msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bgl-sports-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 10:04\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: BGL sports-core v0.1\n"
"X-Crowdin-File: /master/i18n/en-markets.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 152\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-Project: bgl-sports-core\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 423404\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total"
msgstr "前半 1X2 & 前半合計"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "引き分け & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "引き分け & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_1x2_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total"
msgstr "前半 ハンディキャップ & 前半合計"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_half_handicap_and_1st_half_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total"
msgstr "第1クォーター 1x2 & 第1クォーター合計"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_over"
msgstr "引き分け & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.draw_and_under"
msgstr "引き分け & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_1x2_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total"
msgstr "第1クォーター ハンディキャップ & 第1クォーター合計"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1st_quarter_handicap_and_1st_quarter_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.description"
msgstr "前半のみを対象とした3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利（中立地の場合は1 = 最初に記載されたチーム）"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.description"
msgstr "後半のみを対象とした3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利（中立地の場合は 1 = 最初に記載されたチーム）"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.1x2_period_second_half_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet.description"
msgstr "延長戦終了時点で同点の場合、すべてのベットは返金（プッシュ）されます"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_first_half"
msgstr "前半 - ドローノーベット"

msgid "sports.markets.american_football.draw_no_bet_period_second_half_incl_ot"
msgstr "後半 - 引き分けは返金（延長を含む）"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type"
msgstr "ドライブ {{drive}} プレー {{play}} - {{team}} プレータイプ"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.pass"
msgstr "パス"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_play_type.outcomes.rush"
msgstr "ラン"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained"
msgstr "ドライブ {{drive}} プレー {{play}} - {{team}} 獲得ヤード合計"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.drive_play_total_yards_gained.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result"
msgstr "ドライブ {{drive}} - 結果"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.field_goal_attempt"
msgstr "フィールドゴール試行"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.offensive_touchdown"
msgstr "オフェンス タッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.punt"
msgstr "パント"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.safety"
msgstr "セーフティ"

msgid "sports.markets.american_football.drive_result.outcomes.turnover"
msgstr "ターンオーバー"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "前半終了時の結果と第4クォーター終了時（延長戦を除く）の結果の両方を予想するマーケット"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.american_football.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total"
msgstr "ハンディキャップ（延長戦含む）＆ トータル（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} {{-handicap}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & オーバー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} {{handicap}} & アンダー {{total}}"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_first_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half"
msgstr "後半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.handicap_period_second_half_incl_ot"
msgstr "後半 - ハンディキャップ (延長を含む)"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter"
msgstr "最多得点クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.description"
msgstr "延長戦を除く、両チームの合計得点が最も多いクォーターはどれですか？"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "第1クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "第2クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "第3クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "第4クォーター"

msgid "sports.markets.american_football.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.american_football.moneyline"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type"
msgstr "{{score}} での次の得点方法（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.field_goal"
msgstr "フィールドゴール"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.safety"
msgstr "セーフティ"

msgid "sports.markets.american_football.next_scoring_type.outcomes.touchdown"
msgstr "タッチダウン"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.american_football.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown"
msgstr "{{player}}（いつでもタッチダウン）"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_anytime_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions"
msgstr "{{player}}（パス成功数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_completions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}}（第1クォーターでのフィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}}（第2クォーター フィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}}（第3クォーター フィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}}（第4クォーター フィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_field_goal_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance"
msgstr "{{player}}（最初のパス成功ヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_pass_completion_distance.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception"
msgstr "{{player}}（最初のレシーブヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_reception.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt"
msgstr "{{player}}（最初のラン試行ヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_rushing_attempt.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance"
msgstr "{{player}}（最初のタッチダウンパスヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_pass_distance.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}}（最初のタッチダウンscorer）"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_first_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts"
msgstr "{{player}}（ラン試行）"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_have_rush_attempts.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions"
msgstr "{{player}}（インターセプト）"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_interceptions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points"
msgstr "{{player}}（キッキングポイント）"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_kicking_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer"
msgstr "{{player}}（ラストタッチダウンスコアラー）"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_last_touchdown_scorer.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion"
msgstr "{{player}}（最長パス成功）"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_completion.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception"
msgstr "{{player}}（最長キャッチ）"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_long_reception.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion"
msgstr "{{player}}（最長パス成功ヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_pass_completion.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt"
msgstr "{{player}}（最長パントヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_punt.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception"
msgstr "{{player}}（最長レシーブヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_reception.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts"
msgstr "{{player}}（最長ランヤード数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_longest_rushing_attempts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal"
msgstr "{{player}}（フィールドゴール失敗）"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_miss_field_goal.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl"
msgstr "{{player}}（スーパーボウルMVP）"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_mvp_super_bowl.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts"
msgstr "{{player}}（パス試投数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_attempts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions"
msgstr "{{player}}（パス成功数）"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_completions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards"
msgstr "{{player}}（獲得パスヤード）"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_pass_yards.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_points"
msgstr "{{player}}（合計ポイント）"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フィールドゴール合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_field_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フィールドゴール合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} インターセプト合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_interceptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} インターセプト合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} キッキングポイント合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_kicking_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} キッキングポイント合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス試行数合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_attempts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス試行数合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス成功数合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_completions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パス成功数合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} パスタッチダウン合計"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_passing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算パス獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算レシーブ獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算レシーブ獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算レシーブ数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_receptions_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算レシーブ数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ラン＋レシーブ獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_and_receiving_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ラン＋レシーブ獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ラン獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_rushing_yards_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ラン獲得ヤード"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算サック数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_sacks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算サック数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初のタッチダウン記録選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - 最初のタッチダウン記録選手"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最初のタッチダウン scorer（OT含む）"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後のタッチダウン scorer"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 最後のタッチダウン scorer"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最後のタッチダウン scorer（OT含む）"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算タッチダウン数（OT含む）"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{player_key}} 通算タッチダウン数"

msgid "sports.markets.american_football.player_props_touchdowns_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算タッチダウン数（OT含む）"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback"
msgstr "{{player}}（パント結果タッチバック）"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_punt_result_in_a_touchback.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts"
msgstr "{{player}} (パント合計)"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_punts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards"
msgstr "{{player}} (レシービングヤード)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_receiving_yards.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions"
msgstr "{{player}} (キャッチ数)"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_receptions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts"
msgstr "{{player}} (ラン試行回数)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_attempts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown"
msgstr "{{player}} (ランTD)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_touchdown.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards"
msgstr "{{player}} (ランヤード)"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_rush_yards.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters"
msgstr "{{player}} (第1～第4の全クォーターで得点)"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_score_points_in_all_four_quarters.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt"
msgstr "{{player}} (最短パントヤード)"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_shortest_punt.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter"
msgstr "{{player}} (いずれかのクォーターで2個以上のタッチダウンパス成功)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_2_or_more_touchdowns_in_any_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter"
msgstr "{{player}} (第1クォーターでタッチダウンパス成功)"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_1st_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter"
msgstr "{{player}}（第2クォータータッチダウンパス成功）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_2nd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter"
msgstr "{{player}}（第3クォータータッチダウンパス成功）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_3rd_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter"
msgstr "{{player}}（第4クォータータッチダウンパス成功）"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_throw_touchdown_pass_period_4th_quarter.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals"
msgstr "{{player}}（フィールドゴール）"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_field_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot"
msgstr "{{player}}（後半+延長 合計得点）"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_total_points_score_period_2nd_half_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown"
msgstr "{{player}}（タッチダウンを記録）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot"
msgstr "{{player}}（前半および後半/延長でタッチダウンを記録）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_in_1h_and_2h_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes"
msgstr "{{player}}（タッチダウンパス）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_passes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h"
msgstr "{{player}}（前半タッチダウンを記録）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions"
msgstr "{{player}}（レシービングタッチダウン）"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.player_touchdown_receptions.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.description"
msgstr "3ウェイマーケット: 第4クォーター終了時点での1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利 (中立地の場合は1 = 最初に記載されたチーム)"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_handicap_incl_ot"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - トータル"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - トータル（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.quarter_totals_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.race_to_points"
msgstr "{{point}}点先取（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter"
msgstr "最多得点クォーター獲得チーム"

msgid "sports.markets.american_football.team_highest_scoring_quarter.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even"
msgstr "{{team}} 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - {{team}} 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.american_football.team_odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最初のタッチダウン獲得選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} 最初のタッチダウン獲得選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最初のタッチダウン獲得選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最後のタッチダウン獲得選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_in_quarter"
msgstr "第 {{quarter}} クォーター - {{team}} 最後のタッチダウン獲得選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_props_touchdowns_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最後のタッチダウン獲得選手"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half"
msgstr "前半 - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.description"
msgstr "前半のみに指定チームが記録した合計得点"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.team_total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.description"
msgstr "指定チームが記録した合計得点（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half"
msgstr "後半 - 合計（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot"
msgstr "後半 - 合計"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.totals_period_second_half_excl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer"
msgstr "タッチダウン{{touchdown}}スコアラー"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_d_st_player"
msgstr "{{away}} D/ST選手"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.away_other_player"
msgstr "{{away}} その他の選手"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_d_st_player"
msgstr "{{home}} D/ST選手"

msgid "sports.markets.american_football.touchdown_scorer.outcomes.home_other_player"
msgstr "{{home}} その他の選手"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total"
msgstr "勝者（延長含む）＆ 合計点（延長含む）"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.american_football.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.description"
msgstr "3ウェイマーケット: 1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利（中立地の場合は1 = 最初に記載されたチーム）"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance"
msgstr "前半 - ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "引き分け または {{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} または 引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "前半 - ドローノーベット"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_handicap"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even"
msgstr "前半 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total"
msgstr "前半 - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.aussie_rules.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.aussie_rules.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_disposals"
msgstr "選手別ディスポーザル数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_goals"
msgstr "選手別ゴール数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_handballs"
msgstr "選手別ハンドボール数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_kicks"
msgstr "選手別キック数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_marks"
msgstr "選手別マーク数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.player_tackles"
msgstr "選手別タックル数"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_1st_half"
msgstr "前半 - 合計ポイント範囲"

