º tempo e total do 1.º tempo"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "1.º quarto 1x2 e total do 1.º quarto"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Empate e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Empate e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "Handicap do 1.º quarto e total do 1.º quarto"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para a 1.ª parte: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante (1 = 1.ª equipa mencionada se em campo neutro)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "2.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "Apostas de 3 vias apenas para a 2.ª parte: 1 = vitória da casa, X = empate e 2 = vitória de fora (1 = 1.ª equipa mencionada se em campo neutro)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2.ª parte - 1x2 (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "Hipótese dupla"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "Em caso de empate após o prolongamento, todas as apostas são devolvidas"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2.º tempo - Empate anula a aposta (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "Campanha {{drive}} jogada {{play}} - tipo de jogada de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "Passe"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "Corrida"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "Campanha {{drive}} jogada {{play}} - total de jardas ganhas de {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "Campanha {{drive}} - resultado"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "Tentativa de field goal"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "Touchdown ofensivo"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "Punt"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "Safety"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "Turnover"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "Intervalo/Final do jogo"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Mercado para o resultado no intervalo e o resultado no final do 4.º quarto, excluindo prolongamento"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "Handicap (Incl. Prolongamento) e Total (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "2.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2.ª parte - Handicap (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "Período com mais pontos"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "Qual período terá a pontuação mais alta somando ambas as equipas, excluindo o prolongamento?"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1.º período"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2.º período"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3.º período"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4.º período"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Igual"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "Money Line"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "Próximo tipo de pontuação a {{score}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "Field Goal"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "Safety"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "Ímpar/par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "1º tempo - ímpar/par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (Touchdown a qualquer momento)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (Passes completos)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (Field Goal no 1º quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (Field goal no 2.º quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (Field goal no 3.º quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (Field goal no 4.º quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (Distância do primeiro passe completo em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (Primeira recepção em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (Primeira tentativa de corrida em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (Distância do primeiro passe para touchdown em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (Marcador do 1.º touchdown)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (Tentativa de corrida)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (Intercepções)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (Pontos por chute)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (Marcador do último touchdown)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (Passe completo mais longo)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (Recepção mais longa)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (Passe completo mais longo em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (Punt mais longo em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (Recepção mais longa em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (Tentativa de corrida mais longa em jardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (Erra um field goal)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (MVP do SuperBowl)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (Tentativas de passe)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (Passes Completados)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (Jardas de Passe)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (Total de Pontos)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Field Goals de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Field Goals de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Intercepções de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Intercepções de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos de Chute de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos de Chute de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Tentativas de Passe de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Tentativas de Passe de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Passes Completados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Passes Completados de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Touchdowns de Passe de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Touchdowns de Passe de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas passadas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas passadas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas recebidas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas recebidas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de recepções"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de recepções"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas corridas + recebidas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas corridas + recebidas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas corridas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de jardas corridas"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de sacks"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} - Total de sacks"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.º tempo - Primeiro jogador a marcar um touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Primeiro jogador a marcar um touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primeiro jogador a marcar um touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Último jogador a marcar um touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Último jogador a marcar um touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último jogador a marcar um touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "1.ª parte - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1.ª parte - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - {{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de touchdowns"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (Resultado do punt num touchback)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (Total de Punts)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (Yardas Recebidas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (Recepções)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (Tentativas de Corrida)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (TD Terrestre)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (Yardas de Corrida)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (Marcar Pontos em Todos os 4 Quarters)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (Punt Mais Curto em Yardas)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (Passar para 2 ou Mais Touchdowns em Qualquer Quarter)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (Passe para Touchdown no 1º Quarter)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (Passe para Touchdown no 2.º Quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (Passe para Touchdown no 3.º Quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (Passe para Touchdown no 4.º Quarto)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (Field Goals)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (Total de Pontos Marcados na 2.ª Parte + Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (Marcar um Touchdown)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (Marcar Touchdown na 1.ª parte e 2.ª parte/Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (Passes para TD)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (Marcar um Touchdown na 1.ª Parte)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (Recepções para TD)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}º quarto - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vias: 1 = vitória da casa, X = empate e 2 = vitória do visitante ao final do 4º quarto (1 = primeira equipe nomeada se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}º quarto - handicap"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "{{quarter}}º quarto - handicap (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "{{quarter}}º quarto - total"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "{{quarter}}º quarto - total (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "Corrida até {{point}} pontos (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "Equipe com o quarto de maior pontuação"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} ímpar/par"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "1º tempo - Par/Ímpar {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1º tempo - Primeiro jogador da {{team}} a marcar um Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º quarto - Primeiro jogador da {{team}} a marcar um Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primeiro jogador da {{team}} a marcar um Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1º tempo - Último jogador da {{team}} a marcar um Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º quarto - Último jogador da {{team}} a marcar um Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último jogador da {{team}} a marcar um Touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "1º tempo - Total da {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "O total de pontos marcados pela equipa nomeada apenas na 1.ª parte"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "Total {{team}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "Total de pontos marcados pela equipa nomeada, incluindo prolongamento"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - total"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "2.ª parte - total (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "2.ª parte - total"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "Marcador do {{touchdown}}º touchdown"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "Jogador D/ST {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "Outro jogador {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "Jogador D/ST {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "Outro jogador do {{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "Vencedor (Incl. Prorrogação) e Total (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "1.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções: 1 = vitória do time da casa, X = empate e 2 = vitória do time visitante (1=1º time citado se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "1º tempo - chance dupla"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} ou empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1.ª parte - empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "1.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "1º tempo - ímpar/par"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "ímpar"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "1º tempo - Total da {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "1.ª parte - total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "Hipótese dupla"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "Ímpar/par"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "Disposals do jogador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "Gols do jogador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "Handballs do jogador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "Chutes do jogador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "Marks do jogador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "Tackles do jogador"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "1.º tempo - Faixa de pontos"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "Faixa de pontos"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}º quarto - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}º quarto - handicap"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Total do {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "{{quarter}}º quarto - total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Margem de vitória"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "Total do {{team}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "Qual equipe vence o restante da partida com o placar de {{score}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "Margem de vitória"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "Número exato de games"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "Game {{game}} - ímpar/par"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "ímpar"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "Game {{game}} - handicap de pontos"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "Game {{game}} - ponto {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "Game {{game}} - corrida até o ponto {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "Game {{game}} - total de pontos"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "Game {{game}} - vencedor"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "Quantos games serão decididos em pontos extras"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 e total (Incl. Extra Innings)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "Empate e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "Empate e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "Corrida do rebatedor (runs)"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "Inning {{inning}} - Ambas as equipes marcam"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "Inning {{inning}} - Handicap"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "Innings 1 a 5 - handicap"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "Entrada com mais pontos"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9.ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Hit no arremesso {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "Home run no arremesso {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Handicap de Home Runs (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "Home Runs Ímpar/Par (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Home Runs de {{team}} Ímpar/Par (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "{{inning}}ª Entrada - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "Quando a partida será decidida"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "Qualquer entrada extra"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "Parte inferior da 9ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "Parte superior da 9ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "Máximo de corridas consecutivas de qualquer equipe"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "Maior número de corridas marcadas por qualquer uma das equipes consecutivamente"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "Money Line"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "Entradas 1 a 5 - Moneyline"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "Qual equipe estará liderando no final da 5ª entrada?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "Ímpar/Par (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Strikeouts do Rebatedor de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Strikeouts do Rebatedor de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Base por Bolas do Rebatedor de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Duplas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Duplas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Corridas Merecidas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Rebates Permitidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Rebates Permitidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Rebates de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Rebates de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Home Runs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Home Runs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Outs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Outs de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Runs Batted In"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Runs Batted In"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Runs"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Runs"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Simples"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Simples"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Bases Roubadas"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Bases Roubadas"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Strikeouts"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Strikeouts"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Bases"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Bases"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Triplos"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Triplos"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Walks"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de Walks"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "Total de runs + runs batted in do rebatedor {{player}} (Incl. Extra Innings)"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "Corrida para {{run}} runs (Incl. Extra Innings)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "Resultado do arremesso {{pitchnr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "Ball"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "Hit"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "Strike"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "Resultado de {{player}} no rebatedor {{appearancenr}}"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "Home run"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "Chegada em base"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "Eliminação (Out)"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "Run Line"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "Intervalo de corridas (Incl. Entradas extras)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "Corrida {{runnr}} (Incl. Entradas extras)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}ª Entrada - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}ª Entrada - {{team}} Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Total de corridas de {{team}} Ímpar/Par (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "Entrada {{inning}} - Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "Total de home runs de {{team}} (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "Total de {{team}} (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "Entrada {{inning}} - Total de Rebatedas"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "Total de rebatedas (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "Total de home runs (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "Entrada {{inning}} - Total"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "Total de entradas sem pontos"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "O número total de entradas em que a equipe no bastão não consegue marcar uma corrida"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "Entradas 1 a 5 - Total"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qual equipe vence o restante da partida com placar de {{score}} (Incl. Entradas Extra)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "Haverá entrada extra"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "A entrada extra ocorre quando os placares estão empatados ao final da 9ª entrada"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "1.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para a 1.ª parte: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante (1 = 1.ª equipa mencionada se em campo neutro)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1.ª parte - empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "1º tempo - Total da {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "1º tempo - margem de vitória"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções: 1 = vitória do mandante, X = empate e 2 = vitória do visitante, excluindo prorrogação (1=1ª equipe citada se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "2.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para o 2º tempo: 1 = vitória do mandante, X = empate e 2 = vitória do visitante, excluindo prorrogação (1=1ª equipe citada se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2.ª parte - 1x2 (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para o 2º tempo: 1 = vitória do mandante, X = empate e 2 = vitória do visitante, incluindo prorrogação (1=1ª equipe citada se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2.ª parte - 1x2 (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para o 2º tempo: 1 = vitória do mandante, X = empate e 2 = vitória do visitante, incluindo prorrogação (1=1ª equipe citada se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "2º tempo - handicap (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "2º tempo - total (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "Pontos marcados no 2º tempo apenas por ambas as equipes, excluindo a prorrogação"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Qualquer equipe para liderar por {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Máximo de pontos consecutivos de qualquer equipe"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Maior número de pontos marcados por qualquer uma das equipes de forma consecutiva"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "Placar exato a qualquer momento {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "Intervalo/Final do jogo"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "Mercado para o resultado no intervalo e o resultado ao final do 2º tempo, excluindo a prorrogação"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/empate"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª parte - Handicap (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "2º tempo - handicap (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "Período com mais pontos"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1.º período"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2.º período"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3.º período"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4.º período"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "Money Line"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "1º tempo - ímpar/par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (Assistências)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (Tocos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (Duplo-Duplo)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (Pontos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (Pts+Rebs+Asts)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de tocos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de tocos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "Duplo-Duplo ou Triplo-Duplo de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "Duplo-Duplo"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "Triplo-Duplo"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Lances Livres Convertidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Lances Livres Convertidos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "Total de tocos de {{player_key}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos + Assistências + Rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos + Assistências + Rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos + Assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos + Assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos + Rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos + Rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Pontos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de rebotes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de roubos de bola + tocos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de roubos de bola + tocos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de roubos de bola de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de roubos de bola de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de cestas de 3 pontos convertidas por {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de cestas de 3 pontos convertidas por {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de cestas de 2 pontos convertidas por {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de cestas de 2 pontos convertidas por {{player_key}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (Rebotes)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (Roubos+Tocos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (Cestas de 3 pontos)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (Turnovers)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "Intervalo de pontos (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º quarto - Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º Quarto - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}º Quarto - Total {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}º quarto - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}º quarto - handicap"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "Totais do {{quarter}}º quarto"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Margem de vitória"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "Corrida até {{homepoints}} pontos do mandante e {{awaypoints}} pontos do visitante"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "Corrida para {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Corrida até {{point}} pontos (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "Tipo de pontuação do {{point}}º ponto (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} pontua 1 ponto"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} pontua 2 pontos"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} pontua 3 pontos"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} pontua 1 ponto"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} pontua 2 pontos"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} cesta de 3 pontos"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} liderará por {{point}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Total máximo de pontos consecutivos da equipe {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "Maior número de pontos marcados consecutivamente pela equipe mencionada"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "Total {{team}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - total"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "2.ª parte - total (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "Margem de vitória (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "Handicap de pontos"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "Total de pontos"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "Handicap de sets"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "Set {{set}} - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "Set {{set}} end {{end}} - total"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "Set {{set}} end {{end}} - vencedor"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "Set {{set}} - empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "Set {{set}} end {{end}} - pontos exatos"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "Set {{set}} entrada {{end}} - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "ímpar"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "Set {{set}} - Handicap"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "Set {{set}} - Ponto {{point}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "Set {{set}} - Corrida aos {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "Set {{set}} - Total {{team}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "Set {{set}} - Total"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "Total de Sets"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "Total de Assaltos"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "Quantos assaltos durará o combate? 1/2 (meio) assalto representa 1 minuto e 30 segundos"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "A luta irá até ao fim"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "Para Vencer o Combate"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "Vencedor e rodadas exatas"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "Vencedor e intervalo de rodadas"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "Método de vitória"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "Handicap de mapas"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "O handicap dá a uma das equipes uma vantagem de mapa para tornar os jogos com uma equipe superior mais equilibrados e interessantes."

