msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 09:59\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: ko\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "전반 1X2 & 전반 오버/언더"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "무승부 & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "무승부 & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "전반 핸디캡 & 전반 오버/언더"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & {{total}} 오버"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "1쿼터 1X2 & 1쿼터 언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "무승부 & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "무승부 & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "1쿼터 핸디캡 & 1쿼터 언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & {{total}} 오버"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "전반 - 1X2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "전반전에만 적용되는 3웨이 마켓입니다: 1 = 홈팀 승리, X = 무승부, 2 = 원정팀 승리 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째로 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "전반전 제외 - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "후반전에 대한 승무패(3자 택일) 마켓입니다: 1 = 홈팀 승리, X = 무승부, 2 = 원정팀 승리 (중립 경기장일 경우 1 = 먼저 명시된 팀)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "후반전 - 1x2 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "더블 찬스"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "연장전 후 무승부로 끝날 경우, 모든 베팅은 무효 처리됩니다"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "전반전 - 드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "2후반전 - 드로 노 벳 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "드라이브 {{drive}} 플레이 {{play}} - {{team}} 플레이 유형"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "패스"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "러시"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "드라이브 {{drive}} 플레이 {{play}} - {{team}} 획득 야드 토탈"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "드라이브 {{drive}} - 결과"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "필드골 시도"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "공격 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "펀트"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "세이프티"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "턴오버"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "전반/풀타임"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "연장전을 제외한 전반전 결과 및 4쿼터 종료 시점의 결과 모두에 대한 마켓입니다."