msgid "sports.markets.aussie_rules.point_range_period_ft"
msgstr "合計ポイント範囲"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_draw_no_bet"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 引き分けは返金"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_handicap"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - トータル"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.quarter_winning_margin"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 勝利差"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft"
msgstr "{{score}}からの残り時間の勝者"

msgid "sports.markets.aussie_rules.which_team_wins_the_rest_of_the_match_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.aussie_rules.winning_margin_period_ft"
msgstr "勝利差"

msgid "sports.markets.badminton.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.badminton.exact_games"
msgstr "正確なゲーム数"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even"
msgstr "ゲーム {{game}} - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.badminton.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.badminton.game_point_handicap"
msgstr "ゲーム {{game}} - ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.badminton.game_pointnr"
msgstr "ゲーム {{game}} - ポイント {{point}}"

msgid "sports.markets.badminton.game_race_to_points"
msgstr "ゲーム {{game}} - {{point}} ポイント先取"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points"
msgstr "ゲーム {{game}} - トータルポイント"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.badminton.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.badminton.game_winner"
msgstr "ゲーム {{game}} - 勝者"

msgid "sports.markets.badminton.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.badminton.nr_games_by_extra_points"
msgstr "延長ポイントで決着するゲーム数"

msgid "sports.markets.badminton.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.badminton.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.badminton.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.bandy.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.bandy.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.bandy.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot"
msgstr "1x2 & トータル（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_over"
msgstr "引き分け & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.draw_and_under"
msgstr "引き分け & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.1x2_and_total_period_ot.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.batter_runs"
msgstr "打者得点"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning"
msgstr "{{inning}} 回 - 両チーム得点"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.both_teams_to_score_in_inning.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_in_inning"
msgstr "{{inning}} 回 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.baseball.handicap_innings_1_to_5"
msgstr "1～5イニング - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning"
msgstr "最多得点イニング"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.1st_inning"
msgstr "1回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.2nd_inning"
msgstr "2回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.3rd_inning"
msgstr "3回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.4th_inning"
msgstr "4回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.5th_inning"
msgstr "5回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.6th_inning"
msgstr "6回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.7th_inning"
msgstr "7回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.8th_inning"
msgstr "8回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.9th_inning"
msgstr "9回"

msgid "sports.markets.baseball.highest_scoring_inning.outcomes.equal"
msgstr "同点（同じ）"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr"
msgstr "{{pitchnr}}球目がヒット"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.hit_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr"
msgstr "{{pitchnr}}球目がホームラン"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.home_run_on_pitch_pitchnr.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "ホームラン ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot"
msgstr "ホームラン 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} ホームラン 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.home_runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2"
msgstr "イニング {{inning}} - 1x2"

msgid "sports.markets.baseball.inning_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision"
msgstr "決着イニング"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.any_extra_inning"
msgstr "延長戦のいずれかのイニング"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.bottom_of_9th_inning"
msgstr "9回裏"

msgid "sports.markets.baseball.inning_match_decision.outcomes.top_of_9th_inning"
msgstr "9回表"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs"
msgstr "いずれかのチームの最多連続得点"

msgid "sports.markets.baseball.max_consecutive_runs.description"
msgstr "いずれかのチームが連続で記録した最多得点数"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5"
msgstr "1～5イニング - マネーライン"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.description"
msgstr "5イニング終了時点でリードしているチームは？"

msgid "sports.markets.baseball.moneyline_innings_1_to_5.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even"
msgstr "奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打者三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打者三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打者四球数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_batter_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算二塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_doubles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算二塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算自責点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_earned_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算被安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_allowed_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算被安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_hits_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算安打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算本塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_home_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算本塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算アウト数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_outs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算アウト数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_batted_in_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算打点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算得点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算得点"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算単打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_singles_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算単打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算盗塁数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_stolen_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算盗塁数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算奪三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_strikeouts_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算奪三振数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 塁打数合計"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_total_bases_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 塁打数合計"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算三塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_triples_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算三塁打数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算四球数"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.player_props_walks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算四球数"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot"
msgstr "{{player}} 通算得点 + 打点（延長を含む）"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.player_total_batter_runs_and_runs_batted_in_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.race_to_runs"
msgstr "{{run}} 点先取（延長を含む）"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch"
msgstr "{{pitchnr}}球目の結果"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.ball"
msgstr "ボール"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.hit"
msgstr "ヒット"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_pitch.outcomes.strike"
msgstr "ストライク"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat"
msgstr "{{player}} の第{{appearancenr}}打席の結果"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.home_run"
msgstr "ホームラン"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.on_base"
msgstr "出塁"

msgid "sports.markets.baseball.result_of_player_at_bat.outcomes.out"
msgstr "アウト"

msgid "sports.markets.baseball.run_line"
msgstr "ランライン"

msgid "sports.markets.baseball.run_range_period_ot"
msgstr "合計得点範囲（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot"
msgstr "{{runnr}}得点目（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.run_runnr_period_ot.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}回 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning"
msgstr "{{inning}}回 - {{team}} 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_in_inning.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 得点 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning"
msgstr "第{{inning}}イニング - {{team}} 得点"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.runs_team_total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot"
msgstr "{{team}} 本塁打合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.team_total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals"
msgstr "{{team}} 得点合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning"
msgstr "第{{inning}}イニング - 安打合計"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot"
msgstr "安打合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.total_hits_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot"
msgstr "本塁打合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.total_home_runs_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning"
msgstr "第{{inning}}イニング - 合計得点"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.total_in_inning.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings"
msgstr "無得点イニングの合計数"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.description"
msgstr "攻撃チームが得点できなかったイニングの合計数"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.total_scoreless_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5"
msgstr "第1〜5イニング - 得点合計"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.baseball.totals_innings_1_to_5.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "スコア {{score}} からの残り時間の勝利チーム (延長インニングを含む)"

msgid "sports.markets.baseball.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning"
msgstr "延長イニングは行われるか"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.description"
msgstr "9回終了時に同点の場合、延長イニングが行われます"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.baseball.with_extra_inning.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.description"
msgstr "前半のみを対象とした3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利（中立地の場合は1 = 最初に記載されたチーム）"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "前半 - ドローノーベット"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total"
msgstr "前半 - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.1st_half_winning_margin"
msgstr "前半 - 得点差"

msgid "sports.markets.basketball.1x2"
msgstr "1x2 (オーバータイムを除く)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.description"
msgstr "3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利 (オーバータイムを除く、中立地の場合は1が最初に記載されたチーム)"

msgid "sports.markets.basketball.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.description"
msgstr "後半のみの3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利 (オーバータイムを除く、中立地の場合は1が最初に記載されたチーム)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "後半のみの3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利 (オーバータイムを含む、中立地の場合は1が最初に記載されたチーム)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "後半のみの3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利 (オーバータイムを含む、中立地の場合は1が最初に記載されたチーム)"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_handicap"
msgstr "後半 - ハンディキャップ（延長除く）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total"
msgstr "後半 - トータル（延長除く）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.description"
msgstr "両チームの後半のみの得点数（延長は除く）"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "いずれかのチームが {{point}} 点以上リード"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "いずれかのチームの最大連続得点数"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "いずれかのチームが記録した最多の連続得点数"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score"
msgstr "試合中のスコアが {{homepoints}}:{{awaypoints}} になる"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.basketball.anytime_exact_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.description"
msgstr "前半の勝敗結果と、後半終了時点（延長除く）の勝敗結果の両方を予想するマーケット"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.basketball.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.handicap"
msgstr "スプレッド"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_2h_incl_ot"
msgstr "後半 - ハンディキャップ (延長を含む)"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_first_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.basketball.handicap_period_second_half"
msgstr "後半 - ハンディキャップ（延長除く）"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter"
msgstr "最多得点クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "第1クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "第2クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "第3クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "第4クォーター"

msgid "sports.markets.basketball.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "同点（同じ）"

msgid "sports.markets.basketball.moneyline"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.basketball.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists"
msgstr "{{player}}（アシスト）"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_assists.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks"
msgstr "{{player}}（ブロック）"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_blocks.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double"
msgstr "{{player}}（ダブルダブル）"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_double_double.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_points"
msgstr "{{player}}（ポイント）"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists"
msgstr "{{player}}（得点+リバウンド+アシスト）"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_points_rebounds_assists.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計ブロック"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ダブルダブルまたはトリプルダブル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.double_double"
msgstr "ダブルダブル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_doubles_player_double_double_or_triple_double_incl_ot.outcomes.triple_double"
msgstr "トリプルダブル"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フリースロー成功数合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_free_throws_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} フリースロー成功数合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} ブロック数合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_player_ou_blocks_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 得点+アシスト+リバウンド合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 得点+アシスト+リバウンド合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 得点+アシスト合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 得点+アシスト合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 得点+リバウンド合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_and_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 得点+リバウンド合計"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 総得点"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_rebounds_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計リバウンド数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計スティール数+ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_and_blocks_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計スティール数+ブロック数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計スティール数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_steals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計スティール数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計3ポイントシュート成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_three_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計3ポイントシュート成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計2ポイントシュート成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_props_two_pointers_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計2ポイントシュート成功数"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds"
msgstr "{{player}}（リバウンド）"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_rebounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks"
msgstr "{{player}}（スティール+ブロック）"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_steals_blocks.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals"
msgstr "{{player}}（3ポイントFG）"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_three_point_field_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers"
msgstr "{{player}}（ターンオーバー）"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.player_turnovers.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.point_range"
msgstr "合計得点範囲（延長戦を除く）"

msgid "sports.markets.basketball.points_draw_no_bet_in_quarter"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ドロー・ノー・ベット"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter"
msgstr "クォーター {{quarter}} - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.basketball.points_odd_even_in_quarter.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter"
msgstr "クォーター {{quarter}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.points_team_total_in_quarter.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_handicap"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals"
msgstr "クォーター {{quarter}} 合計"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.quarter_winning_margin"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 勝利差"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_home_x_and_away_y_points"
msgstr "ホーム {{homepoints}} 得点・アウェイ {{awaypoints}} 得点到達競い"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点先取"