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "Aposte no número total de mapas jogados."

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado exato (em mapas)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "Mapa {{map}} 1ª metade - vencedor"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "Mapa {{map}} - 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "Handicap de mapa"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "Mapa {{map}} rodada de faca - vencedor"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - Ímpar/Par rodadas (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Ímpar/Par rodadas (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "Mapa {{map}} - Jogador com mais mortes (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - Jogador com mais kills (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - Corrida para {{round}} rodadas"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "Mapa {{map}} Rodada {{round}} - Bomba desarmada"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "Mapa {{map}} Rodada {{round}} - Bomba plantada"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - Handicap de rodadas (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Handicap de rodadas (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} Rodada {{round}} - Handicap de kills"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "Mapa {{map}} rodada {{round}} - kill {{kill}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "Mapa {{map}} rodada {{round}} - jogador com kill {{kill}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} rodada {{round}} - total de kills do {{team}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} rodada {{round}} - total de kills"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "Mapa {{map}} rodada {{round}} - vencedor"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "Mapa {{map}} - total do {{team}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "Mapa {{map}} - total de headshots (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - total de rodadas (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "Mapa {{map}} - haverá um ace (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "Mapa {{map}} - haverá Prorrogação"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor (Incl. Overtime)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} kill"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "Qualquer jogador a marcar {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Qualquer jogador a marcar {{milestone}} runs"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "Supremacia {{away}}/{{home}}"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Comprar"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Médio"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Vender"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de recepções"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de recepções (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "Mais recepções (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de recepções da equipa {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de recepções"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "Total de recepções (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "Total do dia {{day}} sessão {{session}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "Quantas corridas na sessão desse dia?"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de Four (4)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Fours (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "Mais Fours (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de Fours de {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de Four (4)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "Total de Fours (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Hat-Tricks (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "Total de Hat-Tricks (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "Supremacia {{home}}/{{away}}"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "Comprar"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "Médio"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "Vender"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "Innings {{innings}}, eliminação {{dismissal}} - Próximo rebatedor eliminado"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "Qual rebatedor será eliminado a seguir?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "Innings {{innings}} over {{over}} - Faixa de corridas de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "Innings {{innings}} over {{over}} - Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "Innings {{innings}} over {{over}} - corrida exatas de {{team}} na bola {{delivery}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "Innings {{innings}} over {{over}} - total de {{team}} na bola {{delivery}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "Innings {{innings}} overs 0 a {{to_over}} - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "innings {{innings}} overs 0 a {{to_over}} - intervalo de corridas de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "Innings {{innings}} overs 0 a {{to_over}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "Innings {{innings}} - corridas concedidas por {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "Innings {{innings}} - {{player}} para marcar {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "O rebatedor atingirá essa marca de corridas?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{player}} total de bolas enfrentadas"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{player}} total de fours"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "Fours marcados pelo rebatedor"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} margem de corridas"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} melhor rebatedor"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} total na eliminação {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} total de fours"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "Quantos fours a equipe vai marcar?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "Inning {{innings}} - Total de sixes do {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "Quantos sixes a equipe vai marcar?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "Total de runs"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "Total de runs"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "Total de runs"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Inning {{innings}} - Total de wickets perdidos"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Mais wickets perdidos (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de wickets perdidos do {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "Inning {{innings}} - Total de wickets perdidos"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "Over {{over}} - Total do {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "Over {{over}} - Handicap de runs totais"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Comprar"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Médio"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Vender"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de catches (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de fours (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de runs (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Sixes de {{player_key}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Wickets Obtidos por {{player_key}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} a marcar {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "O rebatedor atingirá essa marca de corridas?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "Total de {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "Total de Fours de {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "Fours marcados pelo rebatedor"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "Total do desempenho do jogador de {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "Os pontos do desempenho do jogador (1pt/corrida, 20pts/wicket, 10pts/recepção, 25pts/stumping)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de Run Outs"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Run Outs (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "Mais Run Outs (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de Run Outs - {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "Innings {{innings}} - Total de Run Outs"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "Total de Run Outs (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (Tempo Regulamentar)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de Runs"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Runs (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "Vencedor da Partida (Excl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de Runs - {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de Runs"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "Total de Runs (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de Sixes"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Sixes (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "Mais Sixes (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de Sixes - {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de Sixes"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "Total de Sixes (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Stumpings (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "Total de Stumpings (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de Wickets Obter"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Wickets (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "Mais Wickets (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de Wickets de {{team}} (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - Total de Wickets Obter"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "Total de Wickets (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "Intervalo de Runs de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "Total de {{team}} na {{dismissal}}ª Eliminação"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "Total de Fours de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "Quantos fours a equipe vai marcar?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "Overs 0 a {{to_over}} - Total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Total de {{team}} no Over mais alto"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "Total de Sixes de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "Quantos sixes a equipe vai marcar?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "Total do {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "Equipa com maior pontuação na {{dismissal}}ª eliminação"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "Total de runs por equipa no número de innings"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "Innings {{innings}} Over {{over}} - spread de total de runs"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "Comprar"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "Médio"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "Vender"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "Innings {{innings}} - qualquer jogador a marcar {{milestone}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "Innings {{innings}} Over {{over}} - total de {{team}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} total na eliminação {{dismissal}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} total"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "Innings {{innings}} - total"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "Innings {{innings}} - total de {{player}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "{{innings}}ª Entrada - {{team}} margem de corridas"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Innings {{innings}} - total de {{team}} no over com maior pontuação"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "Equipe com o melhor rebatedor"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "Vencedor da partida"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "Melhor rebatedor"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "Total do melhor rebatedor"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "Melhor lançador"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "Total no over com maior pontuação"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "Total de sixes"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "Total de wides"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Wides (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "Total de Wides (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "Haverá super over"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "Haverá um empate"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "Vencedor da partida (Incl. Super Over)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "Confronto direto"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "Handicap de 180s"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "Placar exato (em sets)"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "Handicap de legs"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "Handicap de sets"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "Mais 180s"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "Qual jogador registrará a maior quantidade de 180s? Ou seja, 180 = 3 triplos 20 em uma única jogada"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "Ímpar/Par Sets"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "Set {{set}} - placar exato (em legs)"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "Set {{set}} leg {{leg}} - qualquer jogador para marcar um 180"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "Set {{set}} leg {{leg}} - cor do checkout"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "O dardo final da leg será verde ou vermelho?"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "Verde"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "Vermelho"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "Set {{set}} - handicap de legs"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "Set {{set}} leg {{leg}} - {{team}} para marcar um 180"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "Set {{set}} leg {{leg}} - total de dardos"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "Set {{set}} leg {{leg}} - vencedor"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "Set {{set}} - mais 180s"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "Set {{set}} - legs ímpar/par"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "Set {{set}} - total de 180s de {{team}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "Set {{set}} - total de 180s"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "Set {{set}} - total de legs"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "Set {{set}} - qual jogador vence o restante"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "Set {{set}} - vencedor"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "Total de 180s da equipe {{team}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "Total de 180s"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "Total de legs"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "Total de Sets"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado exato (em mapas)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} 10 minutos total de kills de {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "Handicap de mapa"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap nulo de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - mais Kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "Mapa {{map}} - jogador com maior creep score"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "Mapa {{map}} - corrida para o nível {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - corrida para {{xth}} kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "Mapa {{map}} - corrida para {{xth}} patrimônio líquido"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills da {{team}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "Mapa {{map}} - total de aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "Mapa {{map}} - total de torres"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de torres"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} aegis"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} quartel"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} kill"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} santuário"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} torre"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "Haverá um rampage"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "Haverá um ultra kill"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "Acima/Abaixo"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "O handicap dá a uma das equipes uma vantagem de mapa para tornar os jogos com uma equipe superior mais equilibrados e interessantes."