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/무승부"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부/무승부"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/무승부"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "핸디캡 (연장 포함) & 토탈 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & {{total}} 오버"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "전반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "후반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "후반 - 핸디캡 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "최다 득점 쿼터"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "연장전을 제외하고 양 팀이 가장 많은 득점을 올릴 쿼터는 어디인가요?"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1쿼터"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2쿼터"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3쿼터"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4쿼터"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "동점"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "머니라인"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "{{score}} 시 다음 득점 방식 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "필드 골"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "세이프티"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "전반 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}} (언제든 터치다운)"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}} (패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (1쿼터 필드 골)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (2쿼터 필드골)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (3쿼터 필드골)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (4쿼터 필드골)"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}} (첫 패스 성공 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}} (첫 리셉션 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}} (첫 러싱 시도 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}} (첫 터치다운 패스 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (첫 터치다운 득점자)"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (러싱 시도)"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}} (인터셉션)"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}} (키킹 포인트)"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}} (마지막 터치다운 득점자)"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}} (롱 패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}} (롱 리셉션)"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}} (최장 패스 성공 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}} (최장 펀트 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}} (최장 리셉션 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}} (최장 러싱 전진 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}} (필드골 실축)"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}} (슈퍼볼 MVP)"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}} (패스 시도 수)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}} (패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}} (패스 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}} (총 득점)"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 필드골 총 개수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 필드골 총 개수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 인터셉트 총 개수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 인터셉트 총 개수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 킥 총 득점"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 킥 총 득점"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 패스 시도 총 횟수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 패스 시도 총 횟수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 패스 성공 총 횟수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 패스 성공 총 횟수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 패싱 터치다운 총 개수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 패싱 터치다운 총 개수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 패싱 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 패싱 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 리시빙 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 리시빙 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 리셉션 수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 리셉션 수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 러싱 + 리시빙 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 러싱 + 리시빙 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 러싱 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 러싱 야드"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 섁 수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 섁 수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반 - 첫 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 첫 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "첫 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반 - 마지막 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 마지막 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "마지막 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "전반 - {{player_key}} 총 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - {{player_key}} 총 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "전반 - {{player_key}} 총 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - {{player_key}} 총 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 터치다운"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}} (펀트 터치백 결과)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (총 펀트 수)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (리시빙 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (리셉션)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (러시 시도)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (러싱 터치다운)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (러싱 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (1-4 쿼터 모두 득점)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (최단 펀트 야드)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (어느 쿼터에서든 터치다운 2개 이상 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (1쿼터 터치다운 패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}} (2쿼터 터치다운 패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}} (3쿼터 터치다운 패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}} (4쿼터 터치다운 패스 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}} (필드골)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}} (전체 득점 - 후반+연장)"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}} (터치다운 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}} (전반 및 후반/연장 터치다운 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}} (터치다운 패스)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}} (전반 터치다운 성공)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}} (터치다운 리셉션)"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "3웨이 마켓: 1 = 홈팀 승리, X = 무승부, 2 = 4쿼터 종료 시점의 원정팀 승리 (중립 경기장일 경우 1=첫 번째로 기재된 팀)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 핸디캡 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 언더/오버 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "{{point}}점 선득점 팀 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "최다 득점 쿼터 기록 팀"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} 홀/짝"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "전반전 - {{team}} 홀수/짝수"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 첫 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - {{team}} 첫 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 첫 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 마지막 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - {{team}} 마지막 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 마지막 터치다운 득점 선수"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "전반전 - {{team}} 토탈"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "전반전에 지정된 팀이 득점한 총 포인트 수"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "{{team}} 언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "연장전 포함, 지정된 팀이 득점한 총 포인트 수"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "전반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "후반 - 언더/오버 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "후반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "{{touchdown}} 터치다운 득점자"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "{{away}} 수비/스페셜팀 선수"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "{{away}} 기타 선수"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "{{home}} 수비/스페셜팀 선수"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "{{home}} 기타 선수"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "승리팀 (연장 포함) & 토탈 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "전반 - 1X2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "3웨이 마켓: 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째로 명시된 팀)"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "전반전 - 더블 찬스"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "전반전 - 드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "전반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "전반 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "전반전 - {{team}} 토탈"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "전반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "더블 찬스"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "선수 디스포설"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "선수 골"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "선수 핸드볼"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "선수 킥"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "선수 마크"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "선수 태클"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "전반 - 포인트 범위"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "포인트 범위"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 드로 노 벳"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - {{team}} 총 포인트"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 승리 마진"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} 총 포인트"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "{{score}} 스코어 이후 잔여 시간 승리팀"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "승리 마진"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "정확한 게임 수"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "{{game}}게임 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "{{game}}게임 - 포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "{{game}}게임 - {{point}}번째 포인트"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "{{game}}게임 - {{point}}포인트 선착"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "{{game}}게임 - 총 포인트"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "{{game}}게임 - 승자"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "듀스(연장 포인트)로 결정되는 게임 수"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 & 오버언더 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "무승부 & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "무승부 & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "타자 득점"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "{{inning}}이닝 - 양 팀 모두 득점"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "{{inning}}이닝 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "1~5이닝 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "최다 득점 이닝"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9회"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "동률"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "{{pitchnr}}번째 투구 안타 여부"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "{{pitchnr}}번째 투구 홈런 여부"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "홈런 핸디캡 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "홈런 홀/짝 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 홈런 홀/짝 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "{{inning}}이닝 - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "승부 결정 시점"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "연장전 중"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "9회말"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "9회초"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "양 팀 최다 연속 득점"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "어느 한 팀이 연속으로 기록한 최다 득점 수"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "머니라인"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "1~5이닝 - 머니라인"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "5회말 종료 시점에 어느 팀이 리드하고 있을까요?"