msgid "sports.markets.basketball.race_to_points_incl_ot"
msgstr "{{point}}点先取（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr"
msgstr "第 {{point}} 得点のスコア形式（延長含む）"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1点スコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2点スコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3点スコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1点スコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2点スコア"

msgid "sports.markets.basketball.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3ポイントシュート"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}}が{{point}}点リードする"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.basketball.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}}の合計最大連続得点"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.description"
msgstr "指定されたチームによる連続得点の最大数"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half"
msgstr "後半 - 合計（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.basketball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.basketball.winning_margin"
msgstr "勝利チームの得点差（延長を含む）"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.beach_soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.beach_soccer.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals"
msgstr "合計ポイント"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.beach_volleyball.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.bowls.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.bowls.handicap"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2"
msgstr "第{{set}}セット - 1x2"

msgid "sports.markets.bowls.set_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total"
msgstr "第{{set}}セット 第{{end}}エンド - 合計"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.bowls.set_and_end_winner"
msgstr "第{{set}}セット 第{{end}}エンド - 勝者"

msgid "sports.markets.bowls.set_draw_no_bet"
msgstr "第{{set}}セット - 引き分け返金"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points"
msgstr "第{{set}}セット 第{{end}}エンド - 得点ジャスト"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.0"
msgstr "0"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.1"
msgstr "1"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.2"
msgstr "2"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.3"
msgstr "3"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_exact_points.outcomes.4"
msgstr "4"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even"
msgstr "セット {{set}} エンド {{end}} - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.bowls.set_end_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.bowls.set_handicap"
msgstr "セット {{set}} - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.bowls.set_point"
msgstr "セット {{set}} - ポイント {{point}}"

msgid "sports.markets.bowls.set_race_to_points"
msgstr "セット {{set}} - {{point}} ポイント先取"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total"
msgstr "セット {{set}} - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.bowls.set_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.bowls.set_total"
msgstr "セット {{set}} - トータル"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.bowls.set_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.bowls.totals"
msgstr "トータルセット"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.bowls.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.bowls.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.boxing.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.boxing.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.boxing.totals"
msgstr "トータルラウンド"

msgid "sports.markets.boxing.totals.description"
msgstr "試合は何ラウンド続くか？1/2（ハーフ）ラウンドは1分30秒を表します"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.boxing.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "フルラウンド判定までいくか"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.boxing.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.boxing.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.boxing.winner_exact_rounds"
msgstr "勝利選手 & ラウンド数"

msgid "sports.markets.boxing.winner_round_range"
msgstr "勝利選手 & ラウンド範囲"

msgid "sports.markets.boxing.winning_method"
msgstr "決着方法"

msgid "sports.markets.call_of_duty.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップは、一方のチームにマップ上の有利を与え、実力差のあるチーム同士の試合をより公平で面白いものにします。"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.call_of_duty.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.description"
msgstr "プレイされるマップの合計数にベットします。"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.call_of_duty.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.call_of_duty.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.chess.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.chess.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.chess.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.counter_strike.correct_score_in_maps"
msgstr "正確なスコア（マップ数）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1st_half_winner"
msgstr "マップ {{map}} 前半 - 勝者"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2"
msgstr "マップ {{map}} - 1x2"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_knife_round_winner"
msgstr "マップ {{map}} ナイフラウンド - 勝者"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds"
msgstr "マップ{{map}} - ラウンド総数 奇数/偶数（オーバータイムを含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2"
msgstr "マップ{{map}} - ラウンド総数 奇数/偶数（オーバータイムを含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_odd_even_rounds.v2.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_deaths"
msgstr "マップ{{map}} - 最多デス選手（オーバータイムを含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_player_with_most_kills"
msgstr "マップ{{map}} - 最多キル選手（オーバータイムを含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_race_to_rounds"
msgstr "マップ{{map}} - {{round}}ラウンド先取"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused"
msgstr "マップ{{map}} ラウンド{{round}} - 爆弾解除"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_defused.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted"
msgstr "マップ{{map}} ラウンド{{round}} - 爆弾設置"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_bomb_planted.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap"
msgstr "マップ{{map}} - ラウンドハンディキャップ（オーバータイムを含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_handicap.v2"
msgstr "マップ{{map}} - ラウンドハンディキャップ（オーバータイムを含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_handicap"
msgstr "マップ{{map}} ラウンド{{round}} - キルハンディキャップ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_kill_number"
msgstr "マップ {{map}} ラウンド {{round}} - {{kill}} キル"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_player_with_kills"
msgstr "マップ {{map}} ラウンド {{round}} - {{kill}} キルを達成するプレイヤー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} ラウンド {{round}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} ラウンド {{round}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_round_winner"
msgstr "マップ {{map}} ラウンド {{round}} - 勝利チーム"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots"
msgstr "マップ {{map}} - 合計ヘッドショット数（オーバータイム含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_headshots.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds"
msgstr "マップ {{map}} - 合計ラウンド数（オーバータイム含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace"
msgstr "マップ {{map}} - エースは発生するか（オーバータイム含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_an_ace.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime"
msgstr "マップ {{map}} - 延長戦（オーバータイム）はあるか"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_will_there_be_overtime.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者（オーバータイム含む）"

msgid "sports.markets.counter_strike.map_xth_kill"
msgstr "マップ {{map}} - {{xth}} キル"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.counter_strike.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.counter_strike.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.counter_strike.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone"
msgstr "{{milestone}} を達成する選手（いずれか）"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2"
msgstr "イニング {{innings}} - {{milestone}} ランを達成する選手（いずれか）"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.any_player_to_score_milestone.v2.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy"
msgstr "{{away}}/{{home}} スプレッド"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "ミッド"

msgid "sports.markets.cricket.away_home_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - キャッチ合計"

msgid "sports.markets.cricket.catches_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "キャッチ合計（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.catches_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多キャッチ（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} キャッチ合計（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - キャッチ合計"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot"
msgstr "キャッチ合計（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.catches_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total"
msgstr "{{day}} 日目セッション {{session}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.description"
msgstr "該当の日の該当のセッションで何ラン記録されるか？"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.day_session_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 合計4ラン（フォー）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計4ラン（フォー）（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多4ラン（フォー）（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計4ラン（フォー）（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 合計4ラン（フォー）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot"
msgstr "合計4ラン（フォー）（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.fours_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計ハットトリック（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot"
msgstr "合計ハットトリック（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.hattricks_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy"
msgstr "{{home}}/{{away}} 得点差（シュープレマシー）"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.mid"
msgstr "ミッド"

msgid "sports.markets.cricket.home_away_supremacy.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out"
msgstr "イニング {{innings}}、アウト {{dismissal}} - 次にアウトになる打者"

msgid "sports.markets.cricket.innings_dismissal_batter_out.description"
msgstr "次にアウト（退場）になる打者は誰か？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_run_range"
msgstr "イニング {{innings}} オーバー {{over}} - {{team}} ラン範囲"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total"
msgstr "イニング{{innings}} オーバー{{over}} - {{team}}の合計ラン"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_exact_runs"
msgstr "イニング{{innings}} オーバー{{over}} - {{delivery}}球目 {{team}}の正確なラン数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total"
msgstr "イニング{{innings}} オーバー{{over}} - {{delivery}}球目 {{team}}の合計ラン"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_over_x_xth_delivery_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2"
msgstr "イニング{{innings}} 0～{{to_over}}オーバー - 1x2"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_run_range"
msgstr "イニング{{innings}} 0～{{to_over}}オーバー - {{team}}のラン数範囲"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total"
msgstr "イニング{{innings}} 0～{{to_over}}オーバー - {{team}}の合計ラン"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_overs_0_to_x_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded"
msgstr "イニング{{innings}} - {{player}}の失点(ラン)"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_runs_conceded.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone"
msgstr "イニング{{innings}} - {{player}}が{{milestone}}達成"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.description"
msgstr "打者はそのラン数を記録しますか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced"
msgstr "イニング {{innings}} - {{player}} のトータル直面球数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_deliveries_faced.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours"
msgstr "イニング {{innings}} - {{player}} のトータルフォー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.description"
msgstr "打者が記録したフォーの数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_run_range"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のラン範囲"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_top_batter"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のトップバッター"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal"
msgstr "イニング {{innings}} - {{dismissal}} 回目のアウト達成時の {{team}} のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_at_xth_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のトータルフォー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.description"
msgstr "チームは合計で何回のフォーを記録しますか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} 合計シックス数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.description"
msgstr "チームがいくつシックス（6点打）を獲得するか？"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total"
msgstr "合計ラン数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.description"
msgstr "合計ラン数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2"
msgstr "合計ラン数"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.innings_total_v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 喪失ウィケット合計"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多喪失ウィケット（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 喪失ウィケット合計（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - 喪失ウィケット合計"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.lost_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total"
msgstr "オーバー {{over}} - {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.over_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread"
msgstr "オーバー {{over}} - 合計ラン数スプレッド"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "ミッド"

msgid "sports.markets.cricket.over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_catches_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計キャッチ数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_fours_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計フォー数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_runs_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計ラン数（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_sixes_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算シックス数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_props_taken_wickets_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算獲得ウィケット数（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone"
msgstr "{{player}} が {{milestone}} を達成"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.description"
msgstr "打者はそのラン数を記録しますか？"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.player_to_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.player_total"
msgstr "{{player}} トータル"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours"
msgstr "{{player}} トータルフォー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.description"
msgstr "打者が記録したフォーの数"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance"
msgstr "{{player}} プレイヤーパフォーマンス合計"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.description"
msgstr "プレイヤーのパフォーマンスポイント（1ラン=1pt、1ウィケット=20pts、1キャッチ=10pts、1スタンピング=25pts）"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.player_total_player_performance.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - ランアウト合計"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "ランアウト合計（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多ランアウト（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計ランアウト（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings"
msgstr "イニング {{innings}} - ランアウト合計"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot"
msgstr "ランアウト合計（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.run_outs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft"
msgstr "1x2（通常時間）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_1x2_in_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング{{innings}} - 合計ラン"