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "Resultado Final (3-Way)"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "O handicap dá a uma das equipes uma vantagem de mapa para tornar os jogos com uma equipe superior mais equilibrados e interessantes."

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "Handicap Asiático"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Handicap Asiático - Prorrogação"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "Handicap Asiático 1º Tempo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "Handicap Asiático 2º Tempo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "Probabilidades de Cartões da Partida"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "Cartão {{booking}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "Ambas as equipes marcam"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "Handicap de Escanteios"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "Probabilidades de Escanteios da Partida"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "Escanteio {{corner}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1º tempo - Placar Exato"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2º tempo - Placar Exato"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "Hipótese dupla"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "Total exato de golos na 1.ª parte"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "Total exato de golos na 2.ª parte"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "Golo {{goal}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "Intervalo / Final do jogo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate / {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate / Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate / {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "Resultado final"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "Resultado do jogo - Prolongamento"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "Resultado ao intervalo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "Resultado do jogo - 2.ª parte"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Disputa de pênaltis - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Disputa de pênaltis - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} sem sofrer gols"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "Total de gols - {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "Total de gols de {{team}} no 1º tempo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "Total de gols de {{team}} no 2º tempo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} vence sem sofrer gols"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "10-25 Pontos de cartões"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "Total de cartões"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "Total de escanteios"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "Total de gols"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "Total de gols - Prorrogação"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "Total de gols no 1º tempo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "Total de gols no 2º tempo"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "Handicap de mapas"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de kills"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - mais Kills"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills da {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "1.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para a 1.ª parte: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "1.ª parte - empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "1º tempo - Total da {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "1º tempo - margem de vitória"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções, excluindo o Prolongamento: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "2.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para a 2.ª parte, excluindo o Prolongamento: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "2.ª parte - 1x2 (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para a 2.ª parte, incluindo o Prolongamento: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "2.ª parte - 1x2 (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "Mercado de 3 opções apenas para o 2º tempo: 1 = vitória do mandante, X = empate e 2 = vitória do visitante, incluindo prorrogação (1=1ª equipe citada se o local for neutro)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "2.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "2.ª parte - total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "Qualquer equipe para liderar por {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Máximo de pontos consecutivos de qualquer equipe"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "Intervalo/Final do jogo"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "2.ª parte - Handicap (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "Período com mais pontos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1.º período"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2.º período"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3.º período"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4.º período"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "1º tempo - ímpar/par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "Intervalo de pontos (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}º quarto - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}º quarto - handicap"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "Totais do {{quarter}}º quarto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}}.º quarto - Margem de vitória"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} por 3 ou mais"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} por 3 ou mais"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "Corrida para {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "Corrida até {{point}} pontos (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "Tipo de pontuação do {{point}}º ponto (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} pontua 1 ponto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} pontua 2 pontos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} pontua 3 pontos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} pontua 1 ponto"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} pontua 2 pontos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} cesta de 3 pontos"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} liderará por {{point}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "O maior número de pontos de vantagem de qualquer uma das equipas em qualquer momento"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "Total máximo de pontos consecutivos da equipe {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "Total {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "1.ª parte - total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "2.ª parte - total (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "Vencedor (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "Margem de vitória (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "O handicap dá a uma das equipes uma vantagem de mapa para tornar os jogos com uma equipe superior mais equilibrados e interessantes."

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - Handicap (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - total do {{team}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "Mapa {{map}} - Total (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "Aposte no número total de mapas jogados."

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "Hipótese dupla"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "Ímpar/par"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "Confronto direto"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "Lugar ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "Aposta num galgo terminando numa das posições designadas. Ex.: 3TBP significa que a sua seleção é vencedora se terminar numa das 3 primeiras posições."

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "Vencedor (SP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "A odd de partida (SP) será a odd oficial declarada pelos bookmakers na pista ao início da corrida."

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "Total - 1.ª parte"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "Hipótese dupla"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "Intervalo / Final do jogo"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/Empate"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate/Empate"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/Empate"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "Ímpar/par"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "Total {{team}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "Vencedor (Incl. Prorrogação e Penáltis)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "Lugar ({{position}} TBP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "Aposta no cavalo que terminar numa das posições designadas. Ex.: 3TBP significa que a sua seleção é vencedora se terminar numa das 3 primeiras posições."