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "홀수/짝수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 타자 삼진 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 타자 삼진 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 타자 볼넷 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 2루타 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 2루타 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 자책점 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 피안타 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 피안타 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 안타 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 안타 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 홈런 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 홈런 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 아웃 카운트 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 아웃 카운트 총수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 타점"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 타점"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 1루타"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 1루타"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 도루"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 도루"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 탈삼진"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 탈삼진"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 루타수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 루타수"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 3루타"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 3루타"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 볼넷"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 볼넷"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "{{player}} 총 타자 득점 + 타점 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "{{run}}점 선착 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "{{pitchnr}}구 결과"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "볼"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "안타"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "스트라이크"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "{{player}} {{appearancenr}}번째 타석 결과"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "홈런"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "출루"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "아웃"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "런라인"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "득점 범위 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "{{runnr}}번째 득점 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}회 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}회 - {{team}} 홀/짝"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 득점 홀/짝 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "{{inning}}이닝 - {{team}} 언더/오버"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "{{team}} 홈런 총 개수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}} 언더/오버 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "{{inning}}이닝 - 안타 총 개수"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "안타 총 개수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "홈런 총 개수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "{{inning}}이닝 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "무득점 이닝 총 개수"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "공격 팀이 득점하지 못한 총 이닝 수"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "1~5이닝 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}} 스코어 이후 승리 팀 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "연장전 진행 여부"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "9회말 종료 후 동점일 경우 연장전이 진행됩니다"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "전반 - 1X2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "전반전에만 적용되는 3웨이 마켓입니다: 1 = 홈팀 승리, X = 무승부, 2 = 원정팀 승리 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째로 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "전반전 - 드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "전반전 - {{team}} 토탈"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "전반 - 승차"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "3웨이 마켓: 연장전을 제외하고 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "전반전 제외 - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "후반전 전용 3웨이 마켓: 연장전을 제외하고 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "후반전 - 1x2 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "후반전 전용 3웨이 마켓: 연장전을 포함하여 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "후반전 - 1x2 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "후반전 전용 3웨이 마켓: 연장전을 포함하여 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "2nd 하프 - 핸디캡 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "2nd 하프 - 오버/언더 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "연장전을 제외한 양 팀의 2nd 하프 득점 합계"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "아무 팀이나 {{point}}점 차 이상 리드"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "양 팀 최다 연속 득점"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "어느 한 팀이 기록한 최다 연속 득점 수"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "경기 중 아무 때나 정확한 점수 {{homepoints}}:{{awaypoints}}"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "전반/풀타임"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "연장전을 제외한 전반전 결과와 2nd 하프 종료 시 점수의 조합 시장"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/무승부"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부/무승부"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/무승부"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "후반 - 핸디캡 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "전반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "2nd 하프 - 핸디캡 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "최다 득점 쿼터"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1쿼터"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2쿼터"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3쿼터"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4쿼터"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "동률"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "머니라인"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "전반 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}} (어시스트)"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}} (블록)"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}} (더블더블)"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}} (득점)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}} (득점+리바운드+어시스트)"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 어시스트"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 어시스트"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 블록"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 블록"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 더블더블 또는 트리플더블"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "더블 더블"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "트리플 더블"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 자유투 성공 총 개수"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 자유투 성공 총 개수"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 블록 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 + 어시스트 + 리바운드"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 + 어시스트 + 리바운드"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 + 어시스트"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 + 어시스트"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 + 리바운드"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 + 리바운드"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 리바운드"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 리바운드"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 스틸 + 블록"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 스틸 + 블록"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 스틸"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 스틸"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 3점슛 성공"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 3점슛 성공"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 2점슛 성공"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 2점슛 성공"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}} (리바운드)"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}} (스틸+블록)"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}} (3점슛 성공)"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}} (턴오버)"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "득점 범위 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 드로 노 벳"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 홀수/짝수"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "{{quarter}}쿼터 총 득점"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 승리 마진"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "홈 {{homepoints}}점 및 원정 {{awaypoints}}점 선착"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "{{point}}점 선착"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "{{point}}점 선득점 팀 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "{{point}}번째 득점 유형 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1점 득점"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2점 득점"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3점 득점"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1점 득점"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2점 득점"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3점슛 득점"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} {{point}}점 차 이상 리드"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} 최다 연속 득점"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "지정한 팀이 연속으로 올린 최다 득점 수"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "{{team}} 언더/오버"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "전반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "후반 - 언더/오버 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "승차 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "총 포인트"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "세트 핸디캡"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "세트 {{set}} - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "세트 {{set}} 엔드 {{end}} - 총득점"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "세트 {{set}} 엔드 {{end}} - 승자"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "세트 {{set}} - 드로우 노벳"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "세트 {{set}} 엔드 {{end}} - 정확한 득점"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "세트 {{set}} 엔드 {{end}} - 홀/짝"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "세트 {{set}} - 핸디캡"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "세트 {{set}} - {{point}}번째 포인트"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "세트 {{set}} - {{point}}점 선착"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "세트 {{set}} - {{team}} 총 점수"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "세트 {{set}} - 총 점수"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "총 세트 수"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "총 라운드 수"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "경기 라운드 수는 얼마인가요? 1/2 (반) 라운드는 1분 30초를 나타냅니다."