msgid "sports.markets.cricket.runs_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計ラン（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_moneyline_in_ft"
msgstr "勝敗（スーパーオーバー除く）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計ラン（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings"
msgstr "イニング{{innings}} - 合計ラン"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot"
msgstr "合計ラン（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.runs_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング{{innings}} - 合計シックス"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計シックス（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多シックス（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} 合計シックス（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings"
msgstr "イニング{{innings}} - 合計シックス"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot"
msgstr "合計シックス（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.sixes_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "合計スタンピング（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot"
msgstr "合計スタンピング（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.stumpings_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_in_innings"
msgstr "イニング{{innings}} - 合計獲得ウィケット"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "トータル獲得ウィケット（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_moneyline_incl_ot"
msgstr "最多獲得ウィケット（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} トータル獲得ウィケット（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings"
msgstr "イニング{{innings}} - 合計獲得ウィケット"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_in_innings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot"
msgstr "トータル獲得ウィケット（スーパーオーバー含む）"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.taken_wickets_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_run_range"
msgstr "{{team}} ラン範囲"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal"
msgstr "アウト{{dismissal}}時点の{{team}}のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours"
msgstr "{{team}} トータル4s"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.description"
msgstr "チームは合計で何回のフォーを記録しますか？"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_fours.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over"
msgstr "オーバー 0 - {{to_over}} - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_from_0_over_to_x_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "最多得点オーバーでの{{team}}のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes"
msgstr "{{team}} トータル6s"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.description"
msgstr "チームがいくつシックス（6点打）を獲得するか？"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.team_total_sixes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal"
msgstr "アウト{{dismissal}}時点の最高スコアチーム"

msgid "sports.markets.cricket.team_with_highest_score_at_dismmissal.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.cricket.test_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.description"
msgstr "イニング数ごとのチームのトータルラン"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_innings_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread"
msgstr "第{{innings}}イニング {{over}}オーバー - 合計ラン スプレッド"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.buy"
msgstr "買い"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.mid"
msgstr "ミッド"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_inning_over_total_runs_spread.outcomes.sell"
msgstr "売り"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone"
msgstr "第{{innings}}イニング - {{milestone}}達成選手（いずれか）"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_any_player_score_milestone.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total"
msgstr "第{{innings}}イニング {{over}}オーバー - {{team}}合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_over_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal"
msgstr "イニング {{innings}} - {{dismissal}} 回目のアウト達成時の {{team}} のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_total_at_dismissal.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のトータル"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals"
msgstr "第{{innings}}イニング - 合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_innings_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total"
msgstr "第{{innings}}イニング - {{player}}合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_player_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_run_range"
msgstr "イニング {{innings}} - {{team}} のラン範囲"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over"
msgstr "第{{innings}}イニング - 最多得点オーバーの{{team}}合計"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.test_match_team_with_top_batter"
msgstr "トップバッター輩出チーム"

msgid "sports.markets.cricket.test_winner"
msgstr "勝敗"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter"
msgstr "トップバッター"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total"
msgstr "トップバッター合計"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.top_batter_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.top_bowler"
msgstr "トップボウラー"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over"
msgstr "最多得点オーバーの合計"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.total_in_highest_scoring_over.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes"
msgstr "トータルシックス"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.total_sixes.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides"
msgstr "トータルワイド"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.total_wides.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.wides_match_over_eq_incl_ot"
msgstr "トータルワイド（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot"
msgstr "トータルワイド（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.cricket.wides_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over"
msgstr "スーパーオーバーはあるか"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_super_over.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie"
msgstr "タイ（引き分け）はあるか"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.cricket.will_there_be_a_tie.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.cricket.winner"
msgstr "勝敗（スーパーオーバーを含む）"

msgid "sports.markets.crossfire.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.cycling.head2head"
msgstr "ヘッドツーヘッド"

msgid "sports.markets.darts.180s_handicap"
msgstr "180s ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.correct_score_in_sets"
msgstr "正確なスコア（セット単位）"

msgid "sports.markets.darts.handicap_legs"
msgstr "レグハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.handicap_sets"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.most_180s"
msgstr "最多180s"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.description"
msgstr "どちらの選手が最も多く180s（1スローでトリプル20を3回出すこと）を記録するか？"

msgid "sports.markets.darts.most_180s.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets"
msgstr "セット数の奇数/偶数"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.darts.odd_even_sets.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.darts.set_correct_score_in_legs"
msgstr "第{{set}}セット - 正確なスコア（レグ単位）"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180"
msgstr "第{{set}}セット 第{{leg}}レグ - いずれかの選手が180sを記録するか"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_any_player_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color"
msgstr "セット {{set}} レッグ {{leg}} - チェックアウトのカラー"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.description"
msgstr "レッグの最後のダーツはグリーンとレッドのどちらになるか？"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.green"
msgstr "グリーン"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_checkout_color.outcomes.red"
msgstr "レッド"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_handicap"
msgstr "セット {{set}} - レッグハンディキャップ"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180"
msgstr "セット {{set}} レッグ {{leg}} - {{team}}が180を記録する"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_team_to_score_a_180.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts"
msgstr "セット {{set}} レッグ {{leg}} - 合計ダーツ数"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_total_darts.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.set_leg_winner"
msgstr "セット {{set}} レッグ {{leg}} - 勝者"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s"
msgstr "セット {{set}} - 最多180"

msgid "sports.markets.darts.set_most_180s.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs"
msgstr "セット {{set}} - レッグ数奇数/偶数"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.darts.set_odd_even_legs.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s"
msgstr "セット {{set}} - {{team}}の合計180"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.set_team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s"
msgstr "セット {{set}} - 合計180"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.set_total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs"
msgstr "セット {{set}} - 合計レッグ数"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.set_total_legs.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest"
msgstr "セット {{set}} - 残り勝者"

msgid "sports.markets.darts.set_which_player_wins_the_rest.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.darts.set_winner"
msgstr "セット {{set}} - 勝者"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s"
msgstr "{{team}} 合計180s"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.team_total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.total_180s"
msgstr "合計180s"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.total_180s.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.total_legs"
msgstr "合計レグ数"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.total_legs.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.total_sets"
msgstr "合計セット数"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.darts.total_sets.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.darts.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.dota_2.correct_score_in_maps"
msgstr "正確なスコア（マップ数）"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} 10分間の合計キル数（{{from}}～{{to}}）"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_10_minutes_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_aegis_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - イージス ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "マップ {{map}} - キル 引き分け無効"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - キル ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_kill_handicap_v2"
msgstr "マップ {{map}} - キル ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_most_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 最多キル"

msgid "sports.markets.dota_2.map_player_with_highest_creep_score"
msgstr "マップ {{map}} - 最高クリープスコア獲得プレイヤー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_level_xth"
msgstr "マップ {{map}} - レベル {{xth}} 到達レース"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{xth}} キル到達レース"

msgid "sports.markets.dota_2.map_race_to_xth_net_worth"
msgstr "マップ {{map}} - ネットワース第 {{xth}} 先着"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis"
msgstr "マップ {{map}} - 合計イージス獲得数"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_aegis.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_kills_v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower"
msgstr "マップ {{map}} - 合計タワー破壊数"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_total_tower.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.map_tower_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - タワーハンディキャップ"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.dota_2.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_aegis"
msgstr "マップ {{map}} - 第 {{xth}} イージス"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_barracks"
msgstr "マップ {{map}} - 第 {{xth}} バラック"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_kill"
msgstr "マップ {{map}} - {{xth}} キル"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_shrine"
msgstr "マップ {{map}} - 第 {{xth}} シュライン"

msgid "sports.markets.dota_2.map_xth_tower"
msgstr "マップ {{map}} - 第 {{xth}} タワー"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.dota_2.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.dota_2.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage"
msgstr "Rampage（ランページ）の発生"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_a_rampage.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill"
msgstr "Ultra Kill（ウルトラキル）の発生"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.dota_2.will_there_be_an_ultra_kill.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.dota_2.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under"
msgstr "オーバー/アンダー"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.over"
msgstr "{{price}} 超過"

msgid "sports.markets.entertainment.over_under.outcomes.under"
msgstr "{{price}} 未満"

msgid "sports.markets.esport_aoe.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_aoe.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップは、一方のチームにマップ上の有利を与え、実力差のあるチーム同士の試合をより公平で面白いものにします。"

msgid "sports.markets.esport_aoe.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_aoe.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_aoe.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way"
msgstr "3ウェイ"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.match_3_way.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_arena_of_valor.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップは、一方のチームにマップ上の有利を与え、実力差のあるチーム同士の試合をより公平で面白いものにします。"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_brawl_stars.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap"
msgstr "アジアハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "アジアハンディキャップ - 延長戦"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "前半 アジアハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "後半 アジアハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds"
msgstr "カード勝敗オッズ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr"
msgstr "カード第{{booking}}号"

msgid "sports.markets.esport_fifa.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score"
msgstr "両チームが得点"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_handicap"
msgstr "コーナーキックハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds"
msgstr "コーナーキック勝敗オッズ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr"
msgstr "コーナーキック第{{corner}}号"

msgid "sports.markets.esport_fifa.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half"
msgstr "前半 - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "後半 - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_fifa.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "前半の正確な合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "後半の正確な合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr"
msgstr "第 {{goal}} ゴール"

msgid "sports.markets.esport_fifa.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム / フルタイム"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け / {{away}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け / 引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け / {{home}}"

msgid "sports.markets.esport_fifa.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds"
msgstr "勝敗（フルタイム）"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime"
msgstr "勝敗 - 延長戦"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half"
msgstr "勝敗（前半）"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half"
msgstr "勝敗 - 後半"