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "Vencedor da corrida"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "Vencedor da corrida"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "Vencedor (SP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "A odd de partida (SP) será a odd oficial declarada pelos bookmakers na pista ao início da corrida."

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vias, excluindo Tempo Extra: 1 = vitória da equipa da casa, X = empate e 2 = vitória da equipa visitante (1=1.ª equipa nomeada se for num campo neutro)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 & ambas as equipas marcam (Incl. Tempo Extra e Penalidades)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} & não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} & sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} & não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} & sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "Todos os períodos menos de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "Ambas as equipes marcam"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "O resultado no final do tempo regulamentar, ou seja, excluindo prorrogação e pênaltis"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Resultado exato (Incl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "Dupla chance (Excl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} ou empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "Gols exatos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "Gols exatos (Incl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "Golo {{goal}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "Handicap (Incl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "Handicap (Excl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "Período com mais gols"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "1º período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "2º período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "3º período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "Igual"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "Último golo"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "nenhum"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "Período {{period}} - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "Período {{period}} - ambas as equipas marcam"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "Período {{period}} - resultado exato"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "Período {{period}} - handicap"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "Período {{period}} - última equipa a marcar"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "Período {{period}} - Total {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "Período {{period}} - total"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "Período {{period}} - qual equipa vai marcar"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "Ambas as equipas"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "Apenas {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "Apenas {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "{{period}}º Período - Vencedor"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Total de Assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de Assistências de {{player_key}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Total de Assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de Assistências de {{player_key}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Primeiro Marcador de Golo"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primeiro Marcador de Golo (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Último Marcador de Golo"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último Marcador de Golo (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Total de Golos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de gols (incl. prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - {{player_key}} Total de pontos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pontos (incl. prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - {{player_key}} Total de pontos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pontos (incl. prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - {{player_key}} Total de assistências em powerplay"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de assistências em powerplay (incl. prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - {{player_key}} Total de pontos em powerplay"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} Total de pontos em powerplay (incl. prorrogação)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Total de remates à baliza de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "Total de remates à baliza de {{player_key}} (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Total de remates à baliza de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "Total de remates à baliza de {{player_key}} (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} sem sofrer gols"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "Jogo sem sofrer golos refere-se à equipa indicada não sofrer qualquer golo"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "Número exato de golos de {{team}} (Incl. Prolongamento e Penáltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Primeiro marcador de {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primeiro marcador de {{team}} (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}º Período - Último marcador de {{team}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último marcador de {{team}} (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} marca em todos os períodos"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} marca no 1.º período"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "Total do {{team}} (Excl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Total do {{team}} (Incl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "Total (Excl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "Total (Incl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "Qual time vai marcar"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "ambos os times"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "nenhum"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "apenas {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "apenas {{home}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qual equipe vence o restante da partida com o placar de {{score}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "Vencedor (Incl. Prorrogação e Penáltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "Margem de vitória"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "Margem de vitória (Incl. Prorrogação e Pênaltis)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} por 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} por 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} por 3 ou mais"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} por 4"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} por 5+"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} por 3"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} por 1"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} por 2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} por 3 ou mais"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} por 4"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} por 5 ou mais"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} por 3"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado exato (em mapas)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "Handicap de mapa"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap nulo de kills"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "Escolha a equipe que você acha que vai vencer. Em caso de empate, as apostas são devolvidas."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap nulo de kills"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "Escolha a equipe que você acha que vai vencer. Em caso de empate, as apostas são devolvidas."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de kills"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de kills"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills da {{team}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} Barão"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} Dragão"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} Inibidor"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} abatimento"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "Mapa {{map}} - {{xth}} torre"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "Probabilidades de jogo dá a opção de apostar na equipe (A), no empate e na equipe (B)."