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "풀 라운드 진행 여부"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "승자"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "승리 선수 & 정확한 라운드"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "승리 선수 & 라운드 범위"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "승리 방법"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "핸디캡은 강팀과의 경기를 더 대등하고 흥미롭게 만들기 위해 한 팀에 맵 우위를 부여합니다."

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "진행되는 총 맵 수에 배팅합니다."

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "정확한 스코어 (맵 기준)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "맵 {{map}} 전반전 - 승리 팀"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "맵 {{map}} - 1X2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "맵 {{map}} 나이프 라운드 - 승리 팀"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "맵 {{map}} - 홀수/짝수 라운드 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "맵 {{map}} - 홀수/짝수 라운드 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "맵 {{map}} - 최다 데스 선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 최다 킬 선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "맵 {{map}} - {{round}}라운드 선착"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - 폭탄 해제"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - 폭탄 설치"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 라운드 핸디캡 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "맵 {{map}} - 라운드 핸디캡 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - {{kill}}번째 킬"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - {{kill}} 킬을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - {{team}} 총 킬 수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - 총 킬 수"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "맵 {{map}} 라운드 {{round}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "맵 {{map}} - {{team}} 토탈"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "맵 {{map}} - 총 헤드샷 수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "맵 {{map}} - 총 라운드 수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "맵 {{map}} - 에이스 발생 여부 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "맵 {{map}} - 연장전 진행 여부"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "{{map}}번 맵 - 승리 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "{{map}}번 맵 - {{xth}}번째 킬"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "{{milestone}}점을 기록하는 선수"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{milestone}}런 이상 기록하는 선수"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "{{away}}/{{home}} 슈프리머시"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "매수"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "중간"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "매도"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 캐치 수"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 캐치 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "최다 캐치 팀 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 캐치 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 캐치 수"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "총 캐치 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "Day {{day}} 세션 {{session}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "해당 일자의 해당 세션에서 몇 런이 기록될까요?"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "이닝 {{innings}} - 총 포(Fours)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 포(Fours) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "최다 포(Fours) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 포(Fours) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "이닝 {{innings}} - 총 포(Fours)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "총 포(Fours) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 햇트릭 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "총 햇트릭 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "{{home}}/{{away}} 우위"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "매수"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "중간"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "매도"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "이닝 {{innings}}, 아웃 {{dismissal}} - 다음 아웃될 타자"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "다음 중 어떤 타자가 아웃될까요?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "이닝 {{innings}} 오버 {{over}} - {{team}} 런 범위"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "{{innings}}이닝 {{over}}오버 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "{{innings}}이닝 {{over}}오버 - {{delivery}}번째 공 {{team}} 정확한 득점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "{{innings}}이닝 {{over}}오버 - {{delivery}}번째 공 {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "{{innings}}이닝 0 ~ {{to_over}}오버 - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "{{innings}}이닝 0 ~ {{to_over}}오버 - {{team}} 런 범위"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "{{innings}}이닝 0 ~ {{to_over}}오버 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{player}} 실점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{player}} {{milestone}} 달성 여부"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "타자가 해당 득점(런) 기록을 달성할 수 있을까요?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{player}} 총 맞선 공 개수"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{player}} 총 4점 안타(Fours) 수"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "타자가 기록한 4점 안타 수"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 득점(런) 범위"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 최다 득점 타자"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} {{dismissal}}번째 아웃 시 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 총 4점 안타(Fours) 수"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "해당 팀이 기록할 4점 안타의 수는 몇 개일까요?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "이닝 {{innings}} - {{team}} 총 식스 수"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "해당 팀이 기록할 식스의 개수는 몇 개인가요?"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "이닝 {{innings}} - 총 아웃(위켓) 수"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "최다 아웃(위켓) 기록 팀 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 아웃(위켓) 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "이닝 {{innings}} - 총 아웃(위켓) 수"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "오버 {{over}} - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "오버 {{over}} - 총 런 스프레드"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "매수"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "중간"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "매도"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 캐치 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 포 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점(런) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 식스 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 위켓 획득 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}}, {{milestone}} 달성 여부"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "타자가 해당 득점(런) 기록을 달성할 수 있을까요?"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}} 토탈"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "{{player}} 총 포 수"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "타자가 기록한 4점 안타 수"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "{{player}} 총 선수 퍼포먼스"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "선수 퍼포먼스 포인트 (런당 1점, 위켓당 20점, 캐치당 10점, 스텀핑당 25점)"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "이닝 {{innings}} - 총 런아웃 수"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 런아웃 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "최다 런아웃 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 런아웃 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "이닝 {{innings}} - 총 런아웃 수"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "총 런아웃 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2 (정규 시간)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 득점(런) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "경기 승리팀 (슈퍼 오버 제외)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 득점(런) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "총 득점(런) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 6점 안타(식시스)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 6점 안타(식시스) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "최다 6점 안타(식시스) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 6점 안타(식시스) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 6점 안타(식시스)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "총 6점 안타(식시스) (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 스탬핑 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "총 스탬핑 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 위켓 획득수"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 위켓 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "최다 위켓 획득 팀 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 총 위켓 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 위켓 획득수"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "총 위켓 수 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "{{team}} 득점(런) 범위"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "{{team}} 디스미설 {{dismissal}} 시점 총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} 총 포(4점) 수"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "해당 팀이 기록할 4점 안타의 수는 몇 개일까요?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "0 ~ {{to_over}} 오버 - {{team}} 총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{team}} 최고 득점 오버의 총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} 총 식스(6점) 수"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "해당 팀이 기록할 식스의 개수는 몇 개인가요?"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} 총 포인트"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "디스미설 {{dismissal}} 시점 최고 득점 팀"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "이닝 내 팀의 총 득점(런)"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "{{innings}}이닝 {{over}}오버 - 총 득점(런) 스프레드"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "매수"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "중간"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "매도"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "{{innings}}이닝 - 선수 {{milestone}} 달성 여부"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "{{innings}}이닝 {{over}}오버 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} {{dismissal}}번째 아웃 시 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "{{innings}}이닝 - 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{player}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "{{innings}}이닝 - {{team}} 득점(런) 범위"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "{{innings}}이닝 - 최고 득점 오버 내 {{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "최고 타자 배출 팀"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "경기 승리팀"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "최고 타자"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "최고 타자 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "최고 볼러"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "최고 득점 오버 총 득점"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "총 식스 개수"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "총 와이드 개수"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "총 와이드 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "총 와이드 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "슈퍼 오버 진행 여부"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "동점 발생 여부"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "경기 승리팀 (슈퍼 오버 포함)"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "맞대결 (Head2head)"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "180s 핸디캡"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "정확한 세트 스코어"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "렉 핸디캡"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "세트 핸디캡"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "최다 180s 기록선수"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "어느 선수가 가장 많은 180을 기록할까요? (180 = 한 턴에 트리플 20을 3번 맞힘)"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "세트 홀/짝"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "세트 {{set}} - 정확한 렉 스코어"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "세트 {{set}} 렉 {{leg}} - 선수 180 기록 여부"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "{{set}}세트 {{leg}}렉 - 체크아웃 컬러"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "렉의 마지막 다트가 그린인가요, 레드인가요?"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "그린"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "레드"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "{{set}}세트 - 렉 핸디캡"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "{{set}}세트 {{leg}}렉 - {{team}} 180득점 여부"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "{{set}}세트 {{leg}}렉 - 총 다트 수"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "{{set}}세트 {{leg}}렉 - 승자"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "{{set}}세트 - 180 최다 기록"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "{{set}}세트 - 렉 홀/짝"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "{{set}}세트 - {{team}} 총 180 수"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "{{set}}세트 - 총 180 수"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "{{set}}세트 - 총 렉 수"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "세트 {{set}} - 나머지 승리 선수"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "세트 {{set}} - 승자"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} 총 180s"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "총 180s"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "총 렉 수"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "총 세트 수"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "정확한 스코어 (맵 기준)"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} 10분간 총 킬 수({{from}}~{{to}})"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 아이기스 핸디캡"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 무승부 환불"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 최다 킬"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "맵 {{map}} - 최고 크립 스코어 달성 플레이어"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "맵 {{map}} - 선착 레벨 {{xth}}"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 선착 {{xth}} 킬"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "맵 {{map}} - 선착 {{xth}} 순자산"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - {{team}} 총 킬 수"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "맵 {{map}} - 총 이기스 수"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 총 킬 수"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "맵 {{map}} - 총 킬 수"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "맵 {{map}} - 총 타워 수"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 타워 핸디캡"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "맵 {{map}} - {{xth}} 이기스"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "맵 {{map}} - {{xth}} 병영"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "{{map}}번 맵 - {{xth}}번째 킬"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "맵 {{map}} - {{xth}} 성소"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "맵 {{map}} - {{xth}} 타워"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "램페이지가 나올 것인가"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "울트라 킬이 나올 것인가"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "오버/언더"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "오버 {{price}}"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "언더 {{price}}"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "핸디캡은 강팀과의 경기를 더 대등하고 흥미롭게 만들기 위해 한 팀에 맵 우위를 부여합니다."