msgid "sports.markets.esport_fifa.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "PK戦 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "PK戦 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} クリーンシート（無失点）"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals"
msgstr "{{team}} 合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "{{team}} 前半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "{{team}} 後半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} 無失点勝利"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_fifa.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points"
msgstr "10-25 合計カードポイント"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings"
msgstr "合計警告カード数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners"
msgstr "合計コーナーキック数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals"
msgstr "合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime"
msgstr "合計ゴール数 - 延長戦"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half"
msgstr "前半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half"
msgstr "後半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_fifa.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_kill_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - キル ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_most_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 最多キル"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_king_of_glory.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.description"
msgstr "前半のみを対象とした3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_draw_no_bet"
msgstr "前半 - ドローノーベット"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total"
msgstr "前半 - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1st_half_winning_margin"
msgstr "前半 - 得点差"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.description"
msgstr "オーバータイムを除く3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2"
msgstr "後半 - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.description"
msgstr "オーバータイムを除く後半のみを対象とした3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.description"
msgstr "オーバータイムを含む後半のみを対象とした3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2"
msgstr "後半 - 1x2（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.description"
msgstr "後半のみの3ウェイマーケット: 1 = ホーム勝利、X = 引き分け、2 = アウェイ勝利 (オーバータイムを含む、中立地の場合は1が最初に記載されたチーム)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_1x2_incl_ot.v2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_handicap"
msgstr "後半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total"
msgstr "後半 - 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.2nd_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points"
msgstr "いずれかのチームが {{point}} 点以上リード"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "いずれかのチームの最大連続得点数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.any_team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime"
msgstr "ハーフタイム/フルタイム"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.halftime_fulltime.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap"
msgstr "スプレッド"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_first_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.handicap_period_second_half"
msgstr "後半 - ハンディキャップ (延長を含む)"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter"
msgstr "最多得点クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.1st_quarter"
msgstr "第1クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.2nd_quarter"
msgstr "第2クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.3rd_quarter"
msgstr "第3クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.4th_quarter"
msgstr "第4クォーター"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.highest_scoring_quarter.outcomes.equal"
msgstr "同点（同じ）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half"
msgstr "前半 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.odd_even_period_first_half.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.point_range"
msgstr "合計得点範囲（延長戦を除く）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 1x2"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_handicap"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals"
msgstr "クォーター {{quarter}} 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin"
msgstr "第{{quarter}}クォーター - 勝利差"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.away_by_3_plus"
msgstr "{{away}}が3点差以上で勝利"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.home_by_3_plus"
msgstr "{{home}}が3点差以上で勝利"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.quarter_winning_margin.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点先取"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.race_to_points_incl_ot"
msgstr "{{point}}点先取（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr"
msgstr "第 {{point}} 得点のスコア形式（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_1"
msgstr "{{away}} 1点スコア"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_2"
msgstr "{{away}} 2点スコア"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.away_3"
msgstr "{{away}} 3点スコア"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_1"
msgstr "{{home}} 1点スコア"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_2"
msgstr "{{home}} 2点スコア"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.scoring_type_pointnr.outcomes.home_3"
msgstr "{{home}} 3ポイントシュート"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points"
msgstr "{{team}}が{{point}}点リードする"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.description"
msgstr "試合中のいずれかの時点において、どちらかのチームがリードした最大点差"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_to_lead_by_points.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points"
msgstr "{{team}}の合計最大連続得点"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_total_maximum_consecutive_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals"
msgstr "{{team}} トータル"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half"
msgstr "後半 - 合計（延長戦を含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.total_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winner_incl_overtime"
msgstr "勝者（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.esport_nba2k.winning_margin"
msgstr "勝利チームの得点差（延長を含む）"

msgid "sports.markets.esport_valorant.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_valorant.handicap.description"
msgstr "ハンディキャップは、一方のチームにマップ上の有利を与え、実力差のあるチーム同士の試合をより公平で面白いものにします。"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_round_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} トータル"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_team_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds"
msgstr "マップ {{map}} - トータル（延長含む）"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_total_rounds.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_valorant.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.description"
msgstr "プレイされるマップの合計数にベットします。"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_valorant.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_valorant.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.esport_warcraft.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.field_hockey.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.field_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.floorball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.floorball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.floorball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.futsal.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.futsal.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.futsal.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.futsal.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.futsal.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.futsal.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.futsal.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.golf.winner"
msgstr "マッチアップ"

msgid "sports.markets.greyhounds.place"
msgstr "複勝（{{position}}着以内）"

msgid "sports.markets.greyhounds.place.description"
msgstr "指定された着順内に入る犬に賭ける賭け方です。例：3着以内の場合、選択した犬が上位3着以内に入れば的中となります。"

msgid "sports.markets.greyhounds.win"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp"
msgstr "単勝（SP）"

msgid "sports.markets.greyhounds.win_sp.description"
msgstr "スターティングプライス（SP）は、レース開始時に会場のブックメーカーによって発表される公式オッズです。"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total"
msgstr "トータル - 前半"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.handball.1st_half_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.handball.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.handball.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム / フルタイム"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}}/引き分け"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け/{{away}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け/引き分け"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け/{{home}}"

msgid "sports.markets.handball.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}/引き分け"

msgid "sports.markets.handball.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.handball.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.handball.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.handball.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.handball.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.handball.team_total"
msgstr "{{team}} トータル"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.handball.team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.handball.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.handball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.handball.winner"
msgstr "勝者（延長・ペナルティーを含む）"

msgid "sports.markets.hearthstone.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.heroes_of_the_storm.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.place"
msgstr "複勝（{{position}}着以内）"

msgid "sports.markets.horse_racing.place.description"
msgstr "指定された着順以内でフィニッシュする馬に賭ける賭け方です。例：3TBPは選択した馬が上位3位以内でフィニッシュした場合に的中となります。"

msgid "sports.markets.horse_racing.win"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.description"
msgstr "レースの勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win.v2.description"
msgstr "レースの勝者"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp"
msgstr "単勝（SP）"

msgid "sports.markets.horse_racing.win_sp.description"
msgstr "スターティングプライス（SP）は、レース開始時に会場のブックメーカーによって発表される公式オッズです。"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2"
msgstr "1x2 (オーバータイムを除く)"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.description"
msgstr "延長戦を除く3ウェイマーケット：1 = ホームの勝利、X = 引き分け、2 = アウェイの勝利（中立地の場合は1 = 先に記載されたチーム）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score"
msgstr "1x2 & 両チームが得点（延長戦・PS戦を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_no"
msgstr "{{away}} & いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.away_yes"
msgstr "{{away}} & はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_no"
msgstr "{{home}} & いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.1x2_both_teams_to_score.outcomes.home_yes"
msgstr "{{home}} & はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under"
msgstr "全ピリオド {{total}} 未満"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.all_periods_under.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score"
msgstr "両チームが得点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score.description"
msgstr "レギュラータイム（延長戦およびペナルティシュートアウトを除く）終了時の正確なスコア"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "正確なスコア（延長戦・ペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.correct_score_incl_overtime_and_penalties.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス（延長戦を除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.draw_or_away"
msgstr "引き分け または {{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.ice_hockey.double_chance.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}} または 引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals"
msgstr "正確なゴール数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.exact_goals_period_ft_incl_et_and_penalty_shootout"
msgstr "正確なゴール数（延長戦・ペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr"
msgstr "第 {{goal}} ゴール"

msgid "sports.markets.ice_hockey.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap"
msgstr "ハンディキャップ（延長戦・ペナルティ含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.handicap_regular_time"
msgstr "ハンディキャップ（延長戦・ペナルティを除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period"
msgstr "最多得点ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.1st_period"
msgstr "第1ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.2nd_period"
msgstr "第2ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.3rd_period"
msgstr "第3ピリオド"

msgid "sports.markets.ice_hockey.highest_scoring_period.outcomes.equal"
msgstr "同点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal"
msgstr "ラストゴール"

msgid "sports.markets.ice_hockey.last_goal.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 1x2"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 両チームが得点する"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_handicap"
msgstr "第{{period}}ピリオド - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 最後に得点するチーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_last_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total"
msgstr "第{{period}}ピリオド {{team}} 合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score"
msgstr "第{{period}}ピリオド - 得点するチーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "両チーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}}のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}} のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.period_winner"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - 勝者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 合計アシスト数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計アシスト数（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 合計アシスト数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 合計アシスト数（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - 最初の得点者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最初の得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - 最後の得点者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最後の得点者（延長含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 合計ゴール数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_goals_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ゴール数（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 通算ポイント"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ポイント（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 通算ポイント"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算ポイント（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 通算パワープレーアシスト数"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_assists_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算パワープレーアシスト数（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_in_period"
msgstr "第 {{period}} ピリオド - {{player_key}} 通算パワープレーポイント"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_power_play_points_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 通算パワープレーポイント（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 枠内シュート数合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_in_period.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 枠内シュート数合計（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_ou_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{player_key}} 枠内シュート数合計"

msgid "sports.markets.ice_hockey.player_props_shots_on_target_player_over_eq_incl_ot"
msgstr "{{player_key}} 枠内シュート数合計（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} クリーンシート（無失点）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.description"
msgstr "クリーンシートとは、指定されたチームが失点しないことを意味します"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_exact_goals"
msgstr "{{team}} 総ゴール数（延長・PSを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{team}} 最初に得点する選手"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最初に得点する選手（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_in_period"
msgstr "第{{period}}ピリオド - {{team}} 最後に得点する選手"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_props_goals_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最後に得点する選手（延長を含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods"
msgstr "{{team}} 全ピリオド得点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_all_periods.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period"
msgstr "{{team}} 第1ピリオド得点"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_to_score_in_first_period.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total"
msgstr "{{team}} トータル（延長戦・PSOを除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "{{team}} トータル（延長戦・PSOを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.team_total_incl_overtime_and_penalties.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total"
msgstr "トータル（延長戦・PSOを除く）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals"
msgstr "トータル（延長戦・PSOを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score"
msgstr "得点するチーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.both_teams"
msgstr "両チーム"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_away"
msgstr "{{away}}のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_to_score.outcomes.only_home"
msgstr "{{home}}のみ"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}}からの残り時間の勝者"

msgid "sports.markets.ice_hockey.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winner"
msgstr "勝者（延長・ペナルティーを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin"
msgstr "勝利差"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties"
msgstr "勝利チームの点差（延長戦・PSOを含む）"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_1"
msgstr "{{away}}が1点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_2"
msgstr "{{away}} が 2 点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_3"
msgstr "{{away}}が3点差以上で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_4"
msgstr "{{away}} が 4 点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_5_plus"
msgstr "{{away}} が 5 点差以上で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.away_by_exact_3"
msgstr "{{away}} が 3 点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_1"
msgstr "{{home}} が 1 点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_2"
msgstr "{{home}} が 2 点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_3"
msgstr "{{home}}が3点差以上で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_4"
msgstr "{{home}} が 4 点差で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_5_plus"
msgstr "{{home}} が 5 点差以上で勝利"