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "Mercado de 3 vias: 1 refere-se à vitória da casa, X ao empate e 2 à vitória do visitante."

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "Round {{round}} - Knockdowns de {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "Intervalo de Golpes Conectados de {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "Round {{round}} - Intervalo de Golpes Conectados de {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "Total de Golpes Conectados na Cabeça de {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "Round {{round}} - Total de Golpes Conectados na Cabeça de {{team}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "Total de Assaltos"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "A luta irá até ao fim"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "Para Vencer o Combate"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "Vencedor e rodadas exatas"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "Método de vitória"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "Confronto direto"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "Handicap de mapas"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "Mapa {{map}} - handicap de kills"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - mais Kills"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills da {{team}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "Mapa {{map}} - total de kills"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "Governo"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "Governo após a eleição"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "Maioria da Câmara"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "Maioria da Câmara"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "Mais Assentos"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "Próximo Chanceler"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "Partido do Próximo Chanceler"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "Porcentagem de Votos de {{party}}"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "Maioria do Senado"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "Maioria do Senado"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "Handicap de mapa"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "1.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "Escolha a equipe que você acha que vencerá. Em caso de empate, as apostas são devolvidas."

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "Intervalo / Final do jogo"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Aposta no resultado ao intervalo e no resultado no final do jogo, excluindo o tempo extra"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate / Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Handicap {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "Mercado de handicap de 3 vias, ex.: Inglaterra x País de Gales: Inglaterra 0:19 = Inglaterra precisa vencer por 20 ou mais, Empate 0:19 = Inglaterra vence por exatamente 19 pontos, País de Gales 0:19 = País de Gales precisa vencer ou perder por 18 pontos ou menos."

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "1.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "Próxima pontuação a {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} com drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} com penalidade"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} com ensaio"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} com drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} com penalidade"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} com ensaio (try)"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Marcador do Primeiro Ensaio (Try)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Incl. Prolongamento) - Marcador do Primeiro Ensaio (Try)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prolongamento) - Marcador do Primeiro Ensaio (Try)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Marcador do Primeiro Ensaio (Try) (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Marcador do Último Ensaio (Try)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Incl. Prolongamento) - Marcador do Último Ensaio (Try)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prolongamento) - Último Marcador de Try"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último Marcador de Try (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "Handicap (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "Moneyline (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Pontos Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Incl. Prolongamento) - Pontos Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prolongamento) - Pontos Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Pontos Ímpar/Par do {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Incl. Prolongamento) - Pontos Ímpar/Par do {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prorrogação) - Pontos Ímpar/Par de {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Pontos Ímpar/Par de {{team}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prorrogação) - Total de Pontos"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "Total (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "Corrida para {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1ª Parte - Primeiro Jogador a Marcar um Try por {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2ª Parte (Incl. Prorrogação) - Primeiro Jogador a Marcar um Try por {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prorrogação) - Primeiro Jogador a Marcar um Try por {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Primeiro Jogador a Marcar um Try por {{team}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Último marcador de ensaio do {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Incl. Prolongamento) - Último marcador de ensaio do {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Incl. Prolongamento) - Último marcador de ensaio do {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "Último marcador de ensaio do {{team}} (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "Total {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "1.ª parte - total"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "Total de ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de ensaios Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Incl. Prolongamento) - Total de ensaios Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "Total de ensaios Ímpar/Par (Incl. Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de ensaios do {{team}} Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Com Prolongamento) - Total de Ensaios {{team}} Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "Total de Ensaios {{team}} Ímpar/Par (Com Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de Ensaios {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Com Prolongamento) - Total de Ensaios {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Com Prolongamento) - Total de Ensaios {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "Total de Ensaios {{team}} (Com Prolongamento)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Total de Ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "2.ª Parte (Com Prolongamento) - Total de Ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "Ambas as Partes (Com Prolongamento) - Total de Ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "Handicap de ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qual equipe vence o restante da partida com o placar de {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "Money Line"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "Margem de vitória"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "1.ª parte - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "Intervalo / Final do jogo"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Aposta no resultado ao intervalo e no resultado no final do jogo, excluindo o tempo extra"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate / Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "Handicap {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "Mercado de handicap de 3 vias, ex.: Inglaterra v Países de Gales: Inglaterra 0:19 = Inglaterra precisa vencer por 20 ou mais. Empate 0:19 = Inglaterra precisa vencer por exatamente 19 pontos. Países de Gales 0:19 = Países de Gales começam com uma vantagem de 19 pontos e devem ficar acima da pontuação total da Inglaterra para vencer"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "1.ª parte - Handicap"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "Próxima pontuação a {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} com drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} com penalidade"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} com ensaio"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} com drop goal"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} com penalidade"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} com ensaio (try)"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "Corrida para {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "Total {{team}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "1.ª parte - total"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "Total de ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "Handicap de ensaios"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qual equipe vence o restante da partida com o placar de {{score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "Money Line"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "Margem de vitória"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "Handicap de frames"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "Ímpar/par de frames"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "Total de frames"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10 minutos - expulsão de {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "não"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "sim"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "Handicap de cartões 1-2"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "1 ponto=cartão amarelo, 2 pontos=cartão vermelho com máximo de 3 pontos por jogador e apenas jogadores em campo contam"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "1º tempo - handicap de escanteios"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "1º tempo - total de escanteios"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5 minutos - total de escanteios do {{team}} de {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5 minutos - total de {{from}} a {{to}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "Marcador a qualquer momento"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Sem Gol"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "Marcador a qualquer momento {{player}} x 1x2 (Vencedor da partida)"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "Handicap Asiático"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "Veja o nosso [artigo sobre Handicap Asiático](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "Handicap Asiático - Prorrogação"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "Handicap Asiático 1º Tempo"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "Handicap Asiático 2º Tempo"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "Probabilidades de cartões 10-25"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "Qual equipe receberá mais pontos em cartões? (10=cartão amarelo, 25=cartão vermelho com o máximo de 35 pontos por jogador e apenas contam os jogadores em campo.)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "Cartão {{booking}}"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "Faixa de pontos de cartões"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "Ambas as equipes marcam"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "1º tempo - Ambas as equipes marcam"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "Handicap de Escanteios"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "Aposta na partida entre equipes incluindo o handicap de escanteios. Para contar, o escanteio deve ser cobrado."