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3웨이"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "핸디캡은 강팀과의 경기를 더 대등하고 흥미롭게 만들기 위해 한 팀에 맵 우위를 부여합니다."

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "아시안 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "아시안 핸디캡 - 연장전"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "전반 아시안 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "후반 아시안 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "카드 매치 승무패"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "{{booking}}번째 카드"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "양 팀 모두 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "코너킥 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "코너킥 매치 승무패"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "{{corner}}번째 코너킥"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "전반 - 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "후반 - 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "더블 찬스"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "전반 정확한 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "후반 정확한 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "{{goal}}번 골"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "전반 / 풀타임"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 / {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부 / 무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부 / {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "풀타임 결과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "경기 결과 - 연장전"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "전반전 결과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "경기 결과 - 후반전"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "승부차기 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "승부차기 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} 무실점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "{{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "{{team}} 전반전 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "{{team}} 후반전 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} 무실점 승리"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "10-25 총 카드 포인트"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "총 카드 수"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "총 코너킥 수"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "총 득점 - 연장전"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "전반전 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "후반전 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 최다 킬"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - {{team}} 총 킬 수"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 총 킬 수"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "전반 - 1X2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "전반전 전용 3방향 마켓: 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "전반전 - 드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "전반전 - {{team}} 토탈"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "전반 - 승차"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "연장전 제외 3방향 마켓: 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "전반전 제외 - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "후반전 전용 3방향 마켓(연장전 제외): 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "후반전 - 1x2 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "후반전 전용 3방향 마켓(연장전 포함): 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "후반전 - 1x2 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "후반전 전용 3웨이 마켓: 연장전을 포함하여 1 = 홈팀 승, X = 무승부, 2 = 원정팀 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째 표기된 팀)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "후반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "후반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "아무 팀이나 {{point}}점 차 이상 리드"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "양 팀 최다 연속 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "전반/풀타임"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부/무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "전반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "후반 - 핸디캡 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "최다 득점 쿼터"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "1쿼터"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "2쿼터"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "3쿼터"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "4쿼터"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "동률"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "전반 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "득점 범위 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "{{quarter}}쿼터 총 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "{{quarter}}쿼터 - 승리 마진"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}} 3점 이상 차 승리"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}} 3점 이상 차 승리"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "{{point}}점 선착"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "{{point}}점 선득점 팀 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "{{point}}번째 득점 유형 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1점 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2점 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3점 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1점 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2점 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3점슛 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}} {{point}}점 차 이상 리드"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "경기 중 어느 팀이든 기록한 최다 점수 차 리드"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}} 최다 연속 득점"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "{{team}} 합계"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "전반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "후반 - 언더/오버 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "승자 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "승차 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "핸디캡은 강팀과의 경기를 더 대등하고 흥미롭게 만들기 위해 한 팀에 맵 우위를 부여합니다."

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 핸디캡 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "맵 {{map}} - {{team}} 토탈"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "맵 {{map}} - 토탈 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "진행되는 총 맵 수에 배팅합니다."

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "더블 찬스"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "매치업"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "플레이스 ({{position}}위 이내 순위)"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "지정한 순위 이내로 경주견이 들어오는 것에 배팅합니다. 예: 3TBP는 선택한 경주견이 상위 3위 이내로 들어오면 승리함을 의미합니다."

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "우승 (SP)"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "출발 배당률(SP)은 경주 시작 시 현장 북메이커가 공식 발표한 배당률입니다."

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "토탈 - 전반전"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "더블 찬스"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "전반 / 풀타임"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/무승부"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부/무승부"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/무승부"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "{{team}} 합계"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "승자 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "플레이스 ({{position}}위 이내 순위)"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "지정된 순위 이내로 들어오는 말에 걸는 배팅입니다. 예: 3TBP는 선택한 말이 상위 3위 이내로 경주를 마치면 승리함을 의미합니다."

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "경주의 우승자"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "경주의 우승자"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "우승 (SP)"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "출발 배당률(SP)은 경주 시작 시 현장 북메이커가 공식 발표한 배당률입니다."

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "연장전 제외 3웨이 마켓: 1 = 홈 승, X = 무승부, 2 = 원정 승 (중립 경기장일 경우 1 = 첫 번째 표기 팀)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 및 양 팀 모두 득점 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} & 아니오"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} & 예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} & 아니오"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} & 예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "모든 피리어드 {{total}} 언더"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "양 팀 모두 득점"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "정규 시간 종료 시점의 점수입니다 (연장전 및 승부차기 제외)."

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "최종 점수 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "더블 찬스 (연장전 제외)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "정확한 득점수"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "정확한 득점수 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "{{goal}}번 골"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "핸디캡 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "핸디캡 (연장전 및 승부차기 제외)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "최다 득점 피리어드"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "1피리어드"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "2피리어드"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "3피리어드"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "동점"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "마지막 골"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "{{period}}피리어드 - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "{{period}}피리어드 - 양 팀 모두 득점"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "{{period}}피리어드 - 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "{{period}}피리어드 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "{{period}}피리어드 - 마지막 득점 팀"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "{{period}}피리어드 {{team}} 언더/오버"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "{{period}}피리어드 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "{{period}}피리어드 - 득점 팀"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "양 팀 모두"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}}만 득점"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}}만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "{{period}}피리어드 - 승리팀"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 어시스트"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 어시스트 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 어시스트"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 어시스트 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - 첫 득점선수"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "첫 득점선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - 마지막 득점선수"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "마지막 득점선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 골"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 득점 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 포인트"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 포인트 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 포인트"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 포인트 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 파워플레이 어시스트"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 파워플레이 어시스트 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 파워플레이 포인트"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 파워플레이 포인트 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 유효 슛"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 유효 슛 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{player_key}} 총 유효 슛"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 총 유효 슛 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} 무실점"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "클린시트는 지정된 팀이 실점을 하지 않는 것을 의미합니다."

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "{{team}} 정확한 득점 수 (연장 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{team}} 첫 득점 선수"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 첫 득점 선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "{{period}}피리어드 - {{team}} 마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 마지막 득점 선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} 모든 피리어드 득점 여부"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} 1피리어드 득점 여부"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "{{team}} 팀 합계 (연장전 및 승부차기 제외)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "{{team}} 팀 합계 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "총 득점 (연장전 및 승부차기 제외)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "총 득점 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "득점 팀"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "양 팀 모두"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}}만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}}만"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}} 스코어 이후 잔여 시간 승리팀"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "승자 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "승리 마진"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "승차 (연장전 및 승부차기 포함)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}} 1점 차 승"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} 2점 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}} 3점 이상 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} 4점 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} 5점 이상 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} 3점 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} 1점 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} 2점 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}} 3점 이상 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} 4점 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} 5점 이상 차 승리"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} 3점 차 승리"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "정확한 스코어 (맵 기준)"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 무승부 환불"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "승리할 것으로 예상되는 팀을 선택하세요. 무승부가 발생하는 경우 베팅 금액이 환불됩니다."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 무승부 환불"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "승리할 것으로 예상되는 팀을 선택하세요. 무승부가 발생하는 경우 베팅 금액이 환불됩니다."