msgid "sports.markets.ice_hockey.winning_margin_incl_overtime_and_penalties.outcomes.home_by_exact_3"
msgstr "{{home}} が 3 点差で勝利"

msgid "sports.markets.kabaddi.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.kabaddi.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.kabaddi.total"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.kabaddi.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.correct_score_in_maps"
msgstr "正確なスコア（マップ数）"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet"
msgstr "マップ {{map}} - キル 引き分け無効"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.description"
msgstr "勝利すると思われるチームを選択してください。引き分けの場合、賭け金は返還されます。"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2"
msgstr "マップ {{map}} - キル 引き分け無効"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_draw_no_bet.v2.description"
msgstr "勝利すると思われるチームを選択してください。引き分けの場合、賭け金は返還されます。"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - キル ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_kill_handicap.v2"
msgstr "マップ {{map}} - キル ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_baron"
msgstr "マップ {{map}} - 第{{xth}}バロン"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_dragon"
msgstr "マップ {{map}} - 第{{xth}}ドラゴン"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_inhibitor"
msgstr "マップ {{map}} - 第{{xth}}インヒビター"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_kill"
msgstr "マップ {{map}} - 第{{xth}}キル"

msgid "sports.markets.league_of_legends.map_xth_tower"
msgstr "マップ {{map}} - 第{{xth}}タワー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.description"
msgstr "マッチオッズでは、チーム（A）、引き分け、チーム（B）に賭けることができます。"

msgid "sports.markets.league_of_legends.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.league_of_legends.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.mma.1x2"
msgstr "1x2"

msgid "sports.markets.mma.1x2.description"
msgstr "3ウェイマーケット: 1はホームの勝利、Xは引き分け、2はアウェイの勝利を指します。"

msgid "sports.markets.mma.1x2.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.mma.team_knockdowns_in_round"
msgstr "ラウンド {{round}} - {{team}} ダウン数"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range"
msgstr "{{team}} 有効打数範囲"

msgid "sports.markets.mma.team_strikes_landed_range_in_round"
msgstr "ラウンド{{round}} - {{team}}のヒットしたストライク数範囲"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed"
msgstr "{{team}}の通算ヘッドストライク数（成功）"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round"
msgstr "ラウンド{{round}} - {{team}}の通算ヘッドストライク数（成功）"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.mma.team_total_head_strikes_landed_in_round.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.mma.totals"
msgstr "トータルラウンド"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.mma.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance"
msgstr "フルラウンド判定までいくか"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.mma.will_the_fight_go_the_distance.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.mma.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.mma.winner_exact_rounds"
msgstr "勝利選手 & ラウンド数"

msgid "sports.markets.mma.winning_method"
msgstr "決着方法"

msgid "sports.markets.motorsport.head2head"
msgstr "ヘッドツーヘッド"

msgid "sports.markets.olympics.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.overwatch.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.overwatch.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.overwatch.map_kill_handicap"
msgstr "マップ {{map}} - キル ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.overwatch.map_most_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 最多キル"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - {{team}} 合計キル数"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.overwatch.map_team_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills"
msgstr "マップ {{map}} - 合計キル数"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.overwatch.map_total_kills.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.overwatch.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.overwatch.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.overwatch.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.pesapallo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.politics.government"
msgstr "政権"

msgid "sports.markets.politics.government.description"
msgstr "選挙後の政権"

msgid "sports.markets.politics.house_majority"
msgstr "下院の過半数"

msgid "sports.markets.politics.house_majority.description"
msgstr "下院の過半数"

msgid "sports.markets.politics.most_seats"
msgstr "最多議席"

msgid "sports.markets.politics.next_chancellor"
msgstr "次期首相（首相/首相官邸）"

msgid "sports.markets.politics.party_of_next_chancellor"
msgstr "次期首相の所属政党"

msgid "sports.markets.politics.party_vote_percentage"
msgstr "{{party}}の得票率"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority"
msgstr "上院の過半数"

msgid "sports.markets.politics.senate_majority.description"
msgstr "上院の過半数"

msgid "sports.markets.rainbow_six.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.rainbow_six.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.rainbow_six.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.rocket_league.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.rocket_league.handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rocket_league.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rocket_league.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rocket_league.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_league.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.rugby_league.draw_no_bet.description"
msgstr "勝利すると思うチームを選択してください。引き分けの場合、賭け金は返金されます。"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム / フルタイム"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "前半終了時の結果と試合終了時（延長戦を除く）の結果の両方を予想するマーケットです。"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け / 引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "ハンディキャップ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3ウェイハンディキャップマーケット。例：イングランド vs ウェールズ（イングランド 0:19 = イングランドが20点差以上で勝利、引き分け 0:19 = イングランドがちょうど19点差で勝利、ウェールズ 0:19 = ウェールズが勝利または18点差以内で敗戦）。"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_league.handicap_period_1st_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.rugby_league.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play"
msgstr "{{score}} での次の得点方法"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}}（ドロップゴール）"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}}（ペナルティ）"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}}（トライ）"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}}（ドロップゴール）"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}}（ペナルティ）"

msgid "sports.markets.rugby_league.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}}（トライ）"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦含む） - 最初のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両半截（延長戦含む） - 最初のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最初のトライスコアラー（延長戦含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長戦含む） - 最後のトライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両ハーフ（延長含む） - 最終トライスコアラー"

msgid "sports.markets.rugby_league.player_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "最終トライスコアラー（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_asian_handicap_incl_ot"
msgstr "ハンディキャップ（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_moneyline_incl_ot"
msgstr "マネーライン（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両ハーフ（延長含む） - 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - {{team}} 総得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両ハーフ（延長含む） - {{team}} 得点 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_in_both_halves_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} 得点 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両ハーフ（延長含む） - 総得点"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot"
msgstr "合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.points_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点先取"

msgid "sports.markets.rugby_league.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最初のトライ達成者"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - {{team}} 最初のトライ達成者"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両ハーフ（延長含む） - {{team}} 最初のトライ達成者"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_first_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最初のトライ達成者（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最後にトライを決める選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む）- {{team}} 最後にトライを決める選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "両ハーフ（延長含む）- {{team}} 最後にトライを決める選手"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_props_tries_last_player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{team}} 最後にトライを決める選手（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries"
msgstr "トータルトライ数"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.total_tries.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - トータルトライ数 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む）- トータルトライ数 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot"
msgstr "トータルトライ数 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} トータルトライ数 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_1h.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - {{team}} トライ合計 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_in_2h_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot"
msgstr "{{team}} トライ合計 奇数/偶数（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_odd_even_incl_ot.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} トライ合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - {{team}} トライ合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半（延長含む） - {{team}} トライ合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot"
msgstr "{{team}} トライ合計（延長含む）"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_team_total_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h"
msgstr "前半 - トライ合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_1h.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot"
msgstr "後半（延長含む） - トライ合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_2h_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot"
msgstr "前後半（延長含む） - トライ合計"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_league.tries_total_in_both_halves_incl_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_league.try_handicap"
msgstr "トライ ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}}からの残り時間の勝者"

msgid "sports.markets.rugby_league.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_league.winner"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.rugby_league.winning_margin_period_ft"
msgstr "勝利差"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half"
msgstr "前半 - 1x2"

msgid "sports.markets.rugby_union.1x2_period_1st_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム / フルタイム"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "前半終了時の結果と試合終了時（延長戦を除く）の結果の両方を予想するマーケットです。"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け / {{away}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け / 引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け / {{home}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft"
msgstr "ハンディキャップ {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.description"
msgstr "3ウェイハンディキャップ市場の例：イングランド vs ウェールズ：イングランド 0:19 = イングランドが20点差以上で勝利する必要あり。引き分け 0:19 = イングランドがちょうど19点差で勝利する必要あり。ウェールズ 0:19 = ウェールズが19点のリードからスタートし、勝利するにはイングランドの合計スコアを上回る必要あり"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_3_way_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.rugby_union.handicap_period_1st_half"
msgstr "前半 - ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.rugby_union.moneyline.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play"
msgstr "{{score}} での次の得点方法"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_drop_goal"
msgstr "{{away}}（ドロップゴール）"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_penalty"
msgstr "{{away}}（ペナルティ）"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.away_with_try"
msgstr "{{away}}（トライ）"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_drop_goal"
msgstr "{{home}}（ドロップゴール）"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_penalty"
msgstr "{{home}}（ペナルティ）"

msgid "sports.markets.rugby_union.next_scoring_play.outcomes.home_with_try"
msgstr "{{home}}（トライ）"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even"
msgstr "奇数/偶数"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.rugby_union.odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points"
msgstr "{{point}} 点先取"

msgid "sports.markets.rugby_union.race_to_points.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals"
msgstr "{{team}} 合計"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_union.team_totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half"
msgstr "前半 - 合計"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_period_1st_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries"
msgstr "トータルトライ数"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_union.total_tries.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.rugby_union.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.rugby_union.try_handicap"
msgstr "トライ ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}}からの残り時間の勝者"

msgid "sports.markets.rugby_union.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.rugby_union.winner"
msgstr "マネーライン"

msgid "sports.markets.rugby_union.winning_margin_period_ft"
msgstr "勝利差"