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "1º tempo - handicap de escanteios"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "Probabilidades de Escanteios da Partida"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "Escanteio {{corner}}"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "1º tempo - Placar Exato"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "2º tempo - Placar Exato"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "Hipótese dupla"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "Dupla Hipótese 1º Tempo"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "Empate ou {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} ou {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} ou Empate"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "Empate anula a aposta"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "Empate Anula Aposta 1º Tempo"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "Total exato de golos na 1.ª parte"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "Total exato de golos na 2.ª parte"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "Golo {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "Nenhum"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "Golo {{goal}} - zona de finalização"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "alto centro"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "alto esquerda"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "alto direita"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "baixo centro"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "baixo esquerda"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "baixo direita"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "Marcador do golo {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "O mercado Marcador do Golo 1 representa o primeiro marcador de golos do jogo. Se o jogador escolhido não começar a jogar ou não estiver em campo quando o golo for marcado, as apostas são anuladas. Marcador do Golo 2 representa o segundo golo, Marcador do Golo 3 o terceiro golo, etc."

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Sem Gol"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "Marcador do golo {{goalnr}} {{player}} e Resultado exato"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "Outro"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "Intervalo / Final do jogo"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "Mercado sobre o resultado ao intervalo e o resultado ao fim dos 90 minutos"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / Empate"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "Empate / {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "Empate / Empate"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "Empate / {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / Empate"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "Handicap - Desempate por grandes penalidades"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "Handicap da 1.ª parte (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "Equipa da casa 0:1 = a equipa da casa tem de vencer por 2 ou mais golos. Empate 0:1 = a equipa da casa tem de vencer por exatamente um golo para ganhar a aposta. Equipa visitante 0:1 = a equipa visitante tem de empatar ou vencer."

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "Empate {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "Último pontapé de canto"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "nenhum"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "Último marcador de gol"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "Sem Gol"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "Resultado final"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "O vencedor ao final dos 90 minutos regulamentares"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "Resultado do jogo - Prolongamento"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "Resultado ao intervalo"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "Resultado do jogo - 2.ª parte"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "Disputa de pênaltis - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "Disputa de pênaltis - Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} Assistências (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} Gols (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de assistências de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1º Tempo - Primeiro jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2º Tempo - Primeiro jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Primeiro jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1º Tempo - Último jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2º Tempo - Último jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Último jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Jogador a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Jogador a receber cartão vermelho"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Jogador a receber cartão vermelho"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "Jogador a receber cartão vermelho"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Primeiro jogador a marcar"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de faltas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Primeiro jogador a marcar"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Primeiro jogador a marcar"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Primeiro marcador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Último marcador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Último marcador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Último marcador"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Total de golos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Total de golos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de golos de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "1.ª parte - Jogador a marcar de livre direto"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "2.ª parte - Jogador a marcar de livre direto"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "Jogador a marcar de livre direto"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Jogador Marca de Cabeça"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Jogador Marca de Cabeça"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "Jogador Marca de Cabeça"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Jogador Marca Fora da Área"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Jogador Marca Fora da Área"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "Jogador Marca Fora da Área"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Jogador Marca de Pênalti"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Jogador Marca de Pênalti"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "Jogador Marca de Pênalti"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Jogador a Marcar um Hat-Trick"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Jogador a Marcar um Hat-Trick"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "Jogador a Marcar um Hat-Trick"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Marcador a Qualquer Altura"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Marcador a Qualquer Altura"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "Marcador a Qualquer Altura"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Último marcador de gol"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "Marcador a qualquer momento"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de Defesas de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de Remates à Baliza de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de Remates de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "Total de Desarmes de {{player_key}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "Chutes à gol de {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "Chutes de {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "Desarmes de {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} para marcar (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "Total de passes de {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "Total de passes efetuados pelo jogador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "Total de chutes à gol de {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "Total de chutes no gol efetuados pelo jogador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "Total de chutes de {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "Total de chutes efetuados pelo jogador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "Total de desarmes do {{player}} (Incl. Prorrogação)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "Total de desarmes feitos pelo jogador"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "Expulsão no 1º tempo"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "Expulsão"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} sem sofrer gols"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1º tempo - Primeiro jogador do {{team}} a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2º tempo - Primeiro jogador do {{team}} a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Primeiro jogador do {{team}} a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "1º tempo - Último jogador do {{team}} a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "2º tempo - Último jogador do {{team}} a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "Último jogador do {{team}} a receber cartão"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Primeiros marcadores do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Primeiros marcadores do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "Primeiros marcadores do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Últimos marcadores do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Últimos marcadores do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "Últimos marcadores do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "1.ª Parte - Marcador a qualquer altura do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "2.ª Parte - Marcador a qualquer altura do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "Marcador a qualquer altura do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "Total de cantos do {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "Total de gols - {{team}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "Total de gols de {{team}} no 1º tempo"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "Total de gols de {{team}} no 2º tempo"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} vence sem sofrer gols"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "Para qualificar"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "Para se qualificar / Para vencer a final"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "Total - Primeiros 10 pênaltis no desempate por pênaltis"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "10-25 Pontos de cartões"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "10 pontos = cartão amarelo, 25 pontos = cartão vermelho com o máximo de 35 pontos por jogador e apenas contam os jogadores em campo"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "Pontos de cartões 1-2 Total"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "1 ponto=cartão amarelo, 2 pontos=cartão vermelho com máximo de 3 pontos por jogador e apenas jogadores em campo contam"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "Total de escanteios"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "Número total de escanteios cobrados durante o tempo regulamentar."