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - {{team}} 총 킬 수"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 총 킬 수"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "세트 {{map}} - {{xth}} 바론"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "세트 {{map}} - {{xth}} 드래곤"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "세트 {{map}} - {{xth}} 억제기"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "세트 {{map}} - {{xth}} 킬"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "세트 {{map}} - {{xth}} 포탑"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "매치 승무패 마켓을 통해 팀 (A) 승리, 무승부, 팀 (B) 승리에 베팅할 수 있습니다."

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "3웨이 마켓: 1은 홈팀 승리, X는 무승부, 2는 원정팀 승리를 의미합니다."

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "라운드 {{round}} - {{team}} 다운 횟수"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "{{team}} 유효타 성공 횟수 범위"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "라운드 {{round}} - {{team}} 유효타 성공 횟수 범위"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "{{team}} 총 헤드 타격 성공 횟수"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "라운드 {{round}} - {{team}} 총 헤드 타격 성공 횟수"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "총 라운드 수"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "풀 라운드 진행 여부"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "승자"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "승리 선수 & 정확한 라운드"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "승리 방법"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "맞대결 (Head2head)"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "맵 {{map}} - 킬 핸디캡"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 최다 킬"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - {{team}} 총 킬 수"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "맵 {{map}} - 총 킬 수"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "정부"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "선거 후 정부 구성"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "하원 다수당"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "하원 다수당"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "최다 의석"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "차기 총리"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "차기 총리 배출 정당"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "{{party}} 득표율"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "상원 다수당"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "상원 다수당"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "전반 - 1X2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "승리할 팀을 선택하세요. 무승부로 끝날 경우 베팅 금액이 환불됩니다."

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "전반 / 풀타임"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "연장전을 제외한 전반전 결과 및 정규 시간 종료 시점 결과에 대한 마켓입니다."

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 무승부"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부 / 무승부"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부 / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 무승부"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "핸디캡 {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3선택지 핸디캡 마켓 예시(잉글랜드 대 웨일스): 잉글랜드 0:19 = 잉글랜드가 20점 차 이상으로 승리해야 함, 무승부 0:19 = 잉글랜드가 정확히 19점 차로 승리해야 함, 웨일스 0:19 = 웨일스가 승리하거나 18점 차 이하로 패배해야 함."

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "무승부 {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "전반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "다음 득점 방식 (현재 스코어 {{score}})"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} 드롭 골"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} 페널티 킥"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} 트라이"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} (드롭골)"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} (페널티)"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} (트라이)"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반 - 첫 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반 (연장 포함) - 첫 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "전/후반 모두 (연장 포함) - 첫 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "첫 트라이 득점 선수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반 - 마지막 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반 (연장 포함) - 마지막 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "양 전반/후반 (연장 포함) - 마지막 트라이 득점자"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "마지막 트라이 득점자 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "핸디캡 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "머니라인 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "전반 - 총 득점 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반 (연장 포함) - 총 득점 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "양 전반/후반 (연장 포함) - 총 득점 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "전반 - {{team}} 득점 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반 (연장 포함) - {{team}} 득점 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "양 전반/후반 (연장전 포함) - {{team}} 득점 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 득점 홀/짝 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "양 전반/후반 (연장전 포함) - 총 득점"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "총 득점 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "{{point}}점 선착"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 첫 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반전 (연장전 포함) - {{team}} 첫 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "양 전반/후반 (연장전 포함) - {{team}} 첫 트라이 득점 선수"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 첫 트라이 득점 선수 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반 - {{team}} 마지막 트라이 득점자"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반 (연장 포함) - {{team}} 마지막 트라이 득점자"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "양 전후반 모두 (연장 포함) - {{team}} 마지막 트라이 득점자"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 마지막 트라이 득점자 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "{{team}} 언더/오버"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "전반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "총 트라이 수"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "전반 - 총 트라이 수 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반 (연장 포함) - 총 트라이 수 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "총 트라이 수 홀/짝 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "전반 - {{team}} 총 트라이 수 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반전 (연장전 포함) - {{team}} 트라이 총합 홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 트라이 총합 홀/짝 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 트라이 총합"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반전 (연장전 포함) - {{team}} 트라이 총합"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "전/후반전 (연장전 포함) - {{team}} 트라이 총합"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 트라이 총합 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "전반전 - 트라이 총합"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "후반전 (연장전 포함) - 트라이 총합"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "전/후반전 (연장전 포함) - 트라이 총합"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "트라이 핸디캡"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}} 스코어 이후 잔여 시간 승리팀"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "머니라인"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "승리 마진"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "전반 - 1X2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "전반 / 풀타임"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "연장전을 제외한 전반전 결과 및 정규 시간 종료 시점 결과에 대한 마켓입니다."

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 무승부"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부 / 무승부"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부 / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 무승부"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "핸디캡 {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3-way 핸디캡 마켓 예: 잉글랜드 대 웨일스: 잉글랜드 0:19 = 잉글랜드가 20점 차 이상으로 승리해야 함. 무승부 0:19 = 잉글랜드가 정확히 19점 차로 승리해야 함. 웨일스 0:19 = 웨일스가 19점 리드를 안고 시작하며, 승리하려면 잉글랜드의 최종 점수보다 높아야 함"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "무승부 {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "전반 - 핸디캡"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "다음 득점 방식 (현재 스코어 {{score}})"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}} 드롭 골"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}} 페널티 킥"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}} 트라이"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}} (드롭골)"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}} (페널티)"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}} (트라이)"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "홀/짝"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "{{point}}점 선착"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "{{team}} 언더/오버"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "전반 - 언더/오버"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "총 트라이 수"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "트라이 핸디캡"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}} 스코어 이후 잔여 시간 승리팀"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "머니라인"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "승리 마진"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "프레임 핸디캡"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "홀/짝 프레임"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "총 프레임 수"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10분 - {{from}}부터 {{to}}까지 퇴장 발생"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "1-2 카드가점 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "경고 1점, 퇴장 2점(선수당 최대 3점)으로 계산되며 경기장 안의 선수에게 부과된 카드만 포함됩니다"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "전반전 - 코너킥 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "전반전 - 총 코너킥 수"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5분 - {{team}} 총 코너킥 수 ({{from}}~{{to}}분)"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5분 - 총 득점 수 ({{from}}~{{to}}분)"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "언제든 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "득점 없음"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "언제든 득점자 {{player}} x 1x2 (경기 승자)"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "아시안 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "아시안 핸디캡에 대한 자세한 내용은 [아시안 핸디캡 안내](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)를 확인하세요."