msgid "sports.markets.sailing.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.snooker.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.snooker.handicap"
msgstr "フレームハンディキャップ"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames"
msgstr "奇数/偶数フレーム"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.snooker.odd_even_frames.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.snooker.totals"
msgstr "トータルフレーム"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.snooker.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.snooker.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to"
msgstr "10分間 - 退場者（{{from}}分から{{to}}分まで）"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.10_minutes_sending_off_from_to.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap"
msgstr "1-2 カードポイント ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.12_booking_handicap.description"
msgstr "イエローカード=1ポイント、レッドカード=2ポイント（1選手につき最大3ポイント、ピッチ上の選手のみが対象）"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_corner_handicap"
msgstr "前半 - コーナーキック ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners"
msgstr "前半 - トータルコーナーキック"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.1st_half_total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to"
msgstr "5分間 - {{team}}の合計コーナーキック数（{{from}}分から{{to}}分まで）"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_team_total_corners_from_to.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to"
msgstr "5分間 - 合計（{{from}}分から{{to}}分まで）"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.5_minutes_total_from_to.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer"
msgstr "エニタイムゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ゴールなし"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft"
msgstr "エニタイムゴールスコアラー {{player}} & 1x2（勝敗）"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.anytime_goalscorer_and_1x2_period_ft.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap"
msgstr "アジアハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap.description"
msgstr "アジアンハンディキャップの詳細は[記事](/en/blog/posts/what-are-asian-handicaps)をご覧ください。"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_extratime"
msgstr "アジアハンディキャップ - 延長戦"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_first_half"
msgstr "前半 アジアハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.asian_handicap_period_second_half"
msgstr "後半 アジアハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds"
msgstr "カードポイント 1x2"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.description"
msgstr "どのチームのカードポイントが多くなるか？ (イエローカード=10ポイント、レッドカード=25ポイント、選手1人あたり最大35ポイント、ピッチ上の選手のみカウント)"

msgid "sports.markets.soccer.booking_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr"
msgstr "カード第{{booking}}号"

msgid "sports.markets.soccer.booking_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.booking_point_range_period_ft"
msgstr "カードポイント範囲"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score"
msgstr "両チームが得点"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h"
msgstr "前半 両チームが得点する"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.both_teams_to_score_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap"
msgstr "コーナーキックハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap.description"
msgstr "コーナーハンディキャップを含めたチーム間の対戦ベットです。成立するにはコーナーキックが実際に蹴られる必要があります。"

msgid "sports.markets.soccer.corner_handicap_period_1h"
msgstr "前半 - コーナーキック ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds"
msgstr "コーナーキック勝敗オッズ"

msgid "sports.markets.soccer.corner_match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr"
msgstr "コーナーキック第{{corner}}号"

msgid "sports.markets.soccer.corner_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half"
msgstr "前半 - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_1st_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half"
msgstr "後半 - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.soccer.correct_score_period_2nd_half.outcomes.other_(dynamic)"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance"
msgstr "ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h"
msgstr "前半 ダブルチャンス"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.draw_or_away"
msgstr "引き分けまたは{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_away"
msgstr "{{home}}または{{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.double_chance_period_1h.outcomes.home_or_draw"
msgstr "{{home}}または引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet"
msgstr "ドローノーベット"

msgid "sports.markets.soccer.draw_no_bet_period_1h"
msgstr "前半 ドローノーベット"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_first_half"
msgstr "前半の正確な合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.exact_total_goals_period_second_half"
msgstr "後半の正確な合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr"
msgstr "第 {{goal}} ゴール"

msgid "sports.markets.soccer.goal_nr.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone"
msgstr "ゴール {{goal}} - ストライクゾーン"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_center"
msgstr "中央上"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_left"
msgstr "左上"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.high_right"
msgstr "右上"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_center"
msgstr "中央下"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_left"
msgstr "左下"

msgid "sports.markets.soccer.goal_strike_zone.outcomes.low_right"
msgstr "右下"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer"
msgstr "得点者 {{goal}}"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.description"
msgstr "「得点者1」マーケットは、試合で最初の得点を決める選手を対象とします。選択した選手が先発出場しない、または得点時にピッチ上にいない場合、賭けは無効となります。「得点者2」は2点目の得点者、「得点者3」は3点目の得点者を対象とします。"

msgid "sports.markets.soccer.goalnr_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ゴールなし"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft"
msgstr "得点者{{goalnr}} {{player}} ＆ 正確なスコア"

msgid "sports.markets.soccer.goalscorer_and_correct_score_period_ft.outcomes.other"
msgstr "その他"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result"
msgstr "ハーフタイム / フルタイム"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.description"
msgstr "前半終了時の結果と90分終了時の結果の両方を予想するマーケットです。"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.away_draw"
msgstr "{{away}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_away"
msgstr "引き分け / {{away}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_draw"
msgstr "引き分け / 引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.draw_home"
msgstr "引き分け / {{home}}"

msgid "sports.markets.soccer.halftime_fulltime_result.outcomes.home_draw"
msgstr "{{home}} / 引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.handicap.penalty_shootout"
msgstr "ハンディキャップ - PK戦"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h"
msgstr "前半 ハンディキャップ (1x2) {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.description"
msgstr "ホームチーム 0:1 = ホームチームが2点差以上で勝利する必要があります。引き分け 0:1 = ホームチームがちょうど1点差で勝利した場合に的中となります。アウェイチーム 0:1 = アウェイチームが引き分けまたは勝利する必要があります。"

msgid "sports.markets.soccer.handicap_1x2_period_1h.outcomes.draw"
msgstr "引き分け {{handicap_score}}"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner"
msgstr "ラストコーナー"

msgid "sports.markets.soccer.last_corner.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer"
msgstr "ラストゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.last_goalscorer.outcomes.no_goal_(dynamic)"
msgstr "ゴールなし"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds"
msgstr "勝敗（フルタイム）"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.description"
msgstr "規定の90分終了時点での勝者"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime"
msgstr "勝敗 - 延長戦"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_extratime.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half"
msgstr "勝敗（前半）"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_first_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half"
msgstr "勝敗 - 後半"

msgid "sports.markets.soccer.match_odds_period_second_half.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout"
msgstr "PK戦 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.soccer.odd_even.penalty_shootout.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even"
msgstr "PK戦 - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.soccer.penalty_shootout_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.soccer.player_assists_period_ot"
msgstr "{{player}} アシスト（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_goals_period_ot"
msgstr "{{player}} 得点（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_assists_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 合計アシスト"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - 最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - 最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - 最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - 最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - 警告を受ける選手（イエロー/レッドカード）"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - 警告を受ける選手（イエロー/レッドカード）"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "警告を受ける選手（イエロー/レッドカード）"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_1h"
msgstr "前半 - レッドカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_2h"
msgstr "後半 - レッドカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_cards_player_to_receive_red_card_in_ft"
msgstr "レッドカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_fouls_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算ファウル数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_1h"
msgstr "前半 - {{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_2h"
msgstr "後半 - {{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} 通算ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_1h"
msgstr "前半 - フリーキックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_2h"
msgstr "後半 - フリーキックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_free_kick_in_ft"
msgstr "フリーキックで得点する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_1h"
msgstr "前半 - 選手がヘディングで得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_2h"
msgstr "後半 - 選手がヘディングで得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_header_in_ft"
msgstr "選手がヘディングで得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_1h"
msgstr "前半 - 選手がペナルティエリア外から得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_2h"
msgstr "後半 - 選手がペナルティエリア外から得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_outside_area_in_ft"
msgstr "選手がペナルティエリア外から得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_1h"
msgstr "前半 - 選手がPKで得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_2h"
msgstr "後半 - 選手がPKで得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_score_method_penalty_in_ft"
msgstr "選手がPKで得点"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_1h"
msgstr "前半 - ハットトリックを達成する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_2h"
msgstr "後半 - ハットトリックを達成する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_hattrick_in_ft"
msgstr "ハットトリックを達成する選手"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - エニタイムゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - エニタイムゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "エニタイムゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "ラストゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_player_to_score_in_ft"
msgstr "エニタイムゴールスコアラー"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_saves_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} の合計セーブ数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_on_target_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} の合計枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_shots_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} の合計シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_props_tackles_player_over_eq_in_ft"
msgstr "{{player_key}} の合計タックル数"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} 枠内シュート数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} シュート数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}} タックル数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot"
msgstr "{{player}} 得点（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.player_to_score_incl_ot.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot"
msgstr "{{player}} 通算パス数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.description"
msgstr "選手が成功させた合計パス数"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_passes_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot"
msgstr "{{player}} 通算枠内シュート数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.description"
msgstr "選手が放った合計枠内シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_on_goal_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot"
msgstr "{{player}} 通算シュート数（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.description"
msgstr "選手が放った合計シュート数"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_shots_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot"
msgstr "{{player}}のタックル数合計（延長を含む）"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.description"
msgstr "選手による合計タックル数"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.player_total_tackles_period_ot.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h"
msgstr "前半 退場"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_1h.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft"
msgstr "退場"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.sending_off_period_ft.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet"
msgstr "{{team}} クリーンシート（無失点）"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.team_clean_sheet.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}の最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}の最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_first_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}}の最初にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}}の最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}}の最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_cards_last_player_to_be_carded_in_ft"
msgstr "{{team}}の最後にカードを受ける選手"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_first_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} 最初の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_last_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} 最後の得点者"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_1h"
msgstr "前半 - {{team}} 1ゴール以上記録する選手（エニタイムゴールスコアラー）"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_2h"
msgstr "後半 - {{team}} 1ゴール以上記録する選手（エニタイムゴールスコアラー）"

msgid "sports.markets.soccer.team_props_goals_player_to_score_in_ft"
msgstr "{{team}} 1ゴール以上記録する選手（エニタイムゴールスコアラー）"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners"
msgstr "{{team}} コーナーキック合計"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals"
msgstr "{{team}} 合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half"
msgstr "{{team}} 前半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half"
msgstr "{{team}} 後半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.team_total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil"
msgstr "{{team}} 無失点勝利"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.team_win_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify"
msgstr "勝ち抜け（予選通過）"

msgid "sports.markets.soccer.to_qualify.v2"
msgstr "予選通過 / 優勝"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten"
msgstr "合計 - PK戦の最初の10本"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total.penalty_shootout_first_ten.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points"
msgstr "10-25 合計カードポイント"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.description"
msgstr "イエローカード=10ポイント、レッドカード=25ポイント。選手1人あたり最大35ポイントで、ピッチ上の選手のみが対象となります。"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_booking_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings"
msgstr "合計カードポイント (1-2)"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.description"
msgstr "イエローカード=1ポイント、レッドカード=2ポイント（1選手につき最大3ポイント、ピッチ上の選手のみが対象）"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_bookings.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners"
msgstr "合計コーナーキック数"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.description"
msgstr "通常時間内に行われたコーナーキックの合計数。"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_corners.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals"
msgstr "合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime"
msgstr "合計ゴール数 - 延長戦"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_extratime.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half"
msgstr "前半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_first_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half"
msgstr "後半合計ゴール数"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.soccer.total_goals_period_second_half.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals"
msgstr "{{goal}}点目のゴールの時間帯（10分ごと）"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.11_20"
msgstr "11-20"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.1_10"
msgstr "1-10"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.21_30"
msgstr "21-30"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.31_40"
msgstr "31-40"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.41_50"
msgstr "41-50"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.51_60"
msgstr "51-60"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.61_70"
msgstr "61-70"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.71_80"
msgstr "71-80"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.81_90"
msgstr "81-90"