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "Total de gols"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "Total de gols - Prorrogação"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "Total de gols no 1º tempo"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "Total de gols no 2º tempo"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "Quando será marcado o gol {{goal}} (intervalo de 10 min)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "nenhum"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "Qual equipe vence o restante da partida com o placar de {{score}}"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "Haverá Disputa de Pênaltis?"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "Vencedor - Disputa de Pênaltis"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "Método de Vitória"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} na Prorrogação"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} nos Pênaltis"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} no Tempo Regulamentar"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} na Prorrogação"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} nos Pênaltis"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} no Tempo Regulamentar"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "Handicap de pontos"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "Total de pontos"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "Resultado exato (em mapas)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "Handicap de mapa"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "Total de mapas"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "Número exato de games"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "Game {{game}} - ímpar/par"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "ímpar"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "Game {{game}} - ímpar/par"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "par"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "ímpar"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "Game {{game}} - ponto {{point}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "Game {{game}} - handicap de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "Game {{game}} - handicap de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "Jogo {{game}} - corrida até {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "Game {{game}} - total de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "Game {{game}} - total de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "Game {{game}} - vencedor"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "Game {{game}} - vencedor"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "Handicap de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "Handicap de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "Quantos games serão decididos em pontos extras"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "Total de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "Total de pontos"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "Handicap de Aces"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "Total de Aces - {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de Aces - {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "Total de Aces"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de Aces"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "Qualquer set ganho a zero"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "Handicap de Faltas Duplas"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "Total de Faltas Duplas - {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de Faltas Duplas - {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "Total de Faltas Duplas"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "Set {{set}} - Total de Faltas Duplas"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "Número exato de pontos no jogo {{game}} do set {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "Número exato de sets"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "Handicap de Jogos"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "Super Tie Break conta como 1 game."

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "Set {{set}} - handicap de games"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "Handicap de games (ANULADA se houver Super Tie Break no 3º set)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "Preveja o resultado após a aplicação do handicap aos games vencidos pelos jogadores. Anulada se houver Super Tie Break no 3º set. Um Tie Break regular de 10 pontos no terceiro set em torneios Grand Slam não é considerado Super Tie Break."

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "Games Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "Set {{set}} game {{game}} - vencedor do ponto {{point}}"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "Set {{set}} - corrida para {{game}} games"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "Set {{set}} game {{game}} - corrida para {{point}} pontos"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "Set {{set}} - placar exato"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "Set {{set}} Game {{game}} - placar exato"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} a 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} a 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} a 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} a 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} a 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} a 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} a 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} a 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "Set {{set}} Game {{game}} - resultado exato ou quebra de serviço"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "Quebra de serviço"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} a 0"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} a 15"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} a 30"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} a 40"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "Set {{set}} Jogo {{game}} - Ir a igualdade"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "O jogo especificado chegará a 'igualdade'? Ou seja, um placar de 40-40 a qualquer momento"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "Handicap de Sets"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "Set {{set}} tiebreak - total de pontos"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "Total de Sets do {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} para vencer um set"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "O jogador indicado vencerá pelo menos um set?"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "Total de Jogos do {{team}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "Total de Jogos"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "Super Tie Break conta como 1 game."

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "Total de jogos no set {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "Total de Jogos (ANULADO se houver Super Tie Break no 3º Set)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "Número total de jogos ganhos por ambos os jogadores combinados, ex.: 6-2, 3-6, 7-6 = 30 (16+14). Anulada se houver Super Tie Break no 3.º set. Um Tie Break regular de 10 pontos no terceiro set em torneios do Grand Slam não é um Super Tie Break."

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "Total de Sets"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "Vencedor e Total"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} e acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} e abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "Vencedor no set {{set}} jogo {{game}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "Vencedor do set {{set}}"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "Haverá tiebreak"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "Handicap de pontos"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "Handicap de sets"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "Total de Sets"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "Total de pontos"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "Probabilidades do jogo"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "Empate"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "Resultado exato"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "Handicap"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "Mapa {{map}} - Vencedor"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "Total"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "Vencedor"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "Bola bónus igual a qualquer bola regular"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "Bola bónus Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "Intervalo da bola bónus"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "Bola bónus de um único dígito"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "Não"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "Sim"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "Soma da bola bónus Ímpar/Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "Soma total da bola bónus"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "Total de bolas bônus"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "Soma do sorteio ímpar/par"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "Par"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "Ímpar"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "Intervalo da soma do sorteio"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "Total da soma do sorteio"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "Total da soma do sorteio (Incl. bola bônus)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "Acima de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "Abaixo de {{total}}"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "Aposta padrão"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "Aposta padrão (Incl. bola bônus no globo adicional)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "Aposta padrão (Incl. bola bônus no mesmo globo)"