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "아시안 핸디캡 - 연장전"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "전반 아시안 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "후반 아시안 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "10-25 카드 포인트 승무패"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "어느 팀이 더 많은 카드 포인트를 받나요? (경고=10점, 퇴장=25점, 선수당 최대 35점, 경기장 위의 선수만 포함.)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "{{booking}}번째 카드"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "카드 포인트 범주"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "양 팀 모두 득점"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "전반전 양 팀 득점"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "코너킥 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "코너 핸디캡을 포함한 팀 간의 경기 배팅입니다. 코너킥이 정상적으로 차진 경우에만 인정됩니다."

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "전반전 - 코너킥 핸디캡"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "코너킥 매치 승무패"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "{{corner}}번째 코너킥"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "전반 - 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "후반 - 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "더블 찬스"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "전반전 더블 찬스"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "무승부 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}} 또는 {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} 또는 무승부"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "드로우 노 벳"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "전반전 드로 노 벳"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "전반 정확한 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "후반 정확한 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "{{goal}}번 골"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "골 {{goal}} - 스트라이크 존"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "상단 중앙"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "상단 좌측"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "상단 우측"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "하단 중앙"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "하단 좌측"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "하단 우측"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "{{goal}}번째 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "Goalscorer 1 마켓은 경기의 첫 번째 득점자를 의미합니다. 선택한 선수가 선발 출전하지 않거나 득점 당시 경기장에 없는 경우 베팅은 무효 처리됩니다. Goalscorer 2는 두 번째 득점, Goalscorer 3은 세 번째 득점 등을 의미합니다."

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "득점 없음"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "득점자 {{goalnr}} {{player}} & 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "기타"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "전반 / 풀타임"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "전반전 결과와 90분 종료 시점의 결과를 모두 맞히는 마켓"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 무승부"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "무승부 / {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "무승부 / 무승부"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "무승부 / {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 무승부"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "핸디캡 - 승부차기"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "전반전 핸디캡 (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "홈 팀 0:1 = 홈 팀이 2골 차 이상으로 승리해야 함. 무승부 0:1 = 홈 팀이 정확히 1골 차로 승리해야 함. 어웨이 팀 0:1 = 어웨이 팀이 비기거나 승리해야 함."

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "무승부 {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "마지막 코너킥"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "마지막 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "득점 없음"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "풀타임 결과"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "정규 시간 90분 종료 시점의 승자"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "경기 결과 - 연장전"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "전반전 결과"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "경기 결과 - 후반전"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "승부차기 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "승부차기 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} 어시스트 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} 골 (연장전 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 어시스트"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "전반전 - 첫 번째로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "후반전 - 첫 번째로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "첫 번째로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "전반전 - 마지막으로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "후반전 - 마지막으로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "마지막으로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "전반 - 카드를 받을 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "후반 - 카드를 받을 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "카드를 받을 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "전반 - 퇴장당할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "후반 - 퇴장당할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "퇴장당할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "첫 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 파울 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반 - 첫 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "후반 - 첫 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "첫 번째 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - 마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "후반전 - 마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "전반전 - {{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "후반전 - {{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "전반전 - 프리킥 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "후반전 - 프리킥 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "프리킥 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "전반 - 헤더 골을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "후반 - 헤더 골을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "헤더 골을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "전반 - 페널티 박스 밖에서 득점할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "후반 - 페널티 박스 밖에서 득점할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "페널티 박스 밖에서 득점할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "전반 - 페널티킥 골을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "후반 - 페널티킥 골을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "페널티킥 골을 기록할 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "전반전 - 해트트릭 기록 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "후반전 - 해트트릭 기록 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "해트트릭 기록 선수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - 득점 선수 (언제든)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "후반전 - 득점 선수 (언제든)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "득점 선수 (언제든)"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "마지막 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "언제든 득점자"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 선방 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 유효슈팅 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 슈팅 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 총 태클 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} 유효 슈팅 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} 슈팅 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} 태클 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} 득점 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} 총 패스 수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "선수가 시도한 총 패스 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} 총 유효 슈팅 수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "선수가 시도한 총 유효 슈팅 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} 총 슈팅 수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "선수가 시도한 총 슈팅 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} 총 태클 수 (연장 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "해당 선수가 기록한 총 태클 수"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "전반 퇴장"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "퇴장"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} 무실점"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "전반 - {{team}} 첫 번째로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "후반 - {{team}} 첫 번째로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} 첫 번째로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "전반 - {{team}} 마지막으로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "후반 - {{team}} 마지막으로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}} 마지막으로 카드를 받는 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 첫 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "후반전 - {{team}} 첫 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} 첫 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "후반전 - {{team}} 마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} 마지막 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "전반전 - {{team}} 상시 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "후반전 - {{team}} 상시 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} 상시 득점 선수"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "{{team}} 총 코너킥"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "{{team}} 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "{{team}} 전반전 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "{{team}} 후반전 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} 무실점 승리"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "진출 팀"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "진출 / 결승 승리"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "총 득점 - 승부차기 첫 10개 킥"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "10-25 총 카드 포인트"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "경고 카드 10점, 퇴장 카드 25점(선수당 최대 35점 적용, 경기장 내 선수만 포함)"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "1-2 카드 점수 합계"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "경고 1점, 퇴장 2점(선수당 최대 3점)으로 계산되며 경기장 안의 선수에게 부과된 카드만 포함됩니다"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "총 코너킥 수"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "정규 시간 동안 얻은 총 코너킥 수."