msgid "sports.markets.soccer.when_will_goal_be_scored_intervals.outcomes.none"
msgstr "なし"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match"
msgstr "{{score}}からの残り時間の勝者"

msgid "sports.markets.soccer.which_team_wins_the_rest_of_the_match.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout"
msgstr "PK戦はありますか？"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.soccer.will_there_be_penalty_shootout.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.soccer.winner_period_penalty_shootout"
msgstr "勝者 - PK戦"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method"
msgstr "勝利方法"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_overtime"
msgstr "{{away}} 延長戦"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_penalties"
msgstr "{{away}} PK戦"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.away_regular_time"
msgstr "{{away}} 正常時間"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_overtime"
msgstr "{{home}} 延長戦"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_penalties"
msgstr "{{home}} PK戦"

msgid "sports.markets.soccer.winning_method.outcomes.home_regular_time"
msgstr "{{home}} 正常時間"

msgid "sports.markets.squash.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.squash.point_handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.squash.total_points"
msgstr "合計ポイント"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.squash.total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.squash.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.starcraft.correct_score_in_maps"
msgstr "正確なスコア（マップ数）"

msgid "sports.markets.starcraft.map_handicap"
msgstr "マップハンディキャップ"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.starcraft.map_winner_v2"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps"
msgstr "トータルマップ"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.starcraft.total_maps.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.starcraft.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.sumo.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.table_tennis.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.table_tennis.exact_games"
msgstr "正確なゲーム数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even"
msgstr "ゲーム {{game}} - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2"
msgstr "ゲーム {{game}} - 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_odd_even.v2.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point"
msgstr "ゲーム {{game}} - ポイント {{point}}"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap"
msgstr "ゲーム {{game}} - ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_point_handicap.v2"
msgstr "ゲーム {{game}} - ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_race_to_points"
msgstr "ゲーム {{game}} - {{point}} ポイント先取"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points"
msgstr "ゲーム {{game}} - トータルポイント"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2"
msgstr "ゲーム {{game}} - トータルポイント"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_total_points.v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner"
msgstr "ゲーム {{game}} - 勝者"

msgid "sports.markets.table_tennis.game_winner.v2"
msgstr "ゲーム {{game}} - 勝者"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.handicap.v2"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.table_tennis.how_many_games_will_be_decided_by_extra_points"
msgstr "延長ポイントで決着するゲーム数"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals"
msgstr "合計ポイント"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2"
msgstr "合計ポイント"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.table_tennis.totals.v2.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.table_tennis.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.tennis.aces_asian_handicap"
msgstr "サービスエース ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total"
msgstr "{{team}} サービスエース合計"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - {{team}} サービスエース合計"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total"
msgstr "サービスエース合計"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - サービスエース合計"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.aces_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil"
msgstr "いずれかのセットが6-0"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.any_set_to_nil.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.tennis.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_asian_handicap"
msgstr "ダブルフォルト ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total"
msgstr "{{team}} ダブルフォルト合計"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - {{team}} ダブルフォルト合計"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_team_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total"
msgstr "ダブルフォルト合計"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set"
msgstr "セット {{set}} - ダブルフォルト合計"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.double_faults_total_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.exact_points"
msgstr "セット {{set}} ゲーム {{game}} の正確なポイント数"

msgid "sports.markets.tennis.exact_sets"
msgstr "正確なセット数"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap"
msgstr "ゲームハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap.description"
msgstr "スーパータイブレークは1ゲームとして換算されます。"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_in_set"
msgstr "第 {{set}} セット - ゲームハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak"
msgstr "ゲームハンディキャップ（第3セットがスーパータイブレークの場合は無効）"

msgid "sports.markets.tennis.game_handicap_void_supertiebreak.description"
msgstr "ハンディキャップ適用後の各プレイヤーの獲得ゲーム数に基づく結果を予想します。第3セットがスーパータイブレークの場合は無効となります。グランドスラム等での第3セット10ポイントマッチタイブレークは、スーパータイブレークとはみなされません。"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games"
msgstr "総ゲーム数 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.tennis.odd_even_games.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.tennis.point_in_game_and_set"
msgstr "第 {{set}} セット第 {{game}} ゲーム - 第 {{point}} ポイント勝者"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_games_in_set"
msgstr "第 {{set}} セット - 先制 {{game}} ゲーム"

msgid "sports.markets.tennis.race_to_points_in_set_and_game"
msgstr "第 {{set}} セット第 {{game}} ゲーム - 先制 {{point}} ポイント"

msgid "sports.markets.tennis.set_correct_score"
msgstr "第 {{set}} セット - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score"
msgstr "第 {{set}} セット第 {{game}} ゲーム - 正確なスコア"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_0"
msgstr "{{away}} 0点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_15"
msgstr "{{away}} 15点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_30"
msgstr "{{away}} 30点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.away_to_40"
msgstr "{{away}} 40点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_0"
msgstr "{{home}} 0点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_15"
msgstr "{{home}} 15点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_30"
msgstr "{{home}} 30点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score.outcomes.home_to_40"
msgstr "{{home}} 40点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break"
msgstr "第 {{set}} セット第 {{game}} ゲーム - 正確なスコアまたはブレイク"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.break"
msgstr "ブレイク"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_0"
msgstr "{{server}} 0点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_15"
msgstr "{{server}} 15点に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_30"
msgstr "{{server}} 30に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_correct_score_or_break.outcomes.server_to_40"
msgstr "{{server}} 40に抑えて勝利"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce"
msgstr "第{{set}}セット 第{{game}}ゲーム - デュースになる"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.description"
msgstr "対象のゲームが「デュース（いずれかの時点で40-40）」になるかどうか。"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.set_game_to_deuce.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.tennis.set_handicap"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points"
msgstr "第{{set}}セット タイブレーク - 合計ポイント"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.set_tiebreak_total_points.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total"
msgstr "{{team}} 合計セット数"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.sets_team_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set"
msgstr "{{team}}が1セット以上獲得する"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.description"
msgstr "指定された選手が少なくとも1セットを獲得するかどうか。"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.team_to_win_a_set.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games"
msgstr "{{team}} 合計ゲーム数"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.team_total_games.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.total_games"
msgstr "合計ゲーム数"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.description"
msgstr "スーパータイブレークは1ゲームとして換算されます。"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.total_games.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set"
msgstr "第{{set}}セット 合計ゲーム数"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_in_set.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak"
msgstr "合計ゲーム数（第3セットがスーパータイブレークの場合は無効）"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.description"
msgstr "両選手が獲得した合計ゲーム数（例: 6-2、3-6、7-6 = 30 (16+14)）。第3セットがスーパータイブレークの場合は無効となります。グランドスラムの第3セットにおける10ポイントのレギュラータイブレークはスーパータイブレークとはみなされません。"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.total_games_void_supertiebreak.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets"
msgstr "トータルセット"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.total_sets.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total"
msgstr "勝者 ＆ トータル"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_over"
msgstr "{{away}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.away_and_under"
msgstr "{{away}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_over"
msgstr "{{home}} & {{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.tennis.winner_and_total.outcomes.home_and_under"
msgstr "{{home}} & {{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.tennis.winner_in_game_and_set"
msgstr "セット {{set}} ゲーム {{game}} の勝者"

msgid "sports.markets.tennis.winner_of_set"
msgstr "セット {{set}} の勝者"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak"
msgstr "タイブレークはあるか"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.tennis.with_tiebreak.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.volleyball.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.volleyball.handicap"
msgstr "ポイントハンディキャップ"

msgid "sports.markets.volleyball.set_handicap"
msgstr "セットハンディキャップ"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets"
msgstr "トータルセット"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.volleyball.total_sets.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.volleyball.totals"
msgstr "合計ポイント"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.volleyball.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.volleyball.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.waterpolo.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds"
msgstr "マッチオッズ"

msgid "sports.markets.waterpolo.match_odds.outcomes.draw"
msgstr "引き分け"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.waterpolo.totals.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.wild_rift.correct_score"
msgstr "正確なスコア"

msgid "sports.markets.wild_rift.handicap"
msgstr "ハンディキャップ"

msgid "sports.markets.wild_rift.map_winner"
msgstr "マップ {{map}} - 勝者"

msgid "sports.markets.wild_rift.total"
msgstr "合計"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.wild_rift.total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.wild_rift.winner"
msgstr "勝者"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball"
msgstr "ボーナスボールがいずれかの通常ボールと一致"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_equals_any_regular_ball.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even"
msgstr "ボーナスボール 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_range"
msgstr "ボーナスボール 範囲"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit"
msgstr "ボーナスボール 1桁数字"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.no"
msgstr "いいえ"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_single_digit.outcomes.yes"
msgstr "はい"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even"
msgstr "ボーナスボール合計 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total"
msgstr "ボーナスボール合計数"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_sum_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total"
msgstr "ボーナスボール合計"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.world_lottery.bonus_ball_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even"
msgstr "抽選合計 奇数/偶数"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.even"
msgstr "偶数"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_odd_even.outcomes.odd"
msgstr "奇数"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_range"
msgstr "抽選合計 範囲"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total"
msgstr "抽選合計"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball"
msgstr "抽選合計（ボーナスボール含む）"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.over"
msgstr "{{total}} オーバー"

msgid "sports.markets.world_lottery.draw_sum_total_incl_bonus_ball.outcomes.under"
msgstr "{{total}} アンダー"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet"
msgstr "スタンダードベット"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_additional_drum"
msgstr "スタンダードベット（別ドラムのボーナスボール含む）"

msgid "sports.markets.world_lottery.standard_bet_incl_bonus_ball_in_same_drum"
msgstr "スタンダードベット（同一ドラムのボーナスボール含む）"