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "총 득점 - 연장전"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "전반전 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "후반전 총 득점"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "{{goal}}번 골이 들어가는 시간대는 (10분 간격)"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "없음"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}} 스코어 이후 잔여 시간 승리팀"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "승부차기가 진행될까요?"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "승자 - 승부차기"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "승리 방법"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} 연장전 승"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} 승부차기 승"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} 정규 시간 승"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} 연장전 승"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} 승부차기 승"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} 정규 시간 승"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "총 포인트"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "정확한 스코어 (맵 기준)"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "맵 핸디캡"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "총 맵 수"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "정확한 게임 수"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "{{game}}게임 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "{{game}}게임 - 홀/짝"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "{{game}}게임 - {{point}}번째 포인트"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "{{game}}게임 - 포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "{{game}}게임 - 포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "{{game}}게임 - {{point}}점 선착"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "{{game}}게임 - 총 포인트"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "{{game}}게임 - 총 포인트"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "{{game}}게임 - 승자"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "{{game}}게임 - 승자"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "듀스(연장 포인트)로 결정되는 게임 수"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "총 포인트"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "총 포인트"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "서브 에이스 핸디캡"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "{{team}} 총 서브 에이스"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "{{set}}세트 - {{team}} 총 서브 에이스"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "총 서브 에이스"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "{{set}}세트 - 총 서브 에이스"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "무득점 세트 발생 여부"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "더블 폴트 핸디캡"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "{{team}} 총 더블 폴트"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "{{set}}세트 - {{team}} 총 더블 폴트"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "총 더블 폴트"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "{{set}}세트 - 총 더블 폴트"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "{{set}}세트 {{game}}게임 정확한 포인트 수"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "정확한 세트 스코어"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "게임 핸디캡"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "슈퍼 타이브레이크는 1게임으로 처리됩니다."

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "{{set}}세트 - 게임 핸디캡"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "게임 핸디캡 (3세트 슈퍼 타이브레이크 시 적특)"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "각 선수가 획득한 게임 수에 핸디캡을 적용한 후의 결과를 예측합니다. 3세트 슈퍼 타이브레이크 진행 시 적특 처리됩니다. 메이저 대회 3세트의 10포인트 일반 타이브레이크는 슈퍼 타이브레이크로 간주되지 않습니다."

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "게임 수 홀/짝"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "{{set}}세트 {{game}}게임 - {{point}}번째 포인트 승자"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "{{set}}세트 - {{game}}게임 선착"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "{{set}}세트 {{game}}게임 - {{point}}포인트 선착"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "{{set}}세트 - 세트 스코어"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "{{set}}세트 {{game}}게임 - 정확한 스코어"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} 승 (0점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} 승 (15점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} 승 (30점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} 승 (40점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} 승 (0점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} 승 (15점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} 승 (30점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} 승 (40점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "세트 {{set}} 게임 {{game}} - 정확한 점수 또는 브레이크"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "브레이크"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} 승 (0점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} 승 (15점 허용)"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} 30점으로 승리"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} 40점으로 승리"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "세트 {{set}} 게임 {{game}} - 듀스 여부"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "해당 게임에서 '듀스'(40-40)가 발생하는지 여부"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "세트 핸디캡"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "세트 {{set}} 타이브레이크 - 총 포인트"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "{{team}} 총 세트 수"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}} 세트 승리 여부"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "지정한 선수가 최소 1개 세트를 승리하는지 여부"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "{{team}} 총 게임 수"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "총 게임 수"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "슈퍼 타이브레이크는 1게임으로 처리됩니다."

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "세트 {{set}} 총 게임 수"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "총 게임 수 (3세트 슈퍼 타이브레이크 진행 시 무효)"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "양 선수가 획득한 총 게임 수의 합입니다 (예: 6-2, 3-6, 7-6 = 30(16+14)). 3세트 슈퍼 타이브레이크 진행 시 무효 처리됩니다. 메이저 대회에서 진행되는 3세트 10포인트 일반 타이브레이크는 슈퍼 타이브레이크로 간주되지 않습니다."

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "총 세트 수"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "승자 및 토탈"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & 오버 {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & 언더 {{total}}"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "세트 {{set}} 게임 {{game}} 승자"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "세트 {{set}} 승자"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "타이브레이크 진행 여부"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "포인트 핸디캡"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "세트 핸디캡"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "총 세트 수"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "총 포인트"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "매치 오즈"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "무승부"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "정확한 스코어"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "핸디캡"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "맵 {{map}} - 승리 팀"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "언더/오버"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "승리팀"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "보너스 볼 일반 볼과 일치 여부"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "보너스 볼 홀/짝"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "보너스 볼 범위"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "보너스 볼 한 자릿수 여부"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "아니요"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "예"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "보너스 볼 합계 홀/짝"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "보너스 볼 합계 총점"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "보너스 볼 합계"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "추첨 번호 합계 홀/짝"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "짝수"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "홀수"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "추첨 번호 합계 범위"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "추첨 번호 합계 총합"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "추첨 번호 합계 총합 (보너스 볼 포함)"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "{{total}} 초과"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "{{total}} 미만"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "일반 베팅"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "일반 베팅 (추가 추첨기 보너스 볼 포함)"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "일반 베팅 (동일 추첨기 보너스 볼 포